G0203–ἀκροβυστία–akrobustia

and seiden, Whi entridist thou to men that han prepucie, and hast eete with hem?

ἀκροβυστίαν akrobustian “uncircumcision”

For circumcisioun profitith, if thou kepe the lawe; but if thou be a trespassour ayens the lawe, thi circumsicioun is maad prepucie.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

Therfor if prepucie kepe the riytwisnessis of the lawe, whethir his prepucie schal not be arettid in to circumcisioun?

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

And the prepucie of kynde that fulfillith the lawe, schal deme thee, that bi lettre and circumcisioun art trespassour ayens the lawe.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

For `oon God is, that iustefieth circumcisioun bi feith, and prepucie bi feith.

ἀκροβυστίαν akrobustian “[the] uncircumcision”

Thanne whether dwellith this blisfulnesse oneli in circumcisioun, or also in prepucie? For we seien, that the feith was arettid to Abraham to riytwisnesse.

ἀκροβυστίαν; akrobustian “uncircumcision?”

Hou thanne was it arettid? in circumcisioun, or in prepucie? Not in circumcisioun, but in prepucie.

ἀκροβυστίᾳ; akrobustia “uncircumcision?”ἀκροβυστίᾳ· akrobustia “uncircumcision;”

And he took a signe of circumcisioun, a tokenyng of riytwisnesse of the feith which is in prepucie, that he be fadir of alle men bileuynge bi prepucie, that it be arettid also to hem to riytwisnesse;

ἀκροβυστίᾳ· akrobustia “uncircumcision;”ἀκροβυστίας, akrobustias “uncircumcision,”

and that he be fadir of circumcisioun, not onely to hem that ben of circumcisioun, but also to hem that suen the steppis of the feith, which feith is in prepucie of oure fader Abraham.

ἀκροβυστίᾳ akrobustia “uncircumcision”

A man circumcidid is clepid, brynge he not to the prepucie. A man is clepid in prepucie, be he not circumcidid.

ἀκροβυστίᾳ akrobustia “uncircumcision”

Circumcisioun is nouyt, and prepucie is nouyt, but the kepyng of the maundementis of God.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

But ayenward, whanne thei hadden seyn, that the euangelie of prepucie was youun to me, as the euangelie of circumcisioun was youun to Petre;

ἀκροβυστίας akrobustias “uncircumcision”

For in Jhesu Crist nether circumcisioun is ony thing worth, nether prepucie, but the bileue that worchith bi charite.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

For in Jhesu Crist nether circumcisioun is ony thing worth, ne prepucie, but a newe creature.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

For which thing be ye myndeful, that sumtyme ye weren hethene in fleisch, which weren seid prepucie, fro that that is seid circumcisioun maad bi hond in fleisch;

ἀκροβυστία akrobustia “[the] uncircumcision”

And whanne ye weren deed in giltis, and in the prepucie of youre fleisch, he quikenyde togidere you with hym;

ἀκροβυστίᾳ akrobustia “uncircumcision”

where is not male and female, hethene man and Jew, circumcisioun and prepucie, barbarus and Scita, bonde man and fre man, but alle thingis and in alle thingis Crist.

ἀκροβυστία, akrobustia “uncircumcision,”