G0040G–ἅγιος–hagios

And whanne Y hadde bigunnun to speke, the Hooli Goost felle on hem, as in to vs in the bigynnyng.

ἅγιον hagion “Holy”

And Y bithouyte on the word of the Lord, as he seide, For Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost.

ἁγίῳ. hagiō “Holy.”

for he was a good man, and ful of the Hooli Goost, and of feith. And myche puple was encresid to the Lord.

ἁγίου hagiou “Holy”

And whanne thei mynystriden to the Lord, and fastiden, the Hooli Goost seide to hem, Departe ye to me Saul and Barnabas, in to the werk to which Y haue takun hem.

ἅγιον· hagion “Holy;”

But thei weren sent of the Hooli Goost, and wenten forth to Seleucia, and fro thennus thei wenten bi boot to Cipre.

ἁγίου hagiou “Holy”

But Saul, which is seid also Paul, was fillid with the Hooli Goost, and bihelde in to hym, and seide, A!

ἁγίου hagiou “Holy”

And the disciplis weren fillid with ioye and the Hooli Goost.

ἁγίου. hagiou “Holy.”

and God, that knewe hertis, bar witnessing, and yaf to hem the Hooli Goost, as also to vs;

ἅγιον hagion “Holy”

For it is seyn to the Hooly Goost and to vs, to putte to you no thing more of charge, than these nedeful thingis,

ἁγίῳ hagiō “Holy”

And thei passiden Frigie, and the cuntre of Galathi, and weren forbedun of the Hooli Goost to speke the word of God in Asie.

ἁγίου hagiou “Holy”

And he seide to hem, Whethir ye that bileuen han resseyued the Hooli Goost? And thei seiden to hym, But nether `han we herd, if the Hooli Goost is.

ἅγιον hagion “Holy”ἅγιον hagion “Holy”

And whanne Poul hadde leid on hem his hoondis, the Hooli Goost cam in hem, and thei spaken with langagis, and profecieden.

ἅγιον hagion “Holy”

but that the Hooli Goost `bi alle citees witnessith to me, and seith, that boondis and tribulaciouns at Jerusalem abiden me.

ἅγιον hagion “Holy”

Take ye tente to you, and to al the flocke, in which the Hooli Goost hath set you bischops, to reule the chirche of God, which he purchaside with his blood.

ἅγιον hagion “Holy”

This whanne he cam to vs, took the girdil of Poul, and boond togidere hise feet and hoondis, and seide, The Hooli Goost seith these thingis, Thus Jewis schulen bynde in Jerusalem the man, whos is this girdil; and thei schulen bytake into hethene mennys ho

ἅγιον· hagion “Holy;”

and crieden, Men of Israel, helpe ye vs. This is the man, that ayens the puple and the lawe and this place techith euery where alle men, more ouer and hath led hethene men in to the temple, and hath defoulid this hooli place.

ἅγιον hagion “holy”

And whanne thei weren not consentinge togidir, thei departiden. And Poul seide o word, For the Hooli Goost spak wel bi Ysaye, the profete, to oure fadris,

ἅγιον hagion “Holy”

which he hadde bihote tofore bi his profetis in holi scripturis of his sone,

ἁγίαις hagiais “Holy”

And hope confoundith not, for the charite of God is spred abrood in oure hertis bi the Hooli Goost, that is youun to vs.

ἁγίου hagiou “Holy”

Therfor the lawe is hooli, and the comaundement is hooli, and iust, and good.

ἅγιος hagios “holy”ἁγία hagia “holy”

I seie treuthe in Crist Jhesu, Y lye not, for my conscience berith witnessyng to me in the Hooli Goost,

ἁγίῳ, hagiō “Holy,”

For if a litil part of that that is tastid be hooli, the hool gobet is hooli; and if the roote is hooli, also the braunchis.

ἁγία, hagia “[is] holy,”ἁγία, hagia “[is] holy,”

Therfore, britheren, Y biseche you bi the mercy of God, that ye yyue youre bodies a lyuynge sacrifice, hooli, plesynge to God, and youre seruyse resonable.

ἁγίαν hagian “holy”

For whi the rewme of God is not mete and drynk, but riytwisnesse and pees and ioye in the Hooli Goost.

ἁγίῳ· hagiō “Holy;”

And God of hope fulfille you in al ioye and pees in bileuynge, that ye encrees in hope and vertu of the Hooli Goost.

ἁγίου. hagiou “Holy.”