G0165G–αἰών–aiōn

Et quiconque aura parlé contre le fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque aura parlé contre l'Esprit Saint, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle, ni dans celui qui est à venir.

αἰῶνι aiōni “age”

Et celui qui a été semé dans les épines, c'est celui qui entend la parole; et les soucis de ce siècle et la tromperie des richesses étouffent la parole, et il est sans fruit.

αἰῶνος aiōnos “age”

et l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; et la moisson, c'est la consommation du siècle; et les moissonneurs sont des anges.

αἰῶνός aiōnos “age”

Comme donc l'ivraie est cueillie et brûlée au feu, il en sera de même à la consommation du siècle.

αἰῶνος aiōnos “age”

Il en sera de même à la consommation du siècle: les anges sortiront, et sépareront les méchants du milieu des justes,

αἰῶνος· aiōnos “age;”

Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, les disciples vinrent à lui en particulier, disant: Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe de ta venue et de la consommation du siècle.

αἰῶνος; aiōnos “age?”

leur enseignant à garder toutes les choses que je vous ai commandées. Et voici, moi je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la consommation du siècle.

αἰῶνος. aiōnos “age.”

et les soucis du siècle, et la tromperie des richesses, et les convoitises à l'égard des autres choses, entrant, étouffent la parole, et elle est sans fruit.

αἰῶνος aiōnos “age”

qui n'en reçoive maintenant, en ce temps-ci, cent fois autant, maisons, et frères, et soeurs, et mères, et enfants, et champs, avec des persécutions, et dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

αἰῶνι aiōni “age”

ce qu'il avait dit par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été de tout temps,

αἰῶνος aiōnos “[old] age”

Et le maître loua l'économe injuste parce qu'il avait agi prudemment. Car les fils de ce siècle sont plus prudents, par rapport à leur propre génération, que les fils de la lumière.

αἰῶνος aiōnos “age”

qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

αἰῶνι aiōni “age”

Et Jésus leur dit: Les fils de ce siècle se marient et sont donnés en mariage;

αἰῶνος aiōnos “age”

mais ceux qui seront estimés dignes d'avoir part à ce siècle-là et à la résurrection d'entre les morts, ne se marient ni ne sont donnés en mariage,

αἰῶνος aiōnos “age”

Jamais on n'ouït dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né.

αἰῶνος aiōnos “age”

Et ne vous conformez pas à ce siècle; mais soyez transformés par le renouvellement de votre entendement, pour que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, bonne et agréable et parfaite.

αἰῶνι aiōni “age”

Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas fait de la sagesse du monde une folie?

αἰῶνος aiōnos “age”

¶ Or nous parlons sagesse parmi les parfaits, sagesse toutefois non pas de ce siècle, ni des chefs de ce siècle qui s'en vont;

αἰῶνος aiōnos “age”αἰῶνος aiōnos “age”

mais nous parlons la sagesse de Dieu en mystère, la sagesse cachée, laquelle Dieu avait préordonnée avant les siècles pour notre gloire;

αἰώνων aiōnōn “ages”

qu'aucun des chefs de ce siècle n'a connue, (car s'ils l'eussent connue, ils n'eussent pas crucifié le Seigneur de gloire,)

αἰῶνος aiōnos “age”

¶ Que personne ne s'abuse soi-même: si quelqu'un parmi vous a l'air d'être sage dans ce siècle, qu'il devienne fou, afin de devenir sage;

αἰῶνι aiōni “age”

Or toutes ces choses leur arrivèrent comme types, et elles ont été écrites pour nous servir d'avertissement, à nous que les fins des siècles ont atteints.

αἰώνων aiōnōn “ages”

en lesquels le dieu de ce siècle a aveuglé les pensées des incrédules, pour que la lumière de l'évangile de la gloire du Christ qui est l'image de Dieu, ne resplendît pas pour eux.

αἰῶνος aiōnos “age”

s'est donné lui-même pour nos péchés, en sorte qu'il nous retirât du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,

αἰῶνος aiōnos “age”

au-dessus de toute principauté, et autorité, et puissance, et domination, et de tout nom qui se nomme, non seulement dans ce siècle, mais aussi dans celui qui est à venir;

αἰῶνι aiōni “age”