G0059–ἀγοράζω–agorazō

The kyngdom of heuenes is lijk to tresour hid in a feld, which a man that fyndith, hidith; and for ioye of it he goith, and sillith alle thingis that he hath, and bieth thilk feeld.

ἀγοράζει agorazei “buys”

but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it.

ἠγόρασεν ēgorasen “he bought”

But whanne the euentid was com, hise disciplis camen to him, and seiden, The place is desert, and the tyme is now passid; lat the puple go in to townes, to bye hem mete.

ἀγοράσωσιν agorasōsin “they may buy”

And Jhesus entride in to the temple of God, and castide out of the temple alle that bouyten and solden; and he turnede vpsedoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that solden culueris.

ἀγοράζοντας agorazontas “buying”

The prudent answeriden, and seiden, Lest perauenture it suffice not to vs and to you, go ye rather to men that sellen, and bie to you.

ἀγοράσατε agorasate “do buy”

And while thei wenten for to bie, the spouse cam; and tho that weren redi, entreden with him to the weddyngis; and the yate was schit.

ἀγοράσαι agorasai “to buy”

And whanne thei hadden take counsel, thei bouyten with it a feeld of a potter, in to biryyng of pilgrymys.

ἠγόρασαν ēgorasan “they bought”

lete hem go in to the nexte townes and villagis, to bie hem meete to ete.

ἀγοράσωσιν agorasōsin “they may buy”

And he answeride, and seide to hem, Yyue ye to hem to ete. And thei seiden to hym, Go we, and bie we looues with two hundrid pens, and we schulen yyue to hem to ete.

ἀγοράσωμεν agorasōmen “shall we buy”

and thei camen to Jerusalem. And whanne he was entrid in to the temple, he bigan to caste out silleris and biggeris in the temple; and he turnede vpsodoun the bordis of chaungeris, and the chayeris of men that selden culueris;

ἀγοράζοντας agorazontas “buying”

And Joseph bouyte lynnen cloth, and took hym doun, and wlappide in the lynnen cloth, and leide hym in a sepulcre that was hewun of a stoon, and walewide a stoon to the dore of the sepulcre.

ἀγοράσας agorasas “having bought”

And whanne the sabat was passid, Marie Maudeleyne, and Marie of James, and Salomee bouyten swete smellynge oynementis, to come and to anoynte Jhesu.

ἠγόρασαν ēgorasan “bought”

And he seide to hem, Yue ye to hem to ete. And thei seiden, Ther ben not to vs mo than fyue looues and twei fischis, but perauenture that we go, and bie meetis to al this puple.

ἀγοράσωμεν agorasōmen “shall buy”

And alle bigunnen togidir to excusen hem. The firste seide, Y haue bouyt a toun, and Y haue nede to go out, and se it; Y preye thee, haue me excusid.

ἠγόρασα ēgorasa “I have bought”

And the tother seide, Y haue bouyt fyue yockis of oxun, and Y go to preue hem; Y preye thee, haue me excusid.

ἠγόρασα ēgorasa “I have bought”

Also as it was don in the daies of Loth, thei eeten and drunkun, bouyten and seelden, plauntiden and bildiden; but the dai that Loth wente out of Sodome,

ἠγόραζον, ēgorazon “they were buying,”

And he entride in to the temple, and bigan to caste out men sellynge ther inne and biynge,

ἀγοράζοντας agorazontas “buying”

And thei seiden, No thing. Therfor he seide to hem, But now he that hath a sachel, take also and a scrippe; and he that hath noon, selle his coote, and bigge a swerd.

ἀγορασάτω agorasatō “he should buy”

And hise disciplis weren gon in to the citee, to bie mete.

ἀγοράσωσιν. agorasōsin “they may buy.”

Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

ἀγοράσωμεν agorasōmen “we may buy”

For summe gessiden, for Judas hadde pursis, that Jhesus hadde seid to hym, Bie thou tho thingis, that ben nedeful to vs to the feeste dai, or that he schulde yyue sum thing to nedi men.

ἀγόρασον agorason “do buy”

For ye ben bouyt with greet prijs. Glorifie ye, and bere ye God in youre bodi.

ἠγοράσθητε ēgorasthēte “you were bought”

With prijs ye ben bouyt; nyle ye be maad seruauntis of men.

ἠγοράσθητε· ēgorasthēte “you were bought;”

and thei that wepen, as thei wepten not; and thei that ioien, as thei ioieden not; and thei that bien, as thei hadden not;

ἀγοράζοντες agorazontes “buying”

But also false prophetis weren in the puple, as in you schulen be maistris lieris, that schulen bringe in sectis of perdicioun; and thei denyen thilke Lord that bouyte hem, and bringen on hem silf hasti perdicioun.

ἀγοράσαντα agorasanta “having bought”