H9041–ךָ–kha

und sollst täglich einen Jungstier als Sündopfer schlachten zur Sühnung; und du sollst den Altar entsündigen, indem du Sühnung für ihn erwirkst, und sollst ihn salben, damit er geheiligt wird.

בְּכַפֶּרְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Denn woran soll denn erkannt werden, daß ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, ich und dein Volk, als daran, daß du mit uns gehst, so daß ich und dein Volk ausgezeichnet werden vor jedem Volk, das auf dem Erdboden ist?

בְּלֶכְתְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Denn ich werde gewißlich die Heidenvölker vor dir aus ihrem Besitz vertreiben und deine Grenzen erweitern, und niemand soll dein Land begehren, während du hinaufziehst, um dreimal im Jahr vor dem Herrn, deinem Gott, zu erscheinen.

בַּעֲלֹֽתְךָ֗ (ךָ֗) Kha “you”

Wenn ihr aber die Ernte eures Landes einbringt, so sollst du dein Feld nicht bis an den Rand abernten und keine Nachlese deiner Ernte halten, sondern es dem Armen und dem Fremdling überlassen. Ich, der Herr, bin euer Gott.

בְּקֻצְרֶ֔ךָ (ךָ) cha “you”

Rede mit Aaron und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen aufsetzt, so sollen alle sieben Lampen ihr Licht nach vorne, vor den Leuchter werfen.

בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

denn der Herr, dein Gott, hat dich gesegnet in allen Werken deiner Hände. Er hat achtgehabt auf deine Wanderzüge durch diese große Wüste; und der Herr, dein Gott, ist diese 40 Jahre mit dir gewesen; es hat dir an nichts gemangelt.

לֶכְתְּךָ֔ (ךָ֔) Kha “you”

und du sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt oder auf dem Weg gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst;

בְּשִׁבְתְּךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”וּבְלֶכְתְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וּבְקוּמֶֽךָ׃ (ךָ) cha “you”

Und er wird ihre Könige in deine Hand geben, und du sollst ihre Namen unter dem Himmel ausrotten. Kein Mensch wird vor dir bestehen, bis du sie vertilgt hast.

הִשְׁמִֽדְךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”

Und ihr sollt sie eure Kinder lehren, indem ihr davon redet, wenn du in deinem Haus sitzt oder auf dem Weg gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst.

בְּשִׁבְתְּךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”וּבְלֶכְתְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ (ךָ֖) Kha “you”וּבְקוּמֶֽךָ׃ (ךָ) cha “you”

sondern du sollst ihm willig geben, und dein Herz soll nicht verdrießlich sein, wenn du ihm gibst; denn dafür wird der Herr, dein Gott, dich segnen in all deinem Tun und in allem, was du unternimmst.

בְּתִתְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Es soll dir nicht schwer fallen, ihn als Freien zu entlassen; denn das Doppelte des Lohnes eines Tagelöhners hat er dir sechs Jahre lang erarbeitet; so wird der Herr, dein Gott, dich segnen in allem, was du tust.

בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Du darfst nichts Gesäuertes dazu essen. Du sollst sieben Tage lang ungesäuertes Brot des Elends dazu essen, denn du bist in eiliger Flucht aus dem Land Ägypten gezogen; darum sollst du dein Leben lang an den Tag deines Auszugs aus dem Land Ägypten gedenken!

צֵֽאתְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

sondern an dem Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen, dort sollst du das Passah schlachten, am Abend, wenn die Sonne untergeht, zu eben der Zeit, als du aus Ägypten zogst.

צֵֽאתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”

Das Fest der Laubhütten sollst du sieben Tage lang halten, wenn du [ergänzt: den Ertrag] deiner Tenne und deiner Kelter eingesammelt hast.

בְּאָ֨סְפְּךָ֔ (ךָ֔) kha “you”

Und du sollst einen Spaten unter deinem Gerät haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit ein Loch graben und dich umdrehen und zuscharren, was von dir gegangen ist.

בְּשִׁבְתְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “you”

Und sobald du hinübergegangen bist, sollst du alle Worte dieses Gesetzes auf sie schreiben, damit du in das Land hineinkommst, das der Herr, dein Gott, dir gibt; ein Land, in dem Milch und Honig fließt, wie der Herr, der Gott deiner Väter, es dir verheißen hat.

בְּעָבְרֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Gesegnet wirst du sein bei deinem Eingang, und gesegnet bei deinem Ausgang.

בְּבֹאֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”בְּצֵאתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Verflucht wirst du sein bei deinem Eingang, und verflucht bei deinem Ausgang.

בְּבֹאֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”בְּצֵאתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Der Herr wird gegen dich Fluch, Bestürzung und Bedrohung entsenden in allem, was du unternimmst, bis du vertilgt wirst und schnell umkommst um deiner bösen Werke willen, weil du mich verlassen hast.

הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ (ךָ֤) Kha “you”אֲבָדְךָ֙ (ךָ֙) Kha “you”

Der Herr wird dich mit Schwindsucht schlagen, mit Fieberhitze, Brand, Entzündung, Dürre, mit Getreidebrand und Vergilben; die werden dich verfolgen, bis du umgekommen bist.

אָבְדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “you”

Der Herr wird den Regen für dein Land in Sand und Staub verwandeln; der wird vom Himmel auf dich herabfallen, bis du vertilgt bist.

הִשָּׁמְדָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Und alle diese Flüche werden über dich kommen und dich verfolgen und einholen, bis du vertilgt sein wirst, weil du der Stimme des Herrn, deines Gottes, nicht gehorsam gewesen bist, seine Gebote und Satzungen zu befolgen, die er dir geboten hat;

הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Es wird die Frucht deines Viehs und die Frucht deines Landes verzehren, bis du vertilgt sein wirst, und dir nichts übriglassen von Korn, Most und Öl, vom Wurf deiner Rinder und von der Zucht deiner Schafe, bis es dich zugrundegerichtet hat.

הִשָּֽׁמְדָךְ֒ (ךְ֒) Kh “you”

dazu alle Krankheiten und Plagen, die nicht in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben sind — der Herr wird sie über dich kommen lassen, bis du vertilgt sein wirst!

הִשָּׁמְדָֽךְ׃ (ךְ) kh “you”

Und der Herr sprach zu Mose: Siehe, du wirst dich zu deinen Vätern legen, und dieses Volk wird aufstehen und den fremden Göttern des Landes nachhuren, in dessen Mitte es hineinkommt; und es wird mich verlassen und meinen Bund brechen, den ich mit ihm gemacht habe.

הִנְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “you”