H9038–הֶם–hem

Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.

אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu. De là sortira un feu contre toute la maison d'Israël.

וּמֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Elle a violé mes lois et mes ordonnances, et s'est rendue plus coupable que les nations et les pays d'alentour; car elle a méprisé mes lois, elle n'a pas suivi mes ordonnances.

בָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Un tiers de tes habitants mourra de la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi; un tiers tombera par l'épée autour de toi; et j'en disperserai un tiers à tous les vents, et je tirerai l'épée derrière eux.

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

J'assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction; et ils sauront que moi, l'Éternel, j'ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur.

בָּ֖ם (ם) m “them”בָּֽם׃ (ם) m “them”

quand je lancerai sur eux les flèches pernicieuses de la famine, qui donnent la mort, et que j'enverrai pour vous détruire; car j'ajouterai la famine à vos maux, je briserai pour vous le bâton du pain.

בָּהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Fils de l'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël, Et prophétise contre elles!

אֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