H9039–הֶן–hen

Als sie gerade die Anhöhe zur Stadt hinaufgingen, da trafen sie Mädchen, die herauskamen, um Wasser zu schöpfen; zu diesen sprachen sie: Ist der Seher hier?

לָהֶ֔ן (הֶ֔ן) Hen “them”

Als aber die Männer von Israel, die jenseits der Ebene und jenseits des Jordan waren, sahen, daß die Männer Israels geflohen und daß Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie die Städte und flohen. Und die Philister kamen und wohnten darin.

בָּהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “them”

ja, ich habe dir das Haus deines Herrn gegeben, dazu die Frauen deines Herrn in deinen Schoß, und habe dir das Haus Israel und Juda gegeben; und wäre das zu wenig, so hätte ich noch dies und das hinzugefügt.

כָּהֵ֥נָּה (הֵ֥נָּה) He.nah “those”וְכָהֵֽנָּה׃ (הֵֽנָּה) He.nah “those”

Geh hin, rede zu David und sprich: So spricht der Herr: Dreierlei lege ich dir vor, erwähle dir eines davon, daß ich es dir antue!

מֵהֵ֖נָּה (הֵ֖נָּה) He.nah “them”

Da sagte er: Ich sah ganz Israel auf den Bergen zerstreut, wie Schafe, die keinen Hirten haben; und der Herr sprach: »Diese haben keinen Herrn; ein jeder kehre wieder heim in Frieden!«

לָהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

Ja, Er wird vollenden, was mir bestimmt ist, und dergleichen hat er [ergänzt: noch] vieles im Sinn.

וְכָהֵ֖נָּה (הֵ֖נָּה) He.nah “them”

Doch streckt man nicht seine Hand aus, wenn man unter Trümmern [ergänzt: begraben] ist, oder ruft man nicht um Hilfe, wenn man untergeht?

לָהֶ֥ן (הֶ֥ן) Hen “them”

Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß nicht eines von ihnen zerbrochen wird.

מֵ֝הֵ֗נָּה (הֵ֗נָּה) He.nah “them”

Forscht nach im Buch des Herrn und lest es! Nicht eines von alledem wird fehlen; zu keinem Wort wird man die Erfüllung vermissen; denn mein Mund ist's, der es befohlen, und sein Geist ist's, der sie gesammelt hat.

מֵהֵ֙נָּה֙ (הֵ֙נָּה֙) He.nah “them”קִבְּצָֽן׃ (ן) n “them”

Und Er selbst hat ihnen das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Meßschnur zugeteilt. Sie werden es ewig besitzen und darin wohnen von Geschlecht zu Geschlecht.

לָהֶן֙ (הֶן֙) Hen “them”

O Herr, dadurch lebt man, und in all diesem besteht das Leben meines Geistes! So wirst du mich gesund machen und aufleben lassen.

בָּהֶן֙ (הֶן֙) Hen “them”

Jetzt erst ist es geschaffen worden und nicht schon früher; und vor dem heutigen Tag hast du nichts davon gehört, damit du nicht sagen könntest: Siehe, ich habe es gewußt!

יְדַעְתִּֽין׃ (ן) n “them”

Vor dem Geschrei der Reiter und der Bogenschützen flieht die ganze Stadt; sie verstecken sich im Gebüsch und steigen auf die Felsen; die ganze Stadt ist verlassen; kein Mensch wohnt mehr darin.

בָּהֵ֖ן (הֵ֖ן) Hen “them”

Darum schlägt sie der Löwe aus dem Wald, überfällt sie der Steppenwolf; der Leopard lauert vor ihren Städten, so daß jeder, der sie verläßt, zerrissen wird; denn ihre Übertretungen sind zahlreich, und groß sind ihre Abweichungen!

מֵהֵ֖נָּה (הֵ֖נָּה) He.nah “them”

Und es wird deine Ernte und dein Brot aufessen, sie werden deine Söhne und deine Töchter verzehren, deine Schafe und deine Rinder fressen; es wird deinen Weinstock und deinen Feigenbaum abfressen; und deine festen Städte, auf die du dich verläßt, wird es mit dem Schwert zerstören.

בָּהֵ֖נָּה (הֵ֖נָּה) He.nah “them”

Und ich selbst werde den Überrest meiner Schafe sammeln aus allen Ländern, wohin ich sie versprengt habe; und ich werde sie wieder zu ihren Weideplätzen bringen, daß sie fruchtbar sein und sich mehren sollen.

אֶתְהֶ֛ן (הֶ֛ן) Hen “them”

Geh und rede zu Hananja und sprich: So spricht der Herr: Du hast ein hölzernes Joch zerbrochen, aber du hast ein eisernes Joch an seiner Stelle bereitet!

תַחְתֵּיהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”

Gebt Moab Flügel, daß es davonfliegen kann! Und seine Städte sollen zu Ruinen werden, ohne Bewohner!

בָּהֵֽן׃ (הֵֽן) Hen “them”

Seine Städte sind zur Einöde geworden, zu einem dürren und wüsten Land, zu einem Land, in dem niemand wohnt und durch das kein Menschenkind zieht.

בָּהֵן֙ (הֵן֙) Hen “them”בָּהֵ֖ן (הֵ֖ן) Hen “them”

Und mitten aus diesem [ergänzt: erschien] die Gestalt von vier lebendigen Wesen, und dies war ihr Aussehen: Sie hatten Menschengestalt.

לָהֵֽנָּה׃ (הֵֽנָּה) He.nah “them”

Und unter der [ergänzt: Himmels-]Ausdehnung waren ihre Flügel ausgestreckt, einer zum anderen hin: jedes hatte zwei Flügel, womit sie ihre Leiber auf der einen Seite, und zwei, womit sie sie auf der anderen Seite bedeckten.

לָהֵ֔נָּה (הֵ֔נָּה) He.nah “them”לָהֵ֔נָּה (הֵ֔נָּה) He.nah “them”

Und zwar sollst du [ergänzt: die Speise] in Form von Gerstenbrot essen; und du sollst sie auf Ballen von Menschenkot backen, vor ihren Augen.

תְּעֻגֶ֖נָה (נָה) nah “it”

Und du, Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Töchter deines Volkes, die aus ihrem eigenen Herzen weissagen, und weissage gegen sie,

עֲלֵיהֶֽן׃ (הֶֽן) Hen “them”

Auf ihren Wegen bist du nicht gewandelt, und nach ihren Greueln hast du nicht gehandelt, sondern, wie wenn dies zu wenig gewesen wäre, hast du es in all deinem Wandel schlimmer getrieben als sie.

מֵהֵ֖ן (הֵ֖ן) Hen “them”

sondern sie waren stolz und verübten Greuel vor mir; deswegen habe ich sie auch hinweggetan, als ich es sah.

אֶתְהֶ֖ן (הֶ֖ן) Hen “them”