Micah 5
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
- עַתָּה֙
- עַתָּה֙'a.TahnowH6258
- תִּתְגֹּדְדִ֣י
- תִּתְגֹּדְדִ֣יtit.go.de.Diyou will cut yourselfH1413
- בַת־
- בַתvat-O daughter ofH1323G
- גְּד֔וּד
- גְּד֔וּדge.Dudtroop[s]H1416
- מָצ֖וֹר
- מָצ֖וֹרma.Tzora siegeH4692
- שָׂ֣ם
- שָׂ֣םsamsomeone has setH7760A
- עָלֵ֑ינוּ
- בַּשֵּׁ֙בֶט֙
- יַכּ֣וּ
- יַכּ֣וּya.Kuthey will strikeH5221
- עַֽל־
- עַֽל'al-onH5921A
- הַלְּחִ֔י
- אֵ֖ת
- אֵ֖ת'et<obj.>H0853
- שֹׁפֵ֥ט
- שֹׁפֵ֥טsho.Fet[the] judge ofH8199
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- עַתָּה֙
- 2But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou art little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
- וְאַתָּ֞ה
- בֵּֽית־
- בֵּֽיתbeit-O Beth-H1035G
- לֶ֣חֶם
- לֶ֣חֶםLe.chem-lehemH1035G
- אֶפְרָ֗תָה
- אֶפְרָ֗תָה'ef.Ra.tahEphrathahH0672G
- צָעִיר֙
- צָעִיר֙tza.'Ir[are] insignificantH6810
- לִֽהְיוֹת֙
- בְּאַלְפֵ֣י
- יְהוּדָ֔ה
- יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063G
- מִמְּךָ֙
- לִ֣י
- יֵצֵ֔א
- יֵצֵ֔אye.Tze'someone will go outH3318M
- לִֽהְי֥וֹת
- מוֹשֵׁ֖ל
- מוֹשֵׁ֖לmo.ShelrulerH4910
- בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
- וּמוֹצָאֹתָ֥יו
- מִקֶּ֖דֶם
- מִימֵ֥י
- עוֹלָֽם׃
- עוֹלָֽםo.LamantiquityH5769J
- 3Therefore will he give them up, until the time that she who travaileth hath brought forth: then the remnant of his brethren shall return to the children of Israel.
- לָכֵ֣ן
- יִתְּנֵ֔ם
- עַד־
- עַד'ad-untilH5704
- עֵ֥ת
- עֵ֥ת'eta timeH6256
- יוֹלֵדָ֖ה
- יוֹלֵדָ֖הyo.le.Dah[when one who is] about to give birthH3205
- יָלָ֑דָה
- יָלָ֑דָהya.La.dahshe has given birthH3205
- וְיֶ֣תֶר
- אֶחָ֔יו
- יְשׁוּב֖וּן
- עַל־
- עַל'al-withH5921A
- בְּנֵ֥י
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121G
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- 4And he will stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now will he be great to the ends of the earth.
- וְעָמַ֗ד
- וְרָעָה֙
- בְּעֹ֣ז
- יְהוָ֔ה
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
- בִּגְא֕וֹן
- שֵׁ֖ם
- שֵׁ֖םshem[the] name ofH8034
- יְהוָ֣ה
- יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
- אֱלֹהָ֑יו
- וְיָשָׁ֕בוּ
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- עַתָּ֥ה
- עַתָּ֥ה'a.TahnowH6258
- יִגְדַּ֖ל
- יִגְדַּ֖לyig.Dalhe will be greatH1431
- עַד־
- עַד'ad-toH5704
- אַפְסֵי־
- אַפְסֵי'af.sei-[the] ends ofH0657A
- אָֽרֶץ׃
- אָֽרֶץ'A.retz[the] earthH0776G
- 5And this man will be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
- וְהָיָ֥ה
- זֶ֖ה
- זֶ֖הzehthis [one]H2088
- שָׁל֑וֹם
- שָׁל֑וֹםsha.LompeaceH7965G
- אַשּׁ֣וּר׀
- אַשּׁ֣וּר'a.ShurAssyriaH0804G
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- יָב֣וֹא
- יָב֣וֹאya.Vo'it will comeH0935G
- בְאַרְצֵ֗נוּ
- וְכִ֤י
- יִדְרֹךְ֙
- יִדְרֹךְ֙yid.roKhit will treadH1869
- בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ
- וַהֲקֵמֹ֤נוּ
- עָלָיו֙
- שִׁבְעָ֣ה
- שִׁבְעָ֣הshiv.'AhsevenH7651
- רֹעִ֔ים
