G0080–ἀδελφός–adelphos

Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère; Jacques et Jean; Philippe et Barthélémy;

ἀδελφὸν adelphon “brother”

Et pourquoi regardes-tu le fétu qui est dans l'oeil de ton frère, et tu ne t'aperçois pas de la poutre qui est dans ton propre oeil?

ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Ou comment peux-tu dire à ton frère: Frère, permets, j'ôterai le fétu qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans ton oeil? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras clair pour ôter le fétu qui est dans l'

ἀδελφῷ adelphō “brother”ἀδελφέ, adelphe “Brother,”ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Or sa mère et ses frères vinrent auprès de lui; et ils ne pouvaient l'aborder, à cause de la foule.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Et cela lui fut rapporté par quelques-uns qui disaient: Ta mère et tes frères se tiennent dehors, désirant te voir.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Mais lui, répondant, leur dit: Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

¶ Et quelqu'un lui dit du milieu de la foule: Maître, dis à mon frère de partager avec moi l'héritage.

ἀδελφῷ adelphō “brother”

Et il dit aussi à celui qui l'avait convié: Quand tu fais un dîner ou un souper, n'appelle pas tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins; de peur qu'eux aussi ne te convient à leur tour, et que la pareille ne te soit rendue.

ἀδελφούς adelphous “brothers”

Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfants, et ses frères, et ses soeurs, et même aussi sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Et il lui dit: Ton frère est venu, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf.

ἀδελφός adelphos “brother”

mais il fallait faire bonne chère et se réjouir; car celui-ci, ton frère, était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé.

ἀδελφός adelphos “brother”

j'ai cinq frères, en sorte qu'il les adjure; de peur qu'eux aussi ne viennent dans ce lieu de tourment.

ἀδελφούς· adelphous “brothers —”

Prenez garde à vous-mêmes. Si ton frère pèche, reprends-le, et s'il se repent, pardonne-lui;

ἀδελφός adelphos “brother”

Et il leur dit: En vérité, je vous dis, qu'il n'y a personne qui ait quitté maison, ou parents, ou frères, ou femme, ou enfants, pour l'amour du royaume de Dieu,

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Maître, Moïse nous a écrit, que si le frère de quelqu'un meurt, ayant une femme, et qu'il meure sans enfants, son frère prenne la femme et suscite de la postérité à son frère.

ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφὸς adelphos “brother”ἀδελφῷ adelphō “brother”

Il y avait donc sept frères; et le premier, ayant pris une femme, mourut sans enfants;

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Et vous serez aussi livrés par des parents et par des frères, et par des proches et par des amis, et on fera mourir quelques-uns d'entre vous;

ἀδελφῶν adelphōn “brothers”

mais moi, j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille pas; et toi, quand une fois tu sera revenu, fortifie tes frères.

ἀδελφούς adelphous “brothers”

Il leur dit: Venez et voyez. Ils allèrent donc, et virent où il demeurait; et ils demeurèrent auprès de lui ce jour-là: c'était environ la dixième heure.

ἀδελφὸς adelphos “brother”

André, le frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient ouï parler de lui à Jean, et qui l'avaient suivi.

ἀδελφὸν adelphon “brother”

¶ Après cela, il descendit à Capernaüm, lui et sa mère et ses frères et ses disciples; et ils y demeurèrent peu de jours.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

L'un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit:

ἀδελφὸς adelphos “brother”

Ses frères lui dirent donc: Pars d'ici et va en Judée, afin que tes disciples aussi voient les oeuvres que tu fais;

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Car ses frères ne croyaient pas en lui non plus.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Mais lorsque ses frères furent montés, alors lui aussi monta à la fête, non pas publiquement, mais comme en secret.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”