1 Chronicles 18
Under each verse is the Hebrew source text word by word, from right to left: each prefix, stem and suffix with its transliteration, English gloss, Extended Strong's number and morphology code. Source text: STEPBible's TAHOT (CC BY 4.0)
Tap a word to mark it throughout the chapter; a morphology code explains itself the same way (in English).
- 1Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
- וַיְהִי֙
- אַחֲרֵי־
- אַחֲרֵי'a.cha.rei-afterH0310A
- כֵ֔ן
- כֵ֔ןKhenthusH3651C
- וַיַּ֥ךְ
- דָּוִ֛יד
- דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- פְּלִשְׁתִּ֖ים
- פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- וַיַּכְנִיעֵ֑ם
- וַיִּקַּ֛ח
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- גַּ֥ת
- גַּ֥תgatGathH1661
- וּבְנֹתֶ֖יהָ
- מִיַּ֥ד
- פְּלִשְׁתִּֽים׃
- פְּלִשְׁתִּֽיםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430G
- 2And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
- 3And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.
- 4And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.
- וַיִּלְכֹּד֩
- דָּוִ֨יד
- דָּוִ֨ידda.VidDavidH1732
- מִמֶּ֜נּוּ
- אֶ֣לֶף
- אֶ֣לֶף'E.lefone thousandH0505G
- רֶ֗כֶב
- רֶ֗כֶבRe.khevchariot[s]H7393G
- וְשִׁבְעַ֤ת
- אֲלָפִים֙
- אֲלָפִים֙'a.la.Fimthousand<s>H0505G
- פָּֽרָשִׁ֔ים
- פָּֽרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimhorsemenH6571B
- וְעֶשְׂרִ֥ים
- אֶ֖לֶף
- אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505G
- אִ֣ישׁ
- אִ֣ישׁ'ishmanH0376G
- רַגְלִ֑י
- רַגְלִ֑יrag.Lion footH7273
- וַיְעַקֵּ֤ר
- דָּוִיד֙
- דָּוִיד֙da.VidDavidH1732
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- הָרֶ֔כֶב
- וַיּוֹתֵ֥ר
- מִמֶּ֖נּוּ
- מֵ֥אָה
- מֵ֥אָהMe.'ahone hundredH3967
- רָֽכֶב׃
- רָֽכֶבRa.khevchariot[s]H7393G
- 5And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
- וַיָּבֹא֙
- אֲרַ֣ם
- אֲרַ֣ם'a.RamAramH0758I
- דַּרְמֶ֔שֶׂק
- דַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekDamascusH1834
- לַעְז֕וֹר
- לַהֲדַדְעֶ֖זֶר
- מֶ֣לֶךְ
- מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
- צוֹבָ֑ה
- צוֹבָ֑הtzo.VahZobahH6678G
- וַיַּ֤ךְ
- דָּוִיד֙
- דָּוִיד֙da.VidDavidH1732
- בַּאֲרָ֔ם
- עֶשְׂרִֽים־
- עֶשְׂרִֽים'es.rim-twentyH6242
- וּשְׁנַ֥יִם
- אֶ֖לֶף
- אֶ֖לֶף'E.lefthousandH0505G
- אִֽישׁ׃
- אִֽישׁ'IshmanH0376G
- 6Then David put garrisons in Syriadamascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
- וַיָּ֤שֶׂם
- דָּוִיד֙
- דָּוִיד֙da.VidDavidH1732
- בַּאֲרַ֣ם
- דַּרְמֶ֔שֶׂק
- דַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekDamascusH1834
- וַיְהִ֤י
- אֲרָם֙
- אֲרָם֙'a.RamAramH0758I
- לְדָוִ֔יד
- עֲבָדִ֖ים
- עֲבָדִ֖ים'a.va.DimsubjectsH5650
- נֹשְׂאֵ֣י
- נֹשְׂאֵ֣יno.se.'Eibearers ofH5375H
- מִנְחָ֑ה
- מִנְחָ֑הmin.ChahtributeH4503I
- וַיּ֤וֹשַׁע
- יְהוָה֙
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
- לְדָוִ֔יד
- בְּכֹ֖ל
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH0834A
- הָלָֽךְ׃
- הָלָֽךְha.Lakhhe wentH1980G
- 7And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
- וַיִּקַּ֣ח
- דָּוִ֗יד
- דָּוִ֗ידda.VidDavidH1732
- אֵ֚ת
- אֵ֚ת'et<obj.>H0853
- שִׁלְטֵ֣י
- שִׁלְטֵ֣יshil.Tei[the] shields ofH7982
- הַזָּהָ֔ב
- אֲשֶׁ֣ר
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH0834A
- הָי֔וּ
- הָי֔וּha.Yuthey wereH1961
- עַ֖ל
- עַ֖ל'alonH5921A
- עַבְדֵ֣י
- עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650
- הֲדַדְעָ֑זֶר
- הֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerHadadezerH1928
- וַיְבִיאֵ֖ם
- יְרוּשָׁלִָֽם׃
- יְרוּשָׁלִָֽםye.ru.sha.LimJerusalemH3389
- 8Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.