- רֹעִ֔יםro.'ImshepherdsH7462B
- וּשְׁמֹנָ֖ה
- נְסִיכֵ֥י
- נְסִיכֵ֥יne.si.Kheiprinces ofH5257B
- אָדָֽם׃
- אָדָֽם'a.DammanH0120G
- 6And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its entrances: thus will he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
- וְרָע֞וּ
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- אֶ֤רֶץ
- אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
- אַשּׁוּר֙
- אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyriaH0804G
- בַּחֶ֔רֶב
- וְאֶת־
- אֶ֥רֶץ
- אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH0776G
- נִמְרֹ֖ד
- נִמְרֹ֖דnim.RodNimrodH5248
- בִּפְתָחֶ֑יהָ
- וְהִצִּיל֙
- מֵֽאַשּׁ֔וּר
- כִּֽי־
- כִּֽיki-ifH3588A
- יָב֣וֹא
- יָב֣וֹאya.Vo'it will comeH0935G
- בְאַרְצֵ֔נוּ
- וְכִ֥י
- יִדְרֹ֖ךְ
- יִדְרֹ֖ךְyid.Rokhit will treadH1869
- בִּגְבוּלֵֽנוּ׃
- 7And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
- וְהָיָ֣ה׀
- שְׁאֵרִ֣ית
- שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611
- יַעֲקֹ֗ב
- יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290
- בְּקֶ֙רֶב֙
- עַמִּ֣ים
- עַמִּ֣ים'a.MimpeoplesH5971A
- רַבִּ֔ים
- רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227A
- כְּטַל֙
- מֵאֵ֣ת
- יְהוָ֔ה
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068G
- כִּרְבִיבִ֖ים
- עֲלֵי־
- עֲלֵי'a.lei-onH5921A
- עֵ֑שֶׂב
- עֵ֑שֶׂב'E.sevvegetationH6212
- אֲשֶׁ֤ר
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH0834A
- לֹֽא־
- לֹֽאlo'-notH3808
- יְקַוֶּה֙
- יְקַוֶּה֙ye.ka.Vehit waitsH6960A
- לְאִ֔ישׁ
- וְלֹ֥א
- יְיַחֵ֖ל
- יְיַחֵ֖לye.ya.Chelit waitsH3176G
- לִבְנֵ֥י
- אָדָֽם׃
- אָדָֽם'a.DamhumankindH0120G
- 8And the remnant of Jacob shall be among the gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he goeth through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
- וְהָיָה֩
- שְׁאֵרִ֨ית
- שְׁאֵרִ֨יתshe.'e.Rit[the] remnant ofH7611
- יַעֲקֹ֜ב
- יַעֲקֹ֜בya.'a.KoJacobH3290
- בַּגּוֹיִ֗ם
- בְּקֶ֙רֶב֙
- עַמִּ֣ים
- עַמִּ֣ים'a.MimpeoplesH5971A
- רַבִּ֔ים
- רַבִּ֔יםra.BimmanyH7227A
- כְּאַרְיֵה֙
- בְּבַהֲמ֣וֹת
- יַ֔עַר
- יַ֔עַרYa.'ar[the] forestH3293A
- כִּכְפִ֖יר
- בְּעֶדְרֵי
- צֹ֑אן
- צֹ֑אןTzonsheepH6629G
- אֲשֶׁ֧ר
- אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH0834A
- אִם
- אִם'imifH0518A
- עָבַ֛ר
- עָבַ֛ר'a.Varit has passed throughH5674A
- וְרָמַ֥ס
- וְטָרַ֖ף
- וְאֵ֥ין
- מַצִּֽיל׃
- מַצִּֽילma.Tzil[is] a delivererH5337
- 9Thy hand shall be lifted up upon thy adversaries, and all thy enemies shall be cut off.
- 10And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
- 11And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
- 12And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more sooth-sayers:
- 13Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thy hands.
- 14And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
- וְנָתַשְׁתִּ֥י
- אֲשֵׁירֶ֖יךָ
- מִקִּרְבֶּ֑ךָ
- וְהִשְׁמַדְתִּ֖י
- עָרֶֽיךָ׃
- 15And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
Public Domain