G0079–ἀδελφή–adelphē

car quiconque fera la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

ἀδελφὴ adelphē “sister”

Et ses soeurs ne sont-elles pas toutes auprès de nous? D'où donc viennent à celui-ci toutes ces choses?

ἀδελφαὶ adelphai “sisters”

et quiconque aura quitté maisons, ou frères, ou soeurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de mon nom, en recevra cent fois autant, et héritera de la vie éternelle.

ἀδελφὰς adelphas “sisters”

et la foule était assise autour de lui. Et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères, là dehors, te cherchent.

ἀδελφαί adelphai “sisters”

car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

ἀδελφὴ adelphē “sister”

Celui-ci n'est-il pas le charpentier, le fils de Marie, et le frère de Jacques et de Joses et de Jude et de Simon; et ses soeurs ne sont-elles pas ici auprès de nous? Et ils étaient scandalisés en lui.

ἀδελφαὶ adelphai “sisters”

Jésus, répondant, dit: En vérité, je vous dis: il n'y a personne qui ait quitté maison, ou frères, ou soeurs, ou père, ou mère, ou femme, ou enfants, ou champs, pour l'amour de moi et pour l'amour de l'évangile,

ἀδελφὰς adelphas “sisters”

qui n'en reçoive maintenant, en ce temps-ci, cent fois autant, maisons, et frères, et soeurs, et mères, et enfants, et champs, avec des persécutions, et dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

ἀδελφὰς adelphas “sisters”

Et elle avait une soeur appelée Marie, qui aussi, s'étant assise aux pieds de Jésus, écoutait sa parole;

ἀδελφὴ adelphē “a sister”

mais Marthe était distraite par beaucoup de service. Et étant venue à Jésus, elle dit: Seigneur, ne te soucies-tu pas de ce que ma soeur me laisse toute seule à servir? Dis-lui donc qu'elle m'aide.

ἀδελφή adelphē “sister”

Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfants, et ses frères, et ses soeurs, et même aussi sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

ἀδελφάς, adelphas “sisters”

¶ Or il y avait un certain homme malade, Lazare, de Béthanie, du village de Marie et de Marthe sa soeur.

ἀδελφῆς adelphēs “sister”

Les soeurs donc envoyèrent vers lui, disant: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.

ἀδελφαὶ adelphai “sisters”

Or Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare.

ἀδελφὴν adelphēn “sister”

Et ayant dit cela, elle s'en alla et appela secrètement Marie, sa soeur, disant: Le maître est venu, et il t'appelle.

ἀδελφὴν adelphēn “sister”

Jésus dit: Otez la pierre. Marthe, la soeur du mort, lui dit: Seigneur, il sent déjà, car il est là depuis quatre jours.

ἀδελφὴ adelphē “sister”

Or, près de la croix de Jésus, se tenaient sa mère, et la soeur de sa mère, Marie, femme de Clopas, et Marie de Magdala.

ἀδελφὴ adelphē “sister”

Mais le fils de la soeur de Paul, ayant ouï parler de ce guet-apens, s'en alla et entra dans la forteresse, et le rapporta à Paul.

ἀδελφῆς adelphēs “sister”

¶ Or je vous recommande Phoebé, notre soeur, qui est servante de l'assemblée qui est à Cenchrée,

ἀδελφὴν adelphēn “sister”

Saluez Philologue, et Julie, Nérée et sa soeur, et Olympas, et tous les saints qui sont avec eux.

ἀδελφὴν adelphēn “sister”

Mais si l'incrédule s'en va, qu'il s'en aille; le frère ou la soeur ne sont pas asservis en pareil cas; mais Dieu nous a appelés à marcher dans la paix.

ἀδελφὴ adelphē “sister”

N'avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur comme femme, comme font aussi les autres apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas?

ἀδελφὴν adelphēn “a sister”

les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

ἀδελφὰς adelphas “sisters”

et à la soeur Apphie, et à Archippe notre compagnon d'armes, et à l'assemblée qui se réunit dans ta maison:

ἀδελφῇ adelphēa “our sister”

Et si un frère ou une soeur sont nus et manquent de leur nourriture de tous les jours,

ἀδελφὴ adelphē “a sister”