G0191–ἀκούω–akouō

Wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht geglaubt haben? Wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört^G0191 haben? Wie sollen sie aber hören ohne einen Verkündiger?

ἤκουσαν; ēkousan “they have heard?”ἀκούσωσιν akousōsin “shall they hear”

Aber ich frage: Haben sie es etwa nicht gehört^G0191? Doch, ja! »Ihr Schall ist ausgegangen über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises.«

ἤκουσαν; ēkousan “did they hear?”

wie geschrieben steht: »Gott hat ihnen einen Geist der Betäubung gegeben, Augen, um nicht zu sehen, und Ohren, um nicht zu hören^G0191, bis zum heutigen Tag«.

ἀκούειν akouein “to hear”

sondern, wie geschrieben steht: »Die, denen nicht von ihm verkündigt worden ist, sollen es sehen, und die, welche es nicht gehört^G0191 haben, sollen es verstehen«.

ἀκηκόασιν akēkoasin “have heard”

sondern, wie geschrieben steht: »Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört^G0191 und keinem Menschen ins Herz gekommen ist, was Gott denen bereitet hat, die ihn lieben«.

ἤκουσεν ēkousen “has heard”

Überhaupt hört^G0191 man von Unzucht unter euch, und zwar von einer solchen Unzucht, die selbst unter den Heiden unerhört ist, daß nämlich einer die Frau seines Vaters hat!

ἀκούεται akouetai “is reported”

Denn erstens höre^G0191 ich, daß Spaltungen unter euch sind, wenn ihr in der Gemeinde zusammenkommt, und zum Teil glaube ich es;

ἀκούω akouō “I hear”

Denn wer in Sprachen redet, der redet nicht für Menschen, sondern für Gott; denn niemand versteht^G0191 es, sondern er redet Geheimnisse im Geist.

ἀκούει, akouei “hears,”

daß er in das Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte hörte^G0191, die ein Mensch nicht sagen darf.

ἤκουσεν ēkousen “he heard”

Zwar wäre ich, wenn ich mich rühmen wollte, deshalb nicht töricht, denn ich würde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, damit niemand mehr von mir hält, als was er an mir sieht oder von mir hört^G0191.

ἀκούει akouei “hears”

Denn ihr habt^G0191 von meinem ehemaligen Wandel im Judentum gehört, daß ich die Gemeinde Gottes über die Maßen verfolgte und sie zerstörte

ἠκούσατε ēkousate “You have heard of”

Sie hatten nur gehört^G0191: »Der, welcher uns einst verfolgte, verkündigt jetzt als Evangelium den Glauben, den er einst zerstörte!«

ἀκούοντες akouontes “hearing”

Sagt mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Hört^G0191 ihr das Gesetz nicht?

ἀκούετε; akouete “you do listen to?”

In ihm seid auch ihr, nachdem^G0191 ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eurer Errettung, gehört habt — in ihm seid auch ihr, als ihr gläubig wurdet, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung,

ἀκούσαντες akousantes “having heard”

Darum lasse auch ich, nachdem^G0191 ich von eurem Glauben an den Herrn Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen gehört habe,

ἀκούσας akousas “having heard of”

Ihr habt^G0191 ja gewiß von der Haushalterschaft der Gnade Gottes gehört, die mir für euch gegeben worden ist,

ἠκούσατε ēkousate “you have heard of”

wenn ihr wirklich auf Ihn gehört^G0191 habt und in ihm gelehrt worden seid — wie es auch Wahrheit ist in Jesus —,

ἠκούσατε ēkousate “you have heard”

Kein schlechtes Wort soll aus eurem Mund kommen, sondern was gut ist zur Erbauung, wo es nötig ist, damit es den Hörern Gnade bringe^G0191.

ἀκούουσιν. akouousin “hearing.”

Nur führt euer Leben würdig des Evangeliums von Christus, damit ich, ob ich komme und euch sehe oder abwesend bin, von euch höre, daß ihr fest steht in einem Geist und einmütig miteinander kämpft für den Glauben des Evangeliums

ἀκούω akouō “I shall hear”

so daß ihr denselben Kampf habt, den ihr an mir gesehen habt und jetzt von mir hört^G0191.

ἀκούετε akouete “you hear of”

denn er hatte Verlangen nach euch allen und war bekümmert, weil ihr gehört^G0191 habt, daß er krank gewesen ist.

ἠκούσατε ēkousate “you heard”

Was ihr auch gelernt und empfangen und gehört^G0191 und an mir gesehen habt, das tut; und der Gott des Friedens wird mit euch sein.

ἠκούσατε ēkousate “you heard”

da wir gehört^G0191 haben von eurem Glauben an Christus Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen,

ἀκούσαντες akousantes “having heard of”

das zu euch gekommen ist, wie es auch in der ganzen Welt [supplied: ist] und Frucht bringt, so wie auch in euch, von dem Tag an, da ihr von der Gnade Gottes gehört^G0191 und sie in Wahrheit erkannt habt.

ἠκούσατε ēkousate “you heard”

Deshalb hören wir auch seit dem Tag, da wir es vernommen haben^G0191, nicht auf, für euch zu beten und zu bitten, daß ihr erfüllt werdet mit der Erkenntnis seines Willens in aller geistlichen Weisheit und Einsicht,

ἠκούσαμεν, ēkousamen “we heard,”