H9043–נּוּ–nu

Und Isaak war 40 Jahre alt, als er^H9043 Rebekka zur Frau nahm, die Tochter Bethuels, des Aramäers aus Paddan-Aram, die Schwester des Aramäers Laban.

בְּקַחְתּ֣וֹ (וֹ) o “he”

Als nun Esau sah, daß Isaak den Jakob gesegnet und ihn nach Paddan-Aram entlassen hatte, damit er sich von dort eine Frau hole, und daß er, als er^H9043 ihn segnete, ihm gebot und sprach: »Du sollst keine Frau von den Töchtern Kanaans nehmen«,

בְּבָרֲכ֣וֹ (וֹ) o “he”

Als er^H9043 noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie war eine Hirtin.

עוֹדֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “he”

So wird dann meine Gerechtigkeit für mich sprechen am künftigen Tag vor deinen Augen, wenn du wegen meines Lohnes kommst; alles, was bei mir weder gesprenkelt noch gefleckt ist unter den Ziegen und was nicht schwarz ist unter den Schafen, das soll als gestohlen gelten!

אֵינֶנּוּ֩ (נּוּ֩) Nu “it”

Und Jakob sah, daß Labans Angesicht ihm gegenüber nicht mehr^H9043 war wie früher.

אֵינֶ֛נּוּ (נּוּ) Nu “he”

und sprach zu ihnen: Ich sehe, daß das Angesicht eures Vaters mir gegenüber nicht mehr^H9043 ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.

אֵינֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “he”

Und als dieser sah, daß er ihn nicht bezwingen konnte, da rührte er sein Hüftgelenk an, so daß Jakobs Hüftgelenk verrenkt wurde^H9043 beim Ringen mit ihm.

בְּהֵֽאָבְק֖וֹ (וֹ) o “he”

Er selbst aber ging ihnen voraus und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er^H9043 nahe zu seinem Bruder kam.

גִּשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “he”

Und Jakob kam wohlbehalten bis zu der Stadt Sichem, die im Land Kanaan liegt, nachdem er^H9043 aus Paddan-Aram gekommen war; und er lagerte sich der Stadt gegenüber.

בְּבֹא֖וֹ (וֹ) O “he”

da baute er dort einen Altar und nannte den Ort »El-Bethel«, weil sich Gott ihm dort geoffenbart hatte, als er^H9043 vor seinem Bruder floh.

בְּבָרְח֖וֹ (וֹ) o “he”

Und Gott erschien Jakob zum zweitenmal, seitdem er^H9043 aus Paddan-Aram gekommen war, und segnete ihn.

בְּבֹא֖וֹ (וֹ) O “he”

Die Söhne Zibeons waren: Aja und Ana. Das ist jener Ana, der in der Wüste die heißen Quellen fand, als er^H9043 die Esel seines Vaters Zibeon hütete.

בִּרְעֹת֥וֹ (וֹ) o “he”

kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist verschwunden! Und ich, wo soll ich hin?

אֵינֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “he”

es ist niemand größer in diesem Haus als ich, und es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

אֵינֶ֨נּוּ (נּוּ) nu “he”

Als er nun hörte, daß ich meine Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und floh hinaus!

כְשָׁמְע֔וֹ (וֹ) O “he”

Und Joseph war 30 Jahre alt, als er^H9043 vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao hinweg und bereiste das ganze Land Ägypten.

בְּעָמְד֕וֹ (וֹ) o “he”

Sie antworteten: Wir, deine Knechte, sind zwölf Brüder, die Söhne eines einzigen Mannes im Land Kanaan, und siehe, der jüngste ist gegenwärtig bei unserem Vater, und der eine ist nicht mehr^H9043.

אֵינֶֽנּוּ׃ (נּוּ) nu “he”

Sie sagten aber zueinander: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders! Denn wir sahen die Drangsal seiner Seele, als er^H9043 uns [ergänzt: um Erbarmen] anflehte; wir aber hörten nicht auf ihn. Darum ist diese Drangsal über uns gekommen!

בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ (וֹ) o “he”

Wir sind zwölf Brüder, Söhne unseres Vaters; einer ist nicht mehr^H9043, der jüngste aber ist gegenwärtig bei unserem Vater im Land Kanaan.

אֵינֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “he”

Und ihr Vater Jakob sprach zu ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt! Joseph ist nicht mehr^H9043, Simeon ist nicht mehr^H9043, und Benjamin wollt ihr [ergänzt: mir] nehmen; dies alles ist über mich gekommen!

אֵינֶ֙נּוּ֙ (נּוּ֙) nu “he”אֵינֶ֔נּוּ (נּוּ) nu “he”

Und er fragte nach ihrem Wohlergehen und sprach: Geht es auch eurem alten Vater gut, von dem ihr mir erzähltet? Lebt er^H9043 noch?

הַעוֹדֶ֖נּוּ (נּוּ) nu “he”

Sie antworteten: Es geht deinem Knecht, unserem Vater, gut; er^H9043 lebt noch! Und sie verneigten sich und beugten sich vor ihm nieder.

עוֹדֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “he”

Und Juda ging mit seinen Brüdern in das Haus Josephs — denn er war noch dort —, und sie fielen vor ihm auf die Erde nieder.

עוֹדֶ֣נּוּ (נּוּ) nu “he”

da antworteten wir: Wir können nicht hinabziehen! Wenn unser jüngster Bruder bei uns ist, dann wollen wir hinabziehen; denn wir dürfen das Angesicht des Mannes nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht bei uns ist!

אֵינֶ֥נּוּ (נּוּ) nu “he”

Wenn ich nun zu deinem Knecht, meinem Vater, käme, und der Knabe wäre nicht bei mir, an dessen Seele doch seine Seele gebunden ist,

אֵינֶ֣נּוּ (נּוּ) Nu “he”