G0011–Ἀβραάμ–Abraam

Les Juifs donc lui dirent: Maintenant nous connaissons que tu as un démon: Abraham est mort, et les prophètes, et toi, tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne goûtera point la mort, à jamais.

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? et les prophètes sont morts. Qui te fais-tu toi-même?

Ἀβραάμ, Abraam “Abraham,”

Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu'il verrait mon jour; et il l'a vu, et s'est réjoui.

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Les Juifs donc lui dirent: Tu n'as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham!

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous dis: Avant qu'Abraham fût, je suis.

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Le Dieu d'Abraham et d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous, vous avez livré, et que vous avez renié devant Pilate, lorsqu'il avait décidé de le relâcher.

Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

Vous, vous êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a établie avec nos pères, disant à Abraham: "Et en ta semence seront bénies toutes les familles de la terre".

Ἀβραάμ· Abraam “Abraham;”

Et il dit: Hommes frères et pères, écoutez: Le Dieu de gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu'il était en Mésopotamie, avant qu'il habitât en Charran,

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

et ils furent transportés à Sichem, et mis dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté à prix d'argent des fils d'Emmor, le père de Sichem.

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

¶ Mais comme le temps de la promesse que Dieu avait promise à Abraham, approchait, le peuple s'accrut et se multiplia en Égypte,

Ἀβραάμ, Abraam “to Abraham,”

Moi, je suis le Dieu de tes pères, le Dieu d'Abraham, et d'Isaac, et de Jacob. Et Moïse, devenu tout tremblant, n'osait regarder.

Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

Hommes frères, fils de la race d'Abraham, à vous et à ceux qui parmi vous craignent Dieu, la parole de ce salut est envoyée;

Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

¶ Que dirons-nous donc que, selon la chair, Abraham notre père a trouvé?

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Car si Abraham a été justifié sur le principe des oeuvres, il a de quoi se glorifier, mais non pas relativement à Dieu;

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

car que dit l'Écriture? "Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté à justice".

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

¶ Cette béatitude donc vient-elle sur la circoncision ou aussi sur l'incirconcision? Car nous disons que la foi fut comptée à Abraham à justice.

Ἀβραὰμ Abraam “to Abraham”

et qu'il fût père de circoncision, non seulement pour ceux qui sont de la circoncision, mais aussi pour ceux qui marchent sur les traces de la foi qu'a eue notre père Abraham, dans l'incirconcision.

Ἀβραάμ. Abraam “Abraham.”

Car ce n'est pas par la loi que la promesse d'être héritier du monde a été faite à Abraham ou à sa semence, mais par la justice de la foi.

Ἀβραὰμ Abraam “to Abraham”

Pour cette raison, c'est sur le principe de la foi, afin que ce soit selon la grâce, pour que la promesse soit assurée à toute la semence, non-seulement à celle qui est de la loi, mais aussi à celle qui est de la foi d'Abraham, lequel est père de nous tou

Ἀβραάμ, Abraam “of Abraham,”

aussi, pour être la semence d'Abraham, ils ne sont pas tous enfants; mais "en Isaac te sera appelée une semence";

Ἀβραὰμ Abraam “of Abraham”

¶ Je dis donc: Dieu a-t-il rejeté son peuple? Qu'ainsi n'advienne! Car moi aussi je suis Israélite, de la semence d'Abraham, de la tribu de Benjamin.

Ἀβραάμ, Abraam “of Abraham,”

¶ Sont-ils Hébreux? -moi aussi. Sont-ils Israélites? -moi aussi. Sont-ils la semence d'Abraham? -moi aussi.

Ἀβραάμ Abraam “of Abraham”

¶ comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compté à justice.

Ἀβραὰμ Abraam “Abraham”

Sachez donc que ceux qui sont sur le principe de la foi, ceux-là sont fils d'Abraham.

Ἀβραάμ. Abraam “of Abraham.”

Or l'écriture, prévoyant que Dieu justifierait les nations sur le principe de la foi, a d'avance annoncé la bonne nouvelle à Abraham: "En toi toutes les nations seront bénies".

Ἀβραὰμ Abraam “to Abraham”