H9048–ם–m

Zu jener Zeit sah ich, daß etliche in Juda am Sabbat die Kelter traten und Garben einbrachten und Esel beluden, auch Wein, Trauben, Feigen und allerlei Lasten aufluden und dies am Sabbat nach Jerusalem brachten. Da verwarnte ich sie an dem Tag, da sie die Lebensmittel verkauften.

מִכְרָ֥ם (ם) m “they”

Darum redeten auch ihre Kinder halb asdoditisch und konnten nicht jüdisch reden, sondern die Sprache dieses oder jenes Volkes.

וְאֵינָ֥ם (ם) m “they”

Denn das Verhalten der Königin wird allen Frauen bekannt werden, so daß ihre Männer in ihren Augen verächtlich werden, da es heißen wird: Der König Ahasveros befahl, daß die Königin Vasti vor ihn kommen sollte, aber sie kam nicht!

בְּאָמְרָ֗ם (ם) m “they”

Und es geschah, als sie dies täglich zu ihm sagten und er ihnen nicht gehorchte, sagten sie es Haman, um zu sehen, ob man Mordechais Begründung gelten lassen würde; denn er hatte ihnen gesagt, daß er ein Jude sei.

כְּאָמְרָ֤ם (ם) m “they”

Und Haman sprach zum König Ahasveros: Es gibt ein Volk, das lebt zerstreut und abgesondert unter allen Völkern in allen Provinzen deines Königreichs, und ihre Gesetze sind anders als die aller Völker, und sie befolgen die Gesetze des Königs nicht, so daß es dem König nicht geziemt, sie gewähren zu lassen!

אֵינָ֣ם (ם) m “they”

Während sie aber noch mit ihm redeten, kamen die Kämmerer des Königs und führten Haman rasch zu dem Mahl, das Esther zubereitet hatte.

עוֹדָם֙ (ם֙) m “they”

er fängt die Weisen in ihrer List, und der Rat der Verschlagenen wird über den Haufen geworfen;

בְּעָרְמָ֑ם (ם) m “they”

Treibt man nicht Gespött mit mir, und muß nicht mein Auge ständig ihre Herausforderungen ansehen?

וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם (ם) m “they”

Und dieses zieht ringsumher, wohin er es lenkt, wendet sich überall hin, um alles auszurichten, was er ihm befiehlt, auf dem ganzen Erdenrund

לְפָעֳלָ֑ם (ם) m “they”

Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört— Schrecken ringsum! —, als sie sich miteinander berieten gegen mich; sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen.

בְּהִוָּסְדָ֣ם (ם) m “themselves”

Ich aber legte das Trauergewand an, als sie krank waren; ich beugte meine Seele mit Fasten und betete gesenkten Hauptes für sie;

בַּחֲלוֹתָ֡ם (ם) m “they”

Wie Zermalmung meiner Gebeineist der Hohn meiner Bedränger, weil sie täglich zu mir sagen: Wo ist [ergänzt: nun] dein Gott?

בְּאָמְרָ֥ם (ם) m “they”

Vertilge sie im Zorn, vertilge sie, damit sie nicht mehr sind, damit man erkennt, daß Gott in Jakob herrschtbis an die Enden der Erde! (Sela.)

וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ (מוֹ) mov “them”

Sie leben nicht in der Not der Sterblichen und sind nicht geplagt wie andere Menschen.

אֵינֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “they”

Die Sünder sollen von der Erde vertilgt werden und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den Herrn, meine Seele! Hallelujah!

אֵינָ֗ם (ם) m “they”

als sie noch leicht zu zählen waren, nur wenige und Fremdlinge darin.

בִּֽ֭הְיוֹתָם (ם) m “they”

Ägypten war froh, daß sie gingen; denn Furcht vor ihnen war auf sie gefallen.

בְּצֵאתָ֑ם (ם) m “they”

Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr, aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!

וְאֵינָ֑ם (ם) m “they”

Wenn die Gottlosen obenaufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.

וּ֝בְאָבְדָ֗ם (ם) m “they”

Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Haus Gottes gehst! Sich nahen, um zu hören, ist besser, als wenn die Toren Opfer bringen; denn sie haben keine Erkenntnis, darum tun sie Böses.

אֵינָ֥ם (ם) m “they”

Denn die Lebendigen wissen, daß sie sterben müssen; aber die Toten wissen gar nichts, und es wird ihnen auch keine Belohnung mehr zuteil; denn man denkt nicht mehr an sie.

אֵינָ֧ם (ם) m “they”

Da sprach ich: Weisheit ist besser als Stärke; aber die Weisheit des Armen ist verachtet, und man hört nicht auf seine Worte!

אֵינָ֥ם (ם) m “they”

Du hast das Volk vermehrt, hast seine Freude groß gemacht; sie werden sich vor dir freuen, wie man sich in der Ernte freut, wie [ergänzt: die Sieger] jubeln, wenn sie Beute verteilen.

בְּחַלְּקָ֥ם (ם) m “they”

Wo sind denn deine Weisen? Sie sollen dir doch verkünden und erkennen, was der Herr der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat!

אַיָּם֙ (ם֙) m “they”

Ich habe als Erster zu Zion gesagt: »Seht, seht, da sind sie!«, und Jerusalem gebe ich einen Freudenboten.

הִנָּ֑ם (ם) m “they”