G0080–ἀδελφός–adelphos

Frères, priez pour nous.

Ἀδελφοί, Adelphoi “Brothers,”

Saluez tous les frères par un saint baiser.

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

Je vous adjure par le Seigneur que la lettre soit lue à tous les saints frères.

ἀδελφοῖς. adelphois “brothers.”

Nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous,

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

¶ Or nous vous prions, frères, par la venue de notre Seigneur Jésus Christ et par notre rassemblement auprès de lui,

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

¶ Mais nous, nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères aimés du Seigneur, de ce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, dans la sainteté de l 'Esprit et la foi de la vérité,

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les enseignements que vous avez appris soit par parole, soit par notre lettre.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

¶ Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur coure et qu'elle soit glorifiée, comme elle l'est aussi chez vous;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

¶ Mais nous vous enjoignons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, de vous retirer de tout frère qui marche dans le désordre, et non pas selon l'enseignement qu'il a reçu de nous.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”ἀδελφοῦ adelphou “brother”

Mais vous, frères, ne vous lassez pas en faisant le bien.

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.

ἀδελφόν. adelphon “a brother.”

¶ En proposant ces choses aux frères, tu seras un bon serviteur du Christ Jésus, nourri dans les paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as pleinement comprise.

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

¶ Ne reprends pas rudement l'homme âgé, mais exhorte-le comme un père, les jeunes gens comme des frères,

ἀδελφούς, adelphous “brothers,”

et que ceux qui ont des maîtres croyants ne les méprisent pas parce qu'ils sont frères, mais qu'ils les servent d'autant plus que ceux qui profitent de leur bon et prompt service sont des fidèles et des bien-aimés. Enseigne ces choses et exhorte.

ἀδελφοί adelphoi “brothers”

Empresse-toi de venir avant l'hiver. Eubulus et Pudens, et Linus et Claudia, et tout les frères, te saluent.

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

¶ Paul, prisonnier de Jésus Christ, et le frère Timothée, à Philémon le bien-aimé et notre compagnon d'oeuvre,

ἀδελφὸς adelphos “[our] brother”

Car nous avons une grande joie et une grande consolation dans ton amour, parce que les entrailles des saints sont rafraîchies par toi, frère.

ἀδελφέ. adelphe “brother.”

non plus comme un esclave, mais au-dessus d'un esclave, comme un frère bien-aimé, spécialement de moi, et combien plus de toi, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.

ἀδελφὸν adelphon “a brother”

Oui, frère, que moi, je tire ce profit de toi dans le Seigneur: rafraîchis mes entrailles en Christ.

ἀδελφέ, adelphe “brother,”

Car, et celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés sont tous d'un; c'est pourquoi il n'a pas honte de les appeler frères,

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”

disant: "J'annoncerai ton nom à mes frères; au milieu de l'assemblée je chanterai tes louanges".

ἀδελφοῖς adelphois “brothers”

C'est pourquoi il dut, en toutes choses, être rendu semblable à ses frères, afin qu'il fût un miséricordieux et fidèle souverain sacrificateur dans les choses qui concernent Dieu, pour faire propitiation pour les péchés du peuple.

ἀδελφοῖς adelphois “[His] brothers”

¶ C'est pourquoi, frères saints participants à l'appel céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de notre confession,

ἀδελφοὶ adelphoi “brothers”

Prenez garde, frères, qu'il n'y ait en quelqu'un de vous un méchant coeur d'incrédulité, en ce qu'il abandonne le Dieu vivant;

ἀδελφοί, adelphoi “brothers,”

Et ceux d'entre les fils de Lévi qui reçoivent la sacrificature ont bien un commandement de dîmer le peuple selon la loi, c'est-à-dire leurs frères, bien qu'ils soient sortis des reins d'Abraham;

ἀδελφοὺς adelphous “brothers”