G0191–ἀκούω–akouō

wenn ihr nämlich im Glauben gegründet und fest bleibt und euch nicht abbringen laßt von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört^G0191 habt, das verkündigt worden ist in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, und dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.

ἠκούσατε, ēkousate “you have heard,”

Wir hören^G0191 nämlich, daß etliche von euch unordentlich wandeln und nicht arbeiten, sondern unnütze Dinge treiben.

Ἀκούομεν Akouomen “We hear”

Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; bleibe beständig dabei! Denn wenn du dies tust, wirst du sowohl dich selbst retten als auch die, welche auf dich hören^G0191.

ἀκούοντάς akouontas “hearing”

Halte dich an das Muster der gesunden Worte, die du von mir gehört^G0191 hast, im Glauben und in der Liebe, die in Christus Jesus ist!

ἤκουσας ēkousas “you did hear”

Und was du von mir gehört^G0191 hast vor vielen Zeugen, das vertraue treuen Menschen an, die fähig sein werden, auch andere zu lehren.

ἤκουσας ēkousas “you have heard”

Bringe dies in Erinnerung und bezeuge ernstlich vor dem Herrn, daß man nicht um Worte streiten soll, was zu nichts nütze ist als zur Verwirrung der Zuhörer^G0191.

ἀκουόντων. akouontōn “hearing.”

Der Herr aber stand mir bei und stärkte mich, damit durch mich die Verkündigung völlig ausgerichtet würde und alle Heiden sie hören könnten; und so wurde ich erlöst aus dem Rachen des Löwen.

ἀκούσωσιν akousōsin “may hear”

ἀκούων akouōn “hearing”

ἀκουσθεῖσιν, akoustheisin “we have heard,”

ἀκουσάντων akousantōn “having heard”

ἀκούσητε, akousēte “you shall hear,”

ἀκούσητε, akousēte “you shall hear,”

ἀκούσαντες akousantes “[were those] having heard”

ἀκούσασιν. akousasin “having heard.”

ἀκούσητε, akousēte “you shall hear,”

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

ἀκοῦσαι, akousai “to hear,”

ἀκούσατε, akousate “do listen,”

ἠκούσατε ēkousate “you have heard of”

Und diese Stimme hörten^G0191 wir vom Himmel her ergehen, als wir mit ihm auf dem heiligen Berg waren.

ἠκούσαμεν ēkousamen “heard”

Was von Anfang war, was wir gehört^G0191 haben, was wir mit unseren Augen gesehen haben, was wir angeschaut und was unsere Hände betastet haben vom Wort des Lebens

ἀκηκόαμεν, akēkoamen “we have heard,”

was wir gesehen und gehört^G0191 haben, das verkündigen wir euch, damit auch ihr Gemeinschaft mit uns habt; und unsere Gemeinschaft ist mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus.

ἀκηκόαμεν, akēkoamen “have heard,”

Und das ist die Botschaft, die wir von ihm gehört^G0191 haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm gar keine Finsternis ist.

ἀκηκόαμεν akēkoamen “we have heard”

Brüder, ich schreibe euch nicht ein neues Gebot, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet; das alte Gebot ist das Wort, das ihr von Anfang an gehört^G0191 habt.

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”

Kinder, es ist die letzte Stunde! Und wie ihr gehört^G0191 habt, daß der Antichrist kommt, so sind jetzt viele Antichristen aufgetreten; daran erkennen wir, daß es die letzte Stunde ist.

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”