H9040–נִי–ni

Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu de ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre, -outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire,

בִּרְצוֹתִי֙ (י֙) i “I”

et vous direz: Ainsi dit le roi: Mettez cet homme en prison, et donnez-lui à manger le pain d'affliction et l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

שׁוּבִ֥י (י) i “I”

Ainsi dit l'Éternel: Voici, je fais venir du mal sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les malédictions qui sont écrites dans le livre qu'on a lu devant le roi de Juda.

הִנְנִ֨י (נִ֨י) Ni “I”

Voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu, et sur ses habitants. Et ils rapportèrent au roi cette parole.

הִנְנִ֨י (נִ֨י) Ni “I”

Et quand j'entendis cela, je déchirai mon manteau et ma robe, et j'arrachai les cheveux de ma tête et ma barbe, et je m'assis désolé;

וּכְשָׁמְעִי֙ (י֙) I “I”

¶ Et lors de l'offrande du soir, je me levai de mon humiliation, et, mon manteau et ma robe déchirés, je m'agenouillai, et j'étendis mes mains vers l'Éternel, mon Dieu,

וּבְקָרְעִ֥י (י) I “my”

Et lorsque j'entendis ces paroles, je m'assis et je pleurai; et je menai deuil plusieurs jours, et je jeûnai, et je priai le Dieu des cieux, et je dis:

כְּשָׁמְעִ֣י׀ (י) I “I”

L'oeil qui me regarde ne me reverra plus; tes yeux sont sur moi, et je ne suis plus.

וְאֵינֶֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Pourquoi ne détournes-tu pas les yeux de moi, et ne me laisses-tu pas tranquille jusqu'à ce que j'aie avalé ma salive?

בִּלְעִ֥י (י) I “I”

Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et ne fais-tu point passer mon iniquité? Car maintenant je me coucherai dans la poussière, et tu me chercheras, et je ne serai plus.

וְאֵינֶֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”

Si je dis: J'oublierai ma plainte, je renoncerai à mon visage morne et je serai joyeux,

אָ֭מְרִי (י) i “I”

C'est pourquoi mes pensées m'inspirent une réponse, et à cause de ceci l'ardeur de mon esprit agit en moi:

ח֣וּשִׁי (י) i “I”

Supportez-moi, et moi je parlerai, et après mes paroles, moque-toi!

דַּבְּרִ֣י (י) i “I”

¶ Quand je sortais pour aller à la porte de la ville, quand je préparais mon siège sur la place:

בְּצֵ֣אתִי (י) i “I”

¶ Où étais-tu quand j'ai fondé la terre? Déclare-le-moi, si tu as de l'intelligence.

בְּיָסְדִי־ (י) i- “I”

Quand je fis de la nuée son vêtement, et de l'obscurité ses langes;

בְּשׂוּמִ֣י (י) i “I”

¶ Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Dans la détresse tu m'as mis au large; use de grâce envers-moi, et écoute ma prière.

בְּקָרְאִ֡י (י) I “I”

Mais sachez que l'Éternel s'est choisi l'homme pieux. L'Éternel écoutera quand je crierai à lui.

בְּקָרְאִ֥י (י) I “I”

J'ai demandé une chose à l'Éternel, je la rechercherai: c'est que j'habite dans la maison de l'Éternel tous les jours de ma vie, pour voir la beauté de l'Éternel et pour m'enquérir diligemment de lui dans son temple.

שִׁבְתִּ֣י (י) i “I”

Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers l'oracle de ta sainteté.

בְּשַׁוְּעִ֣י (י) I “I”בְּנָשְׂאִ֥י (י) I “I”

Éternel! tu as fait remonter mon âme du shéol; tu m'as rendu la vie, d'entre ceux qui descendent dans la fosse.

מִיָּֽרְדִי (י) i- “my”

Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

בְּרִדְתִּ֪י (י) i “my”

Et moi, je disais en mon agitation: Je suis retranché de devant tes yeux. Néanmoins tu as entendu la voix de mes supplications, quand j'ai crié à toi.

בְחָפְזִ֗י (י) i “I”בְּשַׁוְּעִ֥י (י) I “I”

Et ceux qui me rendent le mal pour le bien sont mes adversaires, parce que je poursuis ce qui est bon.

רָֽדְפִי (י) i “my”

Détourne tes regards de moi, et que je retrouve ma force, avant que je m'en aille et que je ne sois plus.

וְאֵינֶֽנִּי׃ (נִּי) ni “me”