G0080–ἀδελφός–adelphos

And it was Marye, which anoyntide the Lord with oynement, and wipte hise feet with hir heeris, whos brother Lazarus was sijk.

ἀδελφὸς adelphos “brother”

And many of the Jewis camen to Mary and Martha, to coumforte hem of her brothir.

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Therfor Martha seide to Jhesu, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.

ἀδελφός adelphos “brother”

Jhesus seith to hir, Thi brother schal rise ayen.

ἀδελφός adelphos “brother”

But whanne Marie was comun where Jhesus was, sche seynge hym felde doun to his feet, and seide to hym, Lord, if thou haddist be here, my brother hadde not be deed.

ἀδελφός. adelphos “brother.”

Jhesus seith to hir, Nyle thou touche me, for Y haue not yit stied to my fadir; but go to my britheren, and seie to hem, Y stie to my fadir and to youre fadir, to my God and to youre God.

ἀδελφούς adelphous “brothers”

Therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. And Jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, So Y wole that he dwelle til Y come, what to thee?

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Alle these weren lastingli contynuynge with o wille in preier, with wymmen, and Marie, the moder of Jhesu, and with hise britheren.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

In tho daies Petre roos vp in the myddil of the britheren, and seide; and ther was a company of men togidere, almest an hundrid and twenti;

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Britheren, it bihoueth that the scripture be fillid, whiche the Hooly Goost bifore seide bi the mouth of Dauith, of Judas that was ledere of hem that token Jhesu;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Britheren, be it leueful boldli to seie to you of the patriark Dauid, for he is deed and biried, and his sepulcre is among vs in to this dai.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Whanne thei herden these thingis, thei weren compunct in herte; and thei seiden to Petre and othere apostlis, Britheren, what schulen we do?

ἀδελφοί; adelphoi “brothers?”

And now, britheren, Y woot that bi vnwityng ye diden, as also youre princis.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

For Moises seide, For the Lord youre God schal reise to you a profete, of youre britheren; as me, ye schulen here hym bi alle thingis, what euer he schal speke to you.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

Therfor, britheren, biholde ye men of you of good fame, ful of the Hooli Goost and of wisdom, whiche we schulen ordeyne on this werk;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Which seide, Britheren and fadris, here ye. God of glorie apperide to oure fadir Abraham, whanne he was in Mesopotamie, bifor that he dwelte in Carram, and seide to hym,

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

And in the secounde tyme Joseph was knowun of hise britheren, and his kyn was maad knowun to Farao.

ἀδελφοῖς adelphois “to brothers”

But whanne the tyme of fourti yeer was fillid to hym, it roos vp `in to his herte, that he schulde visite hise britheren, the sones of Israel.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

For he gesside that his britheren schulden vndurstonde, that God schulde yyue to hem helthe bi the hoond of hym; but thei vndurstoden not.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

For in the dai suynge he apperide to hem chidinge, and he acordide hem in pees, and seide, Men, ye ben britheren; whi noyen ye ech othere?

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

This is Moises, that seide to the sones of Israel, God schal reise to you a profete of youre bretheren, as me ye schulen here him.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

And Ananye wente, and entride in to the hous; and leide on hym his hondis, and seide, Saul brothir, the Lord Jhesu sente me, that apperide to thee in the weie, in which thou camest, that thou se, and be fulfillid with the Hooli Goost.

ἀδελφέ, adelphe “Brother,”

Which thing whanne the britheren hadden knowe, thei ledden hym bi nyyt to Cesarie, and leten hym go to Tarsis.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Therfor he ledde hem inne, and resseyuede in herbore; and that nyyt thei dwelliden with hym. And in the dai suynge he roos, and wente forth with hem; and sum of the britheren folewiden hym fro Joppe, that thei be witnessis to Petre.

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

And the apostlis, and the britheren that weren in Judee, herden that also hethene men resseyueden the word of God, and thei glorifieden God.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”