G0167–ἀκαθαρσία–akatharsia

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that ben lijk to sepulcris whitid, whiche with outforth semen faire to men; but with ynne thei ben fulle of boonus of deed men, and of al filthe.

ἀκαθαρσίας. akatharsias “impurity.”

For which thing God bitook hem in to the desiris of her herte, in to vnclennesse, that thei punysche with wrongis her bodies in hem silf.

ἀκαθαρσίαν akatharsian “impurity”

Y seie that thing that is of man, for the vnstidefastnesse of youre fleisch. But as ye han youun youre membris to serue to vnclennesse, and to wickidnesse `in to wickidnesse, so now yyue ye youre membris to serue to riytwisnesse in to hoolynesse.

ἀκαθαρσίᾳ akatharsia “to impurity”

and lest eftsoone whanne Y come, God make me low anentis you, and Y biweile many of hem, that bifor synneden, and diden not penaunce on the vnclennesse, and fornicacioun, and vnchastite, that thei han don.

ἀκαθαρσίᾳ akatharsia “impurity”

And werkis of the fleisch ben opyn, whiche ben fornicacioun, vnclennes, vnchastite, letcherie, seruice of false goddis,

ἀκαθαρσία, akatharsia “impurity,”

Which dispeirynge bitoken hem silf to vnchastite, in to the worchyng of al vnclennesse in coueitise.

ἀκαθαρσίας akatharsias “of impurity”

And fornycacioun, and al vnclennesse, or aueryce, be not named among you, as it bicometh holi men;

ἀκαθαρσία akatharsia “impurity”

Therfor sle ye youre membris, whiche ben on the erthe, fornycacioun, vnclennesse, letcherie, yuel coueitise, and aueryse, which is seruyse of mawmetis;

ἀκαθαρσίαν, akatharsian “impurity,”

And oure exortacioun is not of errour, nether of vnclennesse, nether in gile,

ἀκαθαρσίας akatharsias “impurity”

For God clepide not vs in to vnclennesse, but in to holynesse.

ἀκαθαρσίᾳ akatharsia “impurity”