H9039–הֶן–hen

Auch Samaria hat nicht halb so viel gesündigt wie du; sondern du hast viel mehr Greuel verübt als sie, so daß du deine Schwestern gerecht erscheinen ließest durch alle deine Greuel, die du begangen hast!

מֵהֵ֔נָּה (הֵ֔נָּה) He.nah “them”

So trage nun auch du deine Schande, die du für deine Schwestern eingetreten bist durch deine Sünden, mit denen du größere Greuel begangen hast als sie, so daß sie gerechter dastehen als du! Darum schäme du dich auch und trage deine Schande, weil du deine Schwestern gerechtfertigt hast!

מֵהֵ֖ן (הֵ֖ן) Hen “them”

damit du deine Schande trägst und dich alles dessen schämst, was du getan hast, wodurch du ihnen zum Trost dientest.

אֹתָֽן׃ (ן) n “them”

Dann wirst du an deine Wege gedenken und dich schämen, wenn du deine älteren und jüngeren Schwestern zu dir nehmen wirst, die ich dir zu Töchtern geben will, obgleich nicht auf Grund deines Bundes.

אֶתְהֶ֥ן (הֶ֥ן) Hen “them”

Und siehe, wenn er wiederum einen Sohn zeugt, der alle Sünden seines Vaters sieht, die dieser vollbracht hat, ja, wenn er sie sieht, aber solche nicht tut:

כָּהֵֽן׃ (הֵֽן) Hen “them”

Ferner sprach der Herr zu mir: Menschensohn, willst du nicht Ohola und Oholiba richten und ihnen ihre Greuel vorhalten?

לָהֶ֔ן (הֶ֔ן) Hen “them”

Denn so spricht Gott, der Herr: Ich bringe eine [ergänzt: große] Versammlung gegen sie herauf und gebe sie der Mißhandlung und Plünderung preis.

אֶתְהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

Und die Versammlung soll sie steinigen und mit ihren Schwertern niederstechen; ihre Söhne und Töchter werden sie töten und ihre Häuser mit Feuer verbrennen.

עֲלֵיהֶ֥ן (הֶ֥ן) Hen “them”אוֹתְהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

weil ihr alle schwachen Schafe mit Seite und Schulter weggedrängt und mit euren Hörnern gestoßen habt, bis ihr sie hinausgetrieben hattet,

אוֹתָ֖נָה (נָה) nah “them”

Ich will ihnen einen einzigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David; der soll sie weiden, und der soll ihr Hirte sein.

אֶתְהֶ֔ן (הֶ֔ן) Hen “them”לָהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

Auch an den Türen des Tempels waren Cherubim und Palmen[ergänzt: verzierungen] angebracht, gleichwie an den Wänden. Und ein hölzernes Dachgesims befand sich draußen vor der Halle.

אֲלֵיהֶ֜ן (הֶ֜ן) Hen “them”

Die obersten Kammern aber waren schmäler als die unteren und mittleren des Baues, weil die Galerien ihnen einen Teil vom Raum wegnahmen.

מֵהֵ֗נָה (הֵ֗נָה) He.nah “them”

Denn sie standen dreifach übereinander und hatten keine Säulen wie die Säulen der Vorhöfe, darum waren sie schmäler als die unteren und mittleren, vom Boden an.

לָהֶן֙ (הֶן֙) Hen “them”

Und unterhalb dieser Kammern befand sich der östliche Eingang, wenn man vom äußeren Vorhof her zu ihnen kam.

לָהֵ֔נָּה (הֵ֔נָּה) He.nah “them”

so waren auch die Eingänge der Kammern, die nach Süden lagen: Ein Eingang am Anfang des Weges, nämlich des Weges der entsprechenden Mauer entlang, gegen Osten, wo man hineinkam.

בְּבוֹאָֽן׃ (ן) n “them”

Wenn die Priester hineingegangen sind, sollen sie nicht aus dem Heiligtum in den äußeren Vorhof hinaustreten, sondern sollen dort ihre Kleider, in denen sie gedient haben, ablegen, weil sie heilig sind, und sie sollen andere Kleider anziehen, um sich mit dem zu befassen, was das Volk angeht.

בָהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

seine Oberschenkel aus Eisen, seine Füße teils aus Eisen und teils aus Ton.

מִנְּהֵין֙ (הֵין֙) hin “them”וּמִנְּהֵ֖ין (הֵ֖ין) hon “them”

Daß du aber die Füße und Zehen teils aus Töpferton und teils aus Eisen bestehend gesehen hast, bedeutet, daß das Königreich gespalten sein wird; aber es wird etwas von der Festigkeit des Eisens in ihm bleiben, gerade so, wie du das Eisen mit lehmigem Ton vermengt gesehen hast.

מִנְּהֵ֞ן (הֵ֞ן) hen “them”וּמִנְּהֵ֣ין (הֵ֣ין) hon “them”

Und wie die Zehen seiner Füße teils aus Eisen und teils aus Ton waren, so wird auch das Reich zum Teil stark und zum Teil zerbrechlich sein.

מִנְּהֵ֥ין (הֵ֥ין) hon “them”וּמִנְּהֵ֣ין (הֵ֣ין) hon “them”

Während ich achtgab auf die Hörner, siehe, da stieg ein anderes, kleines Horn zwischen denselben auf, und drei der vorherigen Hörner wurden vor ihm ausgerissen; und siehe, dieses Horn hatte Augen wie Menschenaugen und ein Maul, das große Dinge redete.

בֵּֽינֵיהֵ֔ן (הֵ֔ן) hon “them”

Denn die Gewalttat, die am Libanon begangen wurde, wird [ergänzt: dann] über dich kommen, und die Verheerung, [ergänzt: die an den] wilden Tieren [ergänzt: begangen wurde] und die sie in Schrecken versetzte, [ergänzt: und zwar] wegen des vergossenen Menschenblutes und wegen der Vergewaltigung des Landes, der Stadt und aller ihrer Bewohner.

יְחִיתַ֑ן (ן) n “them”

Und ich erhob meine Augen und schaute; und siehe, da kamen zwei Frauen hervor, und der Wind blies in ihre Flügel — denn sie hatten Flügel wie Störche —, und sie hoben das Epha empor zwischen Himmel und Erde.

וְלָהֵ֥נָּה (הֵ֥נָּה) He.nah “them”

Denn ihre Käufer schlachten sie und fühlen sich dabei unschuldig, und ihre Verkäufer sagen: »Gelobt sei der Herr; ich bin reich geworden!« Und ihre Hirten verschonen sie nicht.

קֹנֵיהֶ֤ן (הֶ֤ן) Hen “them”יַֽהֲרְגֻן֙ (ן֙) n “them”וּמֹכְרֵיהֶ֣ן (הֶ֣ן) Hen “them”עֲלֵיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “them”