G0080–ἀδελφός–adelphos

And the spirit seide to me, that Y schulde go with hem, and doute no thing. Yhe, and these sixe britheren camen with me, and we entriden in to the hous of the man.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

And alle the disciplis purposiden, after that ech hadde, for to sende in to mynysterie to britheren that dwelliden in Judee.

ἀδελφοῖς· adelphois “brothers;”

And he slowe bi swerd James, the brothir of Joon.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

And he bekenyde to hem with his hoond to be stille, and telde hou the Lord hadde led hym out of the prisoun. And he seide, Telle ye to James and to the britheren these thingis. And he yede out, and wente in to an othere place.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

And after the redyng of the lawe and of the prophetis, the princis of the synagoge senten to hem, and seiden, Britheren, if ony word of exortacioun to the puple is in you, seie ye.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Britheren, and sones of the kynde of Abraham, and whiche that in you dreden God, to you the word of helthe is sent.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Therfor, britheren, be it knowun to you, that bi hym remyssioun of synnes is teld to you, fro alle synnes, of whiche ye myyten not be iustified in the lawe of Moises.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

But the Jewis that weren vnbileueful, reiseden persecucioun, and stiriden to wraththe the soulis of hethene men ayens the britheren; but the Lord yaf soone pees.

ἀδελφῶν. adelphōn “brothers.”

And summe camen doun fro Judee, and tauyten britheren, That but ye ben circumcidid after the lawe of Moises, ye moun not be maad saaf.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

And so thei weren led forth of the chirche, and passiden bi Fenyce and Samarie; and thei telden the conuersacioun of hethene men, and thei maden greet ioie to alle the britheren.

ἀδελφοῖς. adelphois “brothers.”

And whanne there was maad a greet sekyng herof, Petre roos, and seide to hem, Britheren, ye witen, that of elde daies in you God chees bi my mouth hethene, to here the word of the gospel, and to bileue;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

And aftir that thei helden pees, James answeride, and seide, Britheren, here ye me.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Thanne it pleside to the apostlis, and to the eldre men, with al the chirche, to chees men of hem, and sende to Antioche, with Poul and Barnabas, Judas, that was named Barsabas, and Silas, the firste men among britheren;

ἀδελφοῖς, adelphois “brothers,”

and wroten bi the hondis of hem, Apostlis and eldre britheren to hem that ben at Antioche, and Sirie, and Silice, britheren of hethen men, greting.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”ἀδελφοῖς adelphois “to brothers”

And Judas and Silas and thei, for thei weren prophetis, coumfortiden britheren, and confermyden with ful many wordis.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

But aftir that thei hadden be there a lytil while, thei weren let go of britheren with pees, to hem that hadden sent hem.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

But after summe daies, Poul seide to Barnabas, Turne we ayen, and visite britheren bi alle citees, in whiche we han prechid the word of the Lord, hou thei han hem.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

And Poul chees Silas, and wente forth fro the britheren, and was bitakun to the grace of God.

ἀδελφῶν. adelphōn “brothers.”

And britheren that weren in Listris and Iconye, yeldiden good witnessing to hym.

ἀδελφῶν. adelphōn “brothers.”

And thei yeden out of the prisoun, and entriden to Lidie. And whanne thei siyen britheren, thei coumfortiden hem, and yeden forth.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

And whanne thei founden hem not, thei drowen Jasoun and summe britheren to the princis of the citee, and crieden, That these it ben, that mouen the world, and hidir thei camen,

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

And anoon bi niyt britheren leten Silas go in to Beroan. And whanne thei camen thidur, thei entriden in to the synagoge of the Jewis.

ἀδελφοὶ adelphoi “the brothers”

And tho anoon britheren delyuerden Poul, that he schulde go to the see; but Sylas and Tymothe dwelten there.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

And whanne Poul hadde abidun many daies, he seide fare wel to britheren, and bi boot cam to Syrie. And Priscille and Aquila camen with hym, whiche hadden clippid his heed in Tencris; for he had a vow.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

And whanne he wolde go to Acaie, britheren excitiden, and wroten to the disciplis, that thei schulden resseyue hym; which whanne he cam, yaf myche to hem that bileueden.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”