G0218–ἀλείφω–aleiphō

Du aber, wenn du fastest, so salbe^G0218 dein Haupt und wasche dein Angesicht,

ἄλειψαί aleipsai “do anoint yourself”

und trieben viele Dämonen aus und salbten^G0218 viele Kranke mit Öl und heilten sie.

ἤλειφον ēleiphon “were anointing”

Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Gewürze, um hinzugehen und ihn zu salben^G0218.

ἀλείψωσιν aleipsōsin “they may anoint”

und sie trat hinten zu seinen Füßen, weinte und fing an, seine Füße mit Tränen zu benetzen; und sie trocknete sie mit den Haaren ihres Hauptes, küßte seine Füße und salbte^G0218 sie mit der Salbe.

ἤλειφεν ēleiphen “was anointing [them]”

Du hast mein Haupt nicht mit Öl gesalbt, sie aber hat meine Füße mit Salbe gesalbt^G0218.

ἤλειψας· ēleipsas “you did anoint;”ἤλειψεν ēleipsen “anointed”

nämlich der Maria, die den Herrn gesalbt^G0218 und seine Füße mit ihren Haaren getrocknet hat; deren Bruder Lazarus war krank.

ἀλείψασα aleipsasa “having anointed”

Da nahm Maria ein Pfund echten, köstlichen Nardensalböls, salbte^G0218 Jesus die Füße und trocknete seine Füße mit ihren Haaren; das Haus aber wurde erfüllt vom Geruch des Salböls.

ἤλειψεν ēleipsen “anointed”

ἀλείψαντες aleipsantes “having anointed”