- וּמִטִּבְחַ֤ת
- וּמִכּוּן֙
- עָרֵ֣י
- עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892B
- הֲדַדְעֶ֔זֶר
- הֲדַדְעֶ֔זֶרha.dad.'E.zerHadadezerH1928
- לָקַ֥ח
- לָקַ֥חla.Kachhe tookH3947G
- דָּוִ֛יד
- דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732
- נְחֹ֖שֶׁת
- נְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetbronzeH5178A
- רַבָּ֣ה
- רַבָּ֣הra.BahmuchH7227A
- מְאֹ֑ד
- מְאֹ֑דme.'OdveryH3966
- בָּ֣הּ׀
- עָשָׂ֣ה
- עָשָׂ֣ה'a.Sahhe madeH6213H
- שְׁלֹמֹ֗ה
- שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- יָ֤ם
- יָ֤םyam[the] sea ofH3220G
- הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
- וְאֶת־
- הָֽעַמּוּדִ֔ים
- וְאֵ֖ת
- כְּלֵ֥י
- כְּלֵ֥יke.Lei[the] articles ofH3627
- הַנְּחֹֽשֶׁת׃
- 9Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;
- וַיִּשְׁמַ֕ע
- תֹּ֖עוּ
- תֹּ֖עוּTo.'uTouH8583
- מֶ֣לֶךְ
- מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428G
- חֲמָ֑ת
- חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574G
- כִּ֚י
- כִּ֚יkithatH3588A
- הִכָּ֣ה
- הִכָּ֣הhi.Kahhe had struck downH5221
- דָוִ֔יד
- דָוִ֔ידda.VidDavidH1732
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- כָּל־
- כָּלkol-allH3605
- חֵ֖יל
- חֵ֖ילcheil[the] army ofH2428A
- הֲדַדְעֶ֥זֶר
- הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezerH1928
- מֶֽלֶךְ־
- מֶֽלֶךְMe.lekh-[the] king ofH4428G
- צוֹבָֽה׃
- צוֹבָֽהtzo.VahZobahH6678G
- 10He sent Hadoram his son to king David, to enquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
- וַיִּשְׁלַ֣ח
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- הֲדֽוֹרָם־
- הֲדֽוֹרָםha.do.rom-HadoramH1913G
- בְּנ֣וֹ
- אֶל־
- אֶל'el-toH0413
- הַמֶּֽלֶךְ־
- דָּ֠וִיד
- דָּ֠וִידDa.vidDavidH1732
- לִשְׁאָלQere, written (Ketiv): לִשְׁאוֹל
- ל֨וֹ
- לְשָׁל֜וֹם
- וּֽלְבָרֲכ֗וֹ
- עַל֩
- עַל֩'alonH5921A
- אֲשֶׁ֨ר
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH0834A
- נִלְחַ֤ם
- נִלְחַ֤םnil.Chamhe had foughtH3898A
- בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙
- וַיַּכֵּ֔הוּ
- כִּי־
- כִּיki-forH3588A
- אִ֛ישׁ
- אִ֛ישׁ'ish<the> man ofH0376G
- מִלְחֲמ֥וֹת
- מִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.Mot<the> wars ofH4421
- תֹּ֖עוּ
- תֹּ֖עוּTo.'uTouH8583
- הָיָ֣ה
- הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961
- הֲדַדְעָ֑זֶר
- הֲדַדְעָ֑זֶרha.dad.'A.zerHadadezerH1928
- וְכֹ֗ל
- כְּלֵ֛י
- כְּלֵ֛יke.Leiarticles ofH3627
- זָהָ֥ב
- זָהָ֥בza.HavgoldH2091
- וָכֶ֖סֶף
- וּנְחֹֽשֶׁת׃
- 11Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
- גַּם־
- גַּםgam-alsoH1571
- אֹתָ֗ם
- הִקְדִּ֞ישׁ
- הִקְדִּ֞ישׁhik.Dishhe consecratedH6942H
- הַמֶּ֤לֶךְ
- דָּוִיד֙
- דָּוִיד֙da.VidDavidH1732
- לַיהוָ֔ה
- עִם־
- עִם'im-withH5973A
- הַכֶּ֙סֶף֙
- וְהַזָּהָ֔ב
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH0834A
- נָשָׂ֖א
- נָשָׂ֖אna.Sa'he had taken awayH5375H
- מִכָּל־
- הַגּוֹיִ֑ם
- מֵֽאֱד֤וֹם
- וּמִמּוֹאָב֙
- וּמִבְּנֵ֣י
- עַמּ֔וֹן
- עַמּ֔וֹןa.MonAmmonH5983
- וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים
- וּמֵֽעֲמָלֵֽק׃
- גַּם־
- 12Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
- 13And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
- וַיָּ֤שֶׂם
- בֶּֽאֱדוֹם֙
- נְצִיבִ֔ים
- נְצִיבִ֔יםne.tzi.VimgarrisonsH5333
- וַיִּהְי֥וּ
- כָל־
- כָלkhol-allH3605
- אֱד֖וֹם
- אֱד֖וֹם'e.DomEdomH0123G
- עֲבָדִ֣ים
- עֲבָדִ֣ים'a.va.DimsubjectsH5650
- לְדָוִ֑יד
- וַיּ֤וֹשַׁע
- יְהוָה֙
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068G
- אֶת־
- אֶת'et-<obj.>H0853
- דָּוִ֔יד
- דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732
- בְּכֹ֖ל
- אֲשֶׁ֥ר
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH0834A
- הָלָֽךְ׃
- הָלָֽךְha.Lakhhe wentH1980G
- 14So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
- 15And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
- 16And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;
- 17And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.
Public Domain