G0235–ἀλλά–alla

Aber^G0235 nicht alle haben die Erkenntnis, sondern etliche machen sich ein Gewissen wegen des Götzen und essen [supplied: das Fleisch] noch immer als Götzenopferfleisch, und so wird ihr Gewissen befleckt, weil es schwach ist.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Wenn ich für andere kein Apostel bin, so bin ich es doch^G0235 wenigstens für euch; denn das Siegel meines Aposteldienstes seid ihr im Herrn.

ἀλλά alla “yet”

Wenn andere an diesem Recht über euch Anteil haben, sollten wir es nicht viel eher haben? Aber^G0235 wir haben uns dieses Rechtes nicht bedient, sondern^G0235 wir ertragen alles, damit wir dem Evangelium von Christus kein Hindernis bereiten.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”ἀλλὰ alla “Instead”

denen, die ohne Gesetz sind, bin ich geworden, als wäre ich ohne Gesetz — obwohl ich vor Gott nicht ohne Gesetz bin, sondern^G0235 Christus gesetzmäßig unterworfen —, damit ich die gewinne, die ohne Gesetz sind.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

sondern^G0235 ich bezwinge meinen Leib und beherrsche ihn, damit ich nicht anderen verkündige und selbst verwerflich werde.

ἀλλ᾽ all᾽ “But”

Aber^G0235 an der Mehrzahl von ihnen hatte Gott kein Wohlgefallen; sie wurden nämlich in der Wüste niedergestreckt.

ἀλλ᾽ all᾽ “Nevertheless”

Es hat euch bisher nur menschliche Versuchung betroffen. Gott aber ist treu; er wird nicht zulassen, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern^G0235 er wird zugleich mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen, so daß ihr sie ertragen könnt.

ἀλλὰ alla “but”

Nein, sondern^G0235 daß die Heiden das, was sie opfern, den Dämonen opfern und nicht Gott! Ich will aber nicht, daß ihr in Gemeinschaft mit den Dämonen seid.

ἀλλ᾽ all᾽ “Rather”

Es ist mir alles erlaubt — aber^G0235 es ist nicht alles nützlich! Es ist mir alles erlaubt — aber^G0235 es erbaut nicht alles!

ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Niemand suche das Seine, sondern^G0235 jeder das des anderen.

ἀλλὰ alla “but”

Ich rede aber nicht von deinem eigenen Gewissen, sondern^G0235 von dem des anderen; denn warum sollte meine Freiheit von dem Gewissen eines anderen gerichtet werden?

ἀλλὰ alla “but”

so wie auch ich in allen Stücken allen zu Gefallen lebe und nicht meinen Nutzen suche, sondern^G0235 den der vielen, damit sie gerettet werden.

ἀλλὰ alla “but”

Denn der Mann kommt nicht von der Frau, sondern^G0235 die Frau vom Mann;

ἀλλὰ alla “but”

auch wurde der Mann nicht um der Frau willen erschaffen, sondern^G0235 die Frau um des Mannes willen.

ἀλλὰ alla “but”

Das aber kann ich, da ich am Anordnen bin, nicht loben, daß eure Zusammenkünfte nicht besser, sondern^G0235 schlechter werden.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Denn auch der Leib ist nicht ein Glied, sondern^G0235 viele.

ἀλλὰ alla “but”

Vielmehr^G0235 sind gerade die scheinbar schwächeren Glieder des Leibes notwendig,

ἀλλὰ alla “But”

denn unsere anständigen brauchen es nicht. Gott aber^G0235 hat den Leib so zusammengefügt, daß er dem geringeren Glied um so größere Ehre gab,

ἀλλὰ alla “but”

damit es keinen Zwiespalt im Leib gebe, sondern^G0235 die Glieder gleichermaßen füreinander sorgen.

ἀλλὰ alla “but”

Denn wer in Sprachen redet, der redet nicht für Menschen, sondern^G0235 für Gott; denn niemand versteht es, sondern er redet Geheimnisse im Geist.

ἀλλὰ alla “but”

Du magst wohl schön danksagen, aber^G0235 der andere wird nicht erbaut.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Aber^G0235 in der Gemeinde will ich lieber fünf Worte mit meinem Verstand reden, damit ich auch andere unterweise, als zehntausend Worte in einer Sprache.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”

Ihr Brüder, werdet nicht Kinder im Verständnis, sondern^G0235 in der Bosheit seid Unmündige, im Verständnis aber werdet erwachsen.

ἀλλὰ alla “Yet”

Darum dienen die Sprachen als ein Zeichen, und zwar nicht für die Gläubigen, sondern^G0235 für die Ungläubigen; die Weissagung aber ist nicht für die Ungläubigen, sondern^G0235 für die Gläubigen.

ἀλλὰ alla “but”ἀλλὰ alla “but”

Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern^G0235 des Friedens, wie in allen Gemeinden der Heiligen.

ἀλλ᾽ all᾽ “but”