G0142–αἴρω–airō

and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thee adoun; for it is writun, That to hise aungels he comaundide of thee, and thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foot at a stoon.

ἀροῦσίν arousin “will they bear up”

But that ye wite that mannus sone hath power to foryyue synnes in erthe, thanne he seide to the sijk man in palesie, Rise vp; take thi bed, and go in to thin hous.

ἆρόν aron “do take up”

And no man putteth a clout of buystous clothe in to an elde clothing; for it doith awey the fulnesse of the cloth, and a wers breking is maad.

αἴρει airei “tears away”

Take ye my yok on you, and lerne ye of me, for Y am mylde and meke in herte; and ye schulen fynde reste to youre soulis.

ἄρατε arate “do take”

For it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym.

ἀρθήσεται arthēsetai “will be taken away”

And hise disciplis camen, and token his bodi, and birieden it; and thei camen, and tolden to Jhesu.

ἦραν ēran “took”

And alle eten, and weren fulfillid. And thei tooken the relifs of brokun gobetis, twelue cofynes ful.

ἦραν ēran “they took up”

And alle eten, and weren fulfillid, and thei token that that was left of relifes, seuene lepis fulle.

ἦραν, ēran “they took up”

Thanne Jhesus seide to his disciplis, If ony man wole come after me, denye he hym silf, and take his cros, and sue me; for he that wole make his lijf saaf,

ἀράτω aratō “he should take up”

But that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me.

ἆρον· aron “do take;”

Take thou that that is thin, and go; for Y wole yyue to this laste man, as to thee.

ἆρον aron “do take”

And Jhesus answeride, and seide to hem, Treuli Y seie to you, if ye haue feith, and douten not, not oonli ye schulen do of the fige tree, but also if ye seyn to this hil, Take, and caste thee in to the see, it schal be don so.

ἄρθητι arthēti “do be taken away”

Therfor Y seie to you, that the kyngdom of God schal be takun fro you, and shal be youun to a folc doynge fruytis of it.

ἀρθήσεται arthēsetai “it will be taken away”

Thanne the kyng bad hise mynystris, Bynde hym bothe hondis and feet, and sende ye him in to vtmer derknessis; there schal be wepyng and grentyng of teeth.

ἄρατε arate “do take”

come not doun to take ony thing of his hous; and he that is in the feeld,

ἆραι arai “to take”

turne not ayen to take his coote.

ἆραι arai “to take”

and thei knewen not, til the greet flood cam, and took alle men, so schal be the comyng of mannus sone.

ἦρεν ēren “took away”

Therfor take awei fro hym the besaunt, and yyue ye to hym that hath ten besauntis.

ἄρατε arate “do take”

For to euery man that hath me schal yyue, and he schal encreese; but fro hym that hath not, also that that hym semeth to haue, schal be taken awey fro him.

ἀρθήσεται arthēsetai “will be taken away”

And as thei yeden out, thei founden a man of Cirenen comynge fro the toun, Symont bi name; thei constreyneden hym to take his cross.

ἄρῃ arē “he may carry”

And there camen to hym men that brouyten a man sijk in palesie, which was borun of foure.

αἰρόμενον airomenon “being carried”

What is liyter to seie to the sijk man in palesie, Synnes ben foryouun to thee, or to seie, Ryse, take thi bed, and walke?

ἆρον aron “do take up”

ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

ἆρον aron “do take up”

And anoon he roos vp, and whanne he hadde take the bed, he wente bifor alle men, so that alle men wondriden, and onoureden God, and seiden, For we seien neuer so.

ἄρας aras “having taken up”

No man sewith a patche of newe clooth to an elde clooth, ellis he takith awei the newe patche fro the elde, and a more brekyng is maad.

αἴρει airei “tears away”