G0175–ἄκαρπος–akarpos

Et celui qui a été semé dans les épines, c'est celui qui entend la parole; et les soucis de ce siècle et la tromperie des richesses étouffent la parole, et il est sans fruit.

ἄκαρπος akarpos “unfruitful”

et les soucis du siècle, et la tromperie des richesses, et les convoitises à l'égard des autres choses, entrant, étouffent la parole, et elle est sans fruit.

ἄκαρπος akarpos “unfruitful”

Car si je prie en langue, mon esprit prie, mais mon intelligence est sans fruit.

ἄκαρπός akarpos “unfruitful”

Et n'ayez rien de commun avec les oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les aussi;

ἀκάρποις akarpois “unfruitful”

et que les nôtres aussi apprennent à être les premiers dans les bonnes oeuvres pour les choses nécessaires, afin qu'ils ne soient pas sans fruit.

ἄκαρποι. akarpoi “unfruitful.”

car, si ces choses sont en vous et y abondent, elles font que vous ne serez pas oisifs ni stériles pour ce qui regarde la connaissance de notre Seigneur Jésus Christ;

ἀκάρπους akarpous “unfruitful”

Ceux-ci, ils sont des taches dans vos agapes, faisant des festins avec vous sans crainte, se repaissant eux-mêmes: nuées sans eau, emportées par les vents; arbres d'automne, sans fruit, deux fois morts, déracinés;

ἄκαρπα, akarpa “without fruit,”