G0228–ἀληθινός–alēthinos

Therfor if ye weren not trewe in the wickid thing of ritchesse, who schal bitake to you that that is verry?

ἀληθινὸν alēthinon “true [riches]”

There was a very liyt, which liytneth ech man that cometh in to this world.

ἀληθινὸν alēthinon “true”

But the tyme is comun, and now it is, whanne trewe worschiperis schulen worschipe the fadir in spirit and treuthe; for also the fadir sekith suche, that worschipen hym.

ἀληθινοὶ alēthinoi “true”

In this thing is the word trewe, for anothir is that sowith, and anothir that repith.

ἀληθινός, alēthinos “true”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;

ἀληθινόν. alēthinon “true.”

Therfor Jhesus criede in the temple `techynge, and seide, Ye knowen me, and `ye knowen of whennus Y am; and Y cam not of my silf, but he is trewe that sente me, whom ye knowen not.

ἀληθινὸς alēthinos “true”

and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.

ἀληθινή alēthinē “true”

Y am a very vyne, and my fadir is an erthe tilier.

ἀληθινή, alēthinē “true,”

And this is euerlastynge lijf, that thei knowe thee very God aloone, and whom thou hast sent, Jhesu Crist.

ἀληθινὸν alēthinon “true”

And he that saiy, bare witnessyng, and his witnessing is trewe; and he woot that he seith trewe thingis, that ye bileue.

ἀληθινὴ alēthinē “true”

For thei schewen of you, what maner entre we hadden to you, and hou ye ben conuertid to God fro maumettis, to serue to the lyuynge God and veri; and to abide his sone fro heuenes,

ἀληθινῷ alēthinō “true”

the mynystre of seyntis, and of the veri tabernacle, that God made, and not man.

ἀληθινῆς, alēthinēs “true,”

For Jhesus entride not in to hooli thingis maad bi hoondis, that ben saumpleris of very thingis, but in to heuene it silf, that he appere now to the cheer of God for vs; nether that he offre him silf ofte,

ἀληθινῶν, alēthinōn “true [ones],”

neiye we with very herte in the plente of feith; and be oure hertis spreined fro an yuel conscience, and oure bodies waischun with clene watir,

ἀληθινῆς alēthinēs “a sincere”

Eftsoone Y write to you a newe maundement, that is trewe bothe in hym and in you; for derknessis ben passid, and veri liyt schyneth now.

ἀληθινὸν alēthinon “true”

And we witen, that the sone of God cam in fleisch, and yaf to vs wit, that we know veri God, and be in the veri sone of hym.

ἀληθινόν, alēthinon “true,”ἀληθινῷ, alēthinō “true,”ἀληθινὸς alēthinos “true”

And to the aungel of the chirche of Filadelfie write thou, These thingis seith the hooli and trewe, that hath the keie of Dauid; which openeth, and no man closith, he closith, and no man openith.

ἀληθινός, alēthinos “True [One],”

And to the aungel of the chirche of Laodice write thou, These thingis seith Amen, the feithful witnesse and trewe, which is bigynnyng of Goddis creature.

ἀληθινός, alēthinos “true,”

And thei crieden with a geet vois, and seiden, Hou long thou, Lord, that art hooli and trewe, demest not, and vengest not oure blood of these that dwellen in the erthe?

ἀληθινός, alēthinos “true,”

and syngynge the song of Moises, the seruaunt of God, and the song of the lomb, and seiden, Grete and wondurful ben thi werkis, Lord God almyyti; thi weies ben iust and trewe, Lord, kyng of worldis.

ἀληθιναὶ alēthinai “true [are]”

And I herde anothir seiynge, Yhe! Lord God almiyti, trewe and iust ben thi domes.

ἀληθιναὶ alēthinai “true”

for trewe and iust ben the domes of hym, whiche demede of the greet hoore, that defoulide the erthe in her letcherye, and vengide the blood of hise seruauntis, of the hondis of hir.

ἀληθιναὶ alēthinai “true”

And he seide to me, Write thou, Blessid ben thei that ben clepid to the soper of weddyngis of the lomb. And he seide to me, These wordis of God ben trewe.

ἀληθινοὶ alēthinoi “true”

And Y say heuene openyd, and lo! a whit hors, and he that sat on hym was clepid Feithful and sothefast; and with riytwisnesse he demeth, and fiytith.

ἀληθινός, alēthinos “True,”

And he seide, that sat in the trone, Lo! Y make alle thingis newe. And he seide to me, Write thou, for these wordis ben moost feithful and trewe.

ἀληθινοί alēthinoi “true”