G0191–ἀκούω–akouō

that the prophesie of Ysaie `seiynge be fulfillid `in hem, With heryng ye schulen here, and ye shulen not vndurstonde; and ye seynge schulen se, and ye shulen not se;

ἀκούσετε akousete “you will hear”

for the herte of this puple is greetli fattid, and thei herden heuyli with eeris, and thei han closed her iyen, lest sumtime thei seen with iyen, and with eeris heeren, and vndirstonden in herte, and thei be conuertid, and Y heele hem.

ἤκουσαν, ēkousan “they have heard,”ἀκούσωσιν akousōsin “they may hear”

But youre iyen that seen ben blesside, and youre eeris that heren.

ἀκούουσιν. akouousin “they hear.”

Forsothe Y seie to you, that manye profetis and iust men coueitiden to se tho thingis that ye seen, and thei sayn not, and to heere tho thingis that ye heren, and thei herden not.

ἀκοῦσαι akousai “to hear”ἀκούετε, akouete “you hear,”ἤκουσαν. ēkousan “heard.”

Therfor here ye the parable of the sowere.

ἀκούσατε akousate “do hear”

Ech that herith the word of the rewme, and vndirstondith not, the yuel spirit cometh, and rauyschith that that is sowun in his herte; this it is, that is sowun bisidis the weie.

ἀκούοντος akouontos “hearing”

But this that is sowun on the stony loond, this it is, that herith the word of God, and anoon with ioye takith it.

ἀκούων akouōn “hearing”

But he that is sowun in thornes, is this that heerith the word, and the bisynesse of this world, and the fallace of ritchessis strangulith the word, and it is maad with outen fruyt.

ἀκούων, akouōn “hearing,”

But he that is sowun in to good loond, is this that herith the word, and vnderstondeth, and bryngith forth fruyt. And summe makith an hundrid fold, treuli anothir sixti fold, and another thritti fold.

ἀκούων akouōn “hearing”

Thanne iuste men schulen schyne as the sunne, in the rewme of her fadir. He that hath eeris of heryng, here he.

ἀκούειν akouein “to hear”ἀκουέτω. akouetō “he should hear.”

In that tyme Eroude tetrarke, prynce of the fourthe part, herde the fame of Jhesu;

ἤκουσεν ēkousen “heard”

And whanne Jhesus hadde herd this thing, he wente fro thennus in a boot, in to desert place bisides. And whanne the puple hadde herd, thei folewiden hym on her feet fro citees.

Ἀκούσας Akousas “Having heard”ἀκούσαντες akousantes “having heard [of it]”

And whanne the puple weren clepid to gidere to hym, he seide to hem, Here ye, and `vndurstonde ye.

ἀκούετε akouete “do hear”

Thanne hise disciplis camen, and seiden to hym, Thou knowist, that, if this word be herd, the Farisees ben sclaundrid?

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

a briyt cloude ouerschadewide hem; and lo! a voice out of the cloude, that seide, This is my dereworth sone, in whom Y haue wel pleside to me; here ye hym.

ἀκούετε akouete “do listen”

And the disciplis herden, and felden doun on her faces, and dredden greetli.

ἀκούσαντες akousantes “having heard [it]”

But if thi brother synneth ayens thee, go thou, and repreue hym, bitwixe thee and hym aloone; if he herith thee, thou hast wonnun thi brother.

ἀκούσῃ, akousē “he shall hear,”

And if he herith thee not, take with thee oon or tweyne, that euery word stonde in the mouth of tweyne or thre witnessis.

ἀκούσῃ, akousē “he shall hear,”

And whanne the yong man hadde herd these wordis, he wente awei sorewful, for he hadde many possessiouns.

Ἀκούσας Akousas “Having heard”

Whanne these thingis weren herd, the disciplis wondriden greetli, and seiden, Who thanne may be saaf?

Ἀκούσαντες Akousantes “Having heard”

And the ten herynge, hadden indignacioun of the twei britheren.

ἀκούσαντες akousantes “having heard [this]”

And lo! twei blynde men saten bisydis the weie, and herden that Jhesus passide; and thei crieden, and seiden, Lord, the sone of Dauid, haue merci on vs.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

and seiden to hym, Herist thou what these seien? And Jhesus seide to hem, Yhe; whether ye han neuer redde, That of the mouth of yonge children, and of soukynge childryn, thou hast maad perfit heriyng?

ἀκούεις akoueis “Hear you”

Here ye another parable. There was an hosebonde man, that plauntide a vynyerd, and heggide it aboute, and dalfe a presour ther ynne, and bildide a tour, and hiride it to erthe tilieris, and wente fer in pilgrimage.

ἀκούσατε· akousate “do hear:”

And whanne the princes of prestis and Farisees hadden herd hise parablis, thei knewen that he seide of hem.

ἀκούσαντες akousantes “having heard”