G0040H–ἅγιος–hagios

¶ C'est pourquoi moi aussi, ayant ouï parler de la foi au Seigneur Jésus qui est en vous, et de l'amour que vous avez pour tous les saints,

ἁγίους hagious “saints”

les yeux de votre coeur étant éclairés, pour que vous sachiez quelle est l'espérance de son appel, et quelles sont les richesses de la gloire de son héritage dans les saints,

ἁγίοις, hagiois “saints,”

Ainsi donc vous n'êtes plus étrangers ni forains, mais vous êtes concitoyens des saints et gens de la maison de Dieu,

ἁγίων hagiōn “saints”

A moi, qui suis moins que le moindre de tous les saints, cette grâce a été donnée d'annoncer parmi les nations les richesses insondables du Christ,

ἁγίων hagiōn “saints”

et que vous soyez enracinés et fondés dan l'amour; afin que vous soyez capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur et la longueur, et la profondeur et la hauteur,

ἁγίοις hagiois “saints”

en vue de la perfection des saints, pour l'oeuvre du service, pour l'édification du corps de Christ;

ἁγίων hagiōn “saints”

¶ Mais que ni la fornication, ni aucune impureté ou cupidité, ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des saints;

ἁγίοις hagiois “to saints”

priant par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l'Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et des supplications pour tous les saints,

ἁγίων hagiōn “saints”

¶ Paul et Timothée, esclaves de Jésus Christ, à tous les saints dans le Christ Jésus qui sont à Philippes, avec les surveillants et les serviteurs:

ἁγίοις hagiois “saints”

Saluez chaque saint dans le Christ Jésus. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

ἅγιον hagion “saint”

Tous les saints vous saluent, et principalement ceux qui sont de la maison de César.

ἅγιοι, hagioi “saints,”

saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colasses: Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

ἁγίοις hagiois “saints”

ayant ouï parler de votre foi dans le Christ Jésus et de l'amour que vous avez pour tous les saints,

ἁγίους, hagious “saints,”

¶ rendant grâces au Père qui nous a rendus capables de participer au lot des saints dans la lumière;

ἁγίων hagiōn “saints”

savoir le mystère qui avait été caché dès les siècles et dès les générations, mais qui a été maintenant manifesté à ses saints,

ἁγίοις hagiois “saints”

pour affermir vos coeurs sans reproche en sainteté devant notre Dieu et Père en la venue de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints.

ἁγίων hagiōn “saints”

Je vous adjure par le Seigneur que la lettre soit lue à tous les saints frères.

ἁγίοις hagiois “saints”

quand il viendra pour être, dans ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage envers vous a été cru.

ἁγίοις hagiois “saints”

ayant le témoignage d'avoir marché dans les bonnes oeuvres, -si elle a élevé des enfants, si elle a logé des étrangers, si elle a lavé les pieds des saints, si elle a secouru ceux qui sont dans la tribulation, si elle s'est appliquée à toute bonne oeuvre.

ἁγίων hagiōn “saints’”

apprenant l'amour et la foi que tu as envers le Seigneur Jésus et pour tous les saints;

ἁγίους, hagious “saints,”

Car nous avons une grande joie et une grande consolation dans ton amour, parce que les entrailles des saints sont rafraîchies par toi, frère.

ἁγίων hagiōn “saints”

Car Dieu n'est pas injuste pour oublier votre oeuvre et l'amour que vous avez montré pour son nom, ayant servi les saints et les servant encore.

ἁγίοις hagiois “saints”

Saluez tous vos conducteurs et tous les saints. Ceux d'Italie vous saluent.

ἁγίους. hagious “saints.”

¶ Bien-aimés, quand j'usais de toute diligence pour vous écrire de notre commun salut, je me suis trouvé dans la nécessité de vous écrire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été une fois enseignée aux saints;

ἁγίοις hagiois “saints”

Or Énoch aussi, le septième depuis Adam, a prophétisé de ceux-ci, en disant: Voici, le Seigneur est venu au milieu de ses saintes myriades,

ἁγίαις hagiais “holy [ones]”