H9043–נּוּ–nu

S'il y a quelque chose sur le lit ou sur l'objet sur lequel elle s'est assise, celui qui la touchera sera impur jusqu'au soir.

בְּנָגְעוֹ־ (וֹ) ov- “he”

Il n'y aura personne dans la tente d'assignation lorsqu'il entrera pour faire l'expiation dans le sanctuaire, jusqu'à ce qu'il en sorte. Il fera l'expiation pour lui et pour sa maison, et pour toute l'assemblée d'Israël.

בְּבֹא֛וֹ (וֹ) O “he”צֵאת֑וֹ (וֹ) o “he”

Aaron entrera dans la tente d'assignation; il quittera les vêtements de lin qu'il avait mis en entrant dans le sanctuaire, et il les déposera là.

בְּבֹא֣וֹ (וֹ) O “he”

Si le peuple du pays détourne ses regards de cet homme, qui livre de ses enfants à Moloc, et s'il ne le fait pas mourir,

בְּתִתּ֥וֹ (וֹ) o “he”

Celui qui blasphémera le nom de l'Éternel sera puni de mort: toute l'assemblée le lapidera. Qu'il soit étranger ou indigène, il mourra, pour avoir blasphémé le nom de Dieu.

בְּנָקְבוֹ־ (וֹ) o- “he”

Il comptera avec celui qui l'a acheté depuis l'année où il s'est vendu jusqu'à l'année du jubilé; et le prix à payer dépendra du nombre d'années, lesquelles seront évaluées comme celles d'un mercenaire.

הִמָּ֣כְרוֹ (וֹ) ov “himself”

Et quand l'acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré à l'Éternel, comme un champ qui a été dévoué; il deviendra la propriété du sacrificateur.

בְּצֵאת֣וֹ (וֹ) o “it”

Pendant tout le temps qu'il a voué à l'Éternel, il ne s'approchera point d'une personne morte;

הַזִּיר֖וֹ (וֹ) o “he”

Le sacrificateur prendra l'épaule cuite du bélier, un gâteau sans levain de la corbeille, et une galette sans levain; et il les posera sur les mains du naziréen, après qu'il aura rasé sa tête consacrée.

הִֽתְגַּלְּח֥וֹ (וֹ) o “himself”

Si la nuée s'arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient.

וּבְהֵעָלֹת֖וֹ (וֹ) o “it”

Et quand on la posait, il disait: Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d'Israël!

וּבְנֻחֹ֖ה (ה) oh “it”

Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Éternel s'enflamma contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une très grande plaie.

עוֹדֶ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “it”

Oh! qu'elle ne soit pas comme l'enfant mort-né, dont la chair est à moitié consumée quand il sort du sein de sa mère!

בְּצֵאתוֹ֙ (וֹ֙) o “he”

Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit.

כְּכַלֹּת֔וֹ (וֹ) o “he”

Il retourna vers lui; et voici, Balak se tenait près de son holocauste, avec les chefs de Moab. Balak lui dit: Qu'est-ce que l'Éternel a dit?

וְהִנּ֤וֹ (וֹ) o “he”

Phinées, fils d'Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les enfants d'Israël, parce qu'il a été animé de mon zèle au milieu d'eux; et je n'ai point, dans ma colère, consumé les enfants d'Israël.

בְּקַנְא֥וֹ (וֹ) O “he”

mais si son père la désapprouve le jour où il en a connaissance, tous ses voeux et tous les engagements par lesquels elle se sera liée n'auront aucune valeur; et l'Éternel lui pardonnera, parce qu'elle a été désapprouvée de son père.

שָׁמְעוֹ֒ (וֹ֒) O “he”

et que son mari en aura connaissance, -s'il garde le silence envers elle le jour où il en a connaissance, ses voeux seront valables, et les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables;

שָׁמְע֖וֹ (וֹ) O “he”

mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout voeu et tout engagement sortis de ses lèvres n'auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l'Éternel lui pardonnera.

שָׁמְעוֹ֒ (וֹ֒) O “he”

S'il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les voeux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liée; il les ratifie, parce qu'il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance.

שָׁמְעֽוֹ׃ (וֹ) O “he”

Mais s'il les annule après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme.

שָׁמְע֑וֹ (וֹ) O “he”

si tous ceux de vous qui s'armeront passent le Jourdain devant l'Éternel jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis loin de sa face,

הוֹרִישׁ֛וֹ (וֹ) o “he”

Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.

בְּמֹת֖וֹ (וֹ) o “he”

Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d'avoir comparu devant l'assemblée pour être jugé.

עָמְד֛וֹ (וֹ) o “he”

Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

בְּפִגְעוֹ־ (וֹ) ov- “he”