H9041–ךָ–kha

Waren nicht die Kuschiter und Lubier ein gewaltiges Heer mit sehr vielen Streitwagen und Reitern? Dennoch gab sie der Herr in deine Hand, als du dich auf ihn verlassen hattest.

וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Und Micha sprach: Siehe, du wirst es sehen an jenem Tag, an dem du in die innerste Kammer gehen wirst, um dich zu verbergen!

הִנְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Aber Elieser, der Sohn Dodawahs von Marescha, weissagte gegen Josaphat und sprach: Weil du dich mit Ahasja verbunden hast, so hat der Herr dein Werk zerstört! Und die Schiffe zerschellten und konnten nicht nach Tarsis fahren.

כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

— weil dein Herz weich geworden ist und du dich vor Gott gedemütigt hast, als du seine Worte gegen diesen Ort und gegen seine Einwohner hörtest, ja, weil du dich vor mir gedemütigt und deine Kleider zerrissen und vor mir geweint hast, so habe auch ich darauf gehört, spricht der Herr.

בְּשָׁמְעֲךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”

Da sprach der König zu mir: Warum siehst du so traurig aus? Du bist doch nicht krank? Es ist nichts anderes als ein betrübtes Herz! Da fürchtete ich mich sehr;

אֵֽינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Da sprach seine Frau zu ihm: Hältst du immer noch fest an deiner Tadellosigkeit? Sage dich los von Gott und stirb!

עֹדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

An dir allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in deinen Augen, damit du recht behältst, wenn du redest, und rein dastehst, wenn du richtest.

בְּדָבְרֶ֗ךָ (ךָ) kha “you”בְשָׁפְטֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

O Gott, als du auszogst vor deinem Volk her, als du durch die Wüste schrittest, (Sela)

בְּ֭צֵאתְךָ (ךָ) kha “you”בְּצַעְדְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

der Herr behüte deinen Ausgang und Eingangvon nun an bis in Ewigkeit.

צֵאתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”וּבוֹאֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Stiege ich hinauf zum Himmel, so bist du da; machte ich das Totenreich zu meinem Lager, siehe, so bist du auch da!

הִנֶּֽךָּ׃ (ךָּ) ka “you”

Wenn du gehst, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln.

בְּֽ֭לֶכְתְּךָ (ךָ) kha “you”

wenn du gehst, sollen sie dich geleiten, wenn du dich niederlegst, sollen sie dich behüten, und wenn du aufstehst, so sollen sie zu dir reden!

בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “you”בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ (ךָ) kha “you”

Gleichwie du nicht weißt, was der Weg des Windes ist, noch wie die Gebeine im Bauch der Schwangeren bereitet werden, so kennst du auch das Werk Gottes nicht, der alles wirkt.

אֵֽינְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”

Am Morgen säe deinen Samen, und am Abend laß deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, ob dieses oder jenes gedeihen wird, oder ob beides zugleich gut wird.

אֵֽינְךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”

הִנְּךָ֨ (ךָ֨) Kha “you”

Das Totenreich drunten gerät in Aufregung wegen dir, in Erwartung deines Kommens; er stört deinetwegen die Schatten auf, alle Anführer der Erde; er läßt von ihren Thronen aufstehen alle Könige der Heidenvölker.

בּוֹאֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Denn du Volk, das in Zion wohnen wird, in Jerusalem, du sollst nicht mehr weinen; er wird dir gewiß Gnade erweisen, wenn du [ergänzt: um Hilfe] rufst; sobald er es hört, antwortet er dir!

זַעֲקֶ֔ךָ (ךָ) cha “you”

Wehe dir, du Verwüster, der doch selbst nicht verwüstet worden ist, du Räuber, den man doch nicht beraubt hat! Wenn du dein Verwüsten vollendet hast, sollst auch du verwüstet werden; wenn du deinen Raub erlangt hast, wird man dich berauben!

כַּהֲתִֽמְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”כַּנְּלֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Ich weiß um deinen Wohnsitz und um dein Aus- und Einziehen, und daß du gegen mich tobst.

וְשִׁבְתְּךָ֛ (ךָ֛) Kha “your”וְצֵאתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”וּבוֹאֲךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Weil du denn gegen mich tobst und dein Übermut mir zu Ohren gekommen ist, so will ich dir meinen Ring in die Nase legen und meinen Zaum in dein Maul, und ich will dich auf dem Weg wieder zurückführen, auf dem du gekommen bist!«

הִתְרַגֶּזְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

ja, er spricht: »Es ist zu gering, daß du mein Knecht bist, um die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten aus Israel wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht für die Heiden gesetzt, damit du mein Heil seist bis an das Ende der Erde!«

מִֽהְיוֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

indem du furchtgebietende Taten vollbringst, die wir nicht erwarteten; ja, fahre du herab, daß vor deinem Angesicht die Berge erbeben!

בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Siehst du denn nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun?

הַֽאֵינְךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Deine Wohnung ist mitten in Arglist; aus Arglist wollen sie mich nicht kennen! spricht der Herr.

שִׁבְתְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Siehe, die [ergänzt: Belagerungs-]Wälle reichen bis an die Stadt, daß sie erobert werde; und durch das Schwert, die Hungersnot und die Pest ist die Stadt in die Hand der Chaldäer gegeben, die gegen sie kämpfen; und was du geredet hast, das ist eingetroffen; und siehe, du bemerkst es wohl.

וְהִנְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”