Zechariah 9
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
- מַשָּׂ֤א
- מַשָּׂ֤אma.Sa'[the] oracle ofH4853B
- דְבַר־
- דְבַרde.var-[the] word ofH1697G
- יְהוָה֙
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
- בְּאֶ֣רֶץ
- חַדְרָ֔ךְ
- חַדְרָ֔ךְchad.RakhHadrachH2317
- וְדַמֶּ֖שֶׂק
- מְנֻחָת֑וֹ
- כִּ֤י
- כִּ֤יkiforH3588A
- לַֽיהוָה֙
- עֵ֣ין
- עֵ֣ין'ein[the] eye ofH5869A
- אָדָ֔ם
- אָדָ֔ם'a.DamhumankindH0120G
- וְכֹ֖ל
- שִׁבְטֵ֥י
- שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626H
- יִשְׂרָאֵֽל׃
- יִשְׂרָאֵֽלYis.ra.'ElIsraelH3478
- מַשָּׂ֤א
- 2And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
- 3And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
- 4Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
- 5Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
- תֵּרֶ֨א
- תֵּרֶ֨אte.Re'it will seeH7200G
- אַשְׁקְל֜וֹן
- אַשְׁקְל֜וֹן'ash.ke.LonAshkelonH0831
- וְתִירָ֗א
- וְעַזָּה֙
- וְתָחִ֣יל
- מְאֹ֔ד
- מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966
- וְעֶקְר֖וֹן
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- הֹבִ֣ישׁ
- הֹבִ֣ישׁho.Vishit will be ashamedH0954
- מֶבָּטָ֑הּ
- וְאָ֤בַד
- מֶ֙לֶךְ֙
- מֶ֙לֶךְ֙Me.lekha kingH4428G
- מֵֽעַזָּ֔ה
- וְאַשְׁקְל֖וֹן
- לֹ֥א
- לֹ֥אlo'notH3808
- תֵשֵֽׁב׃
- תֵשֵֽׁבte.Shevit will remainH3427
- תֵּרֶ֨א
- 6And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
- 7And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
- 8And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
- 9Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
- גִּילִ֨י
- גִּילִ֨יgi.LirejoiceH1523
- מְאֹ֜ד
- מְאֹ֜דme.'OdexceedinglyH3966
- בַּת־
- בַּתbat-O daughter ofH1323G
- צִיּ֗וֹן
- צִיּ֗וֹןtzi.YonZionH6726
- הָרִ֙יעִי֙
- הָרִ֙יעִי֙ha.Ri.'ishout for joyH7321
- בַּ֣ת
- בַּ֣תbatO daughter ofH1323G
- יְרוּשָׁלִַ֔ם
- יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
- הִנֵּ֤ה
- הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009
- מַלְכֵּךְ֙
- יָ֣בוֹא
- יָ֣בוֹאYa.Vo'he will comeH0935G
- לָ֔ךְ
- צַדִּ֥יק
- צַדִּ֥יקtza.Dik[is] righteousH6662
- וְנוֹשָׁ֖ע
- ה֑וּא
- ה֑וּאHu'heH1931
- עָנִי֙
- עָנִי֙'a.NipoorH6041
- וְרֹכֵ֣ב
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- חֲמ֔וֹר
- חֲמ֔וֹרcha.Mora donkeyH2543
- וְעַל־
- עַ֖יִר
- עַ֖יִר'A.yira male donkeyH5895
- בֶּן־
- בֶּןben-a young one ofH1121A
- אֲתֹנֽוֹת׃
- אֲתֹנֽוֹת'a.to.Notfemale donkeysH0860
- גִּילִ֨י
- 10And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
- וְהִכְרַתִּי־
- רֶ֣כֶב
- רֶ֣כֶבRe.khevchariotryH7393G
- מֵאֶפְרַ֗יִם
- וְסוּס֙
- מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
- וְנִכְרְתָה֙
- קֶ֣שֶׁת
- קֶ֣שֶׁתKe.shetbow ofH7198
- מִלְחָמָ֔ה
- מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahwarH4421
- וְדִבֶּ֥ר
- שָׁל֖וֹם
- שָׁל֖וֹםsha.LompeaceH7965G
- לַגּוֹיִ֑ם
- וּמָשְׁלוֹ֙
- מִיָּ֣ם
- עַד־
- עַד'ad-toH5704
- יָ֔ם
- יָ֔םYamseaH3220G
- וּמִנָּהָ֖ר
- עַד־
- עַד'ad-toH5704
- אַפְסֵי־
- אַפְסֵי'af.sei-[the] ends ofH0657A
- אָֽרֶץ׃
- אָֽרֶץ'A.retz[the] earthH0776G
- 11As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
- 12Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
- 13When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
- כִּֽי־
- כִּֽיki-forH3588A
- דָרַ֨כְתִּי
- דָרַ֨כְתִּיda.Rakh.tiI will bendH1869
- לִ֜י
- יְהוּדָ֗ה
- יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063G
- קֶ֚שֶׁת
- קֶ֚שֶׁתKe.sheta bowH7198
- מִלֵּ֣אתִי
- מִלֵּ֣אתִיmi.Le.tiI will fillH4390
- אֶפְרַ֔יִם
- אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH0669G
- וְעוֹרַרְתִּ֤י
- בָנַ֙יִךְ֙
- צִיּ֔וֹן
- צִיּ֔וֹןtzi.YonO ZionH6726
- עַל־
- עַל'al-onH5921A
- בָּנַ֖יִךְ
- יָוָ֑ן
- יָוָ֑ןya.VanO GreeceH3120H
- וְשַׂמְתִּ֖יךְ
- כְּחֶ֥רֶב
- גִּבּֽוֹר׃
- גִּבּֽוֹרgi.Bora warriorH1368
- כִּֽי־
- 14And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the LORD God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
- 15The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
- יְהוָ֣ה
- יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
- צְבָאוֹת֮
- צְבָאוֹת֮tze.va.'Otof hostsH6635B
- יָגֵ֣ן
- יָגֵ֣ןya.Genhe will defendH1598
- עֲלֵיהֶם֒
- וְאָכְל֗וּ
- וְכָֽבְשׁוּ֙
- אַבְנֵי־
- אַבְנֵי'av.nei-stones ofH0068G
- קֶ֔לַע
- קֶ֔לַעKe.la'a slingH7050A
- וְשָׁת֥וּ
- הָמ֖וּ
- הָמ֖וּha.Muthey will be in an uproarH1993
- כְּמוֹ־
- כְּמוֹke.mov-likeH3644G
- יָ֑יִן
- יָ֑יִןYa.yinwineH3196
- וּמָֽלְאוּ֙
- כַּמִּזְרָ֔ק
- כְּזָוִיּ֖וֹת
- מִזְבֵּֽחַ׃
- מִזְבֵּֽחַmiz.Be.ach[the] altarH4196
- יְהוָ֣ה
- 16And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
- 17For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Public Domain