G0040G–ἅγιος–hagios

Garde le bon dépôt par l'Esprit Saint qui habite en nous.

ἁγίου hagiou “Holy”

il nous sauva, non sur le principe d'oeuvres accomplies en justice, que nous, nous eussions faites, mais selon sa propre miséricorde, par le lavage de la régénération, et le renouvellement de l'Esprit Saint,

ἁγίου hagiou “Holy”

Dieu rendant témoignage avec eux par des signes et des prodiges, et par divers miracles et distributions de l'Esprit Saint, selon sa propre volonté?

ἁγίου hagiou “Holy”

¶ C'est pourquoi, frères saints participants à l'appel céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de notre confession,

ἅγιοι, hagioi “holy,”

¶ C'est pourquoi, -comme dit l'Esprit Saint: "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix,

ἅγιον, hagion “Holy:”

Car il est impossible que ceux qui ont été une fois éclairés, et qui ont goûté du don céleste, et qui sont devenus participants de l'Esprit Saint,

ἁγίου hagiou “Holy”

¶ l'Esprit Saint indiquant ceci: le chemin des lieux saint n'a pas encore été manifesté, tandis que le premier tabernacle a encore sa place,

ἁγίου, hagiou “Holy”

Et l'Esprit Saint aussi nous en rend témoignage; car, après avoir dit:

ἅγιον· hagion “Holy;”

et il leur fut révélé que ce n'était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu'ils administraient ces choses, qui vous sont maintenant annoncées par ceux qui vous ont annoncé la bonne nouvelle par l'Esprit Saint envoyé du ciel, dans lesquelles des anges dési

ἁγίῳ hagiō “Holy”

mais comme celui qui vous appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite;

ἅγιον hagion “[is] holy”ἅγιοι hagioi “holy”

parce qu'il est écrit: "Soyez saints, car moi je suis saint".

ἅγιοι hagioi “Holy”ἅγιος hagios “holy”

vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés une maison spirituelle, un sainte sacrificature, pour offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus Christ.

ἅγιον hagion “holy”

Mais vous, vous êtes une race élue, une sacrificature royale, une nation sainte, un peuple acquis, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;

ἅγιον, hagion “holy,”

car c'est ainsi que jadis se paraient aussi les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs propres maris,

ἅγιαι hagiai “holy”

Et nous, nous entendîmes cette voix venue du ciel, étant avec lui sur la sainte montagne.

ἁγίῳ hagiō “holy”

Car la prophétie n'est jamais venue par la volonté de l'homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l'Esprit Saint.

ἁγίου hagiou “Holy”

car il leur eût mieux valu n'avoir pas connu la voie de la justice, que de se détourner, après l'avoir connue, du saint commandement qui leur avait été donné;

ἁγίας hagias “holy”

afin que vous vous souveniez des paroles qui ont été dites à l'avance par les saints prophètes, et du commandement du Seigneur et Sauveur par vos apôtres,

ἁγίων hagiōn “holy”

¶ Toutes ces choses devant donc se dissoudre, quelles gens devriez-vous être en sainte conduite et en piété,

ἁγίαις hagiais “holy”

¶ Et vous, vous avez l'onction de la part du Saint et vous connaissez toutes choses.

ἁγίου hagiou “Holy [One]”

car il y en a trois qui rendent témoignage:

ἅγιον hagion “Holy”

Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très-sainte foi,

ἁγιωτάτῃ hagiōtatē “most holy”ἁγίῳ hagiō “Holy”

¶ Et à l'ange de l'assemblée qui est à Philadelphie, écris: Voici ce que dit le saint, le véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre et nul ne fermera, qui ferme et nul n'ouvrira:

ἅγιος, hagios “Holy [One],”

¶ Et les quatre animaux, chacun d'eux ayant six ailes, sont, tout autour et au dedans, pleins d'yeux; et ils ne cessent jour et nuit, disant: Saint, saint, saint, *Seigneur, Dieu, Tout-puissant, celui qui était, et qui est, et qui vient.

ἅγιος hagios “Holy”ἅγιος hagios “Holy”ἅγιος hagios “Holy”

Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire, et l'honneur, et la puissance; car c'est toi qui as créé toutes choses, et c'est à cause de ta volonté qu'elles étaient, et qu'elles furent créées.

ἅγιος, hagios “Holy One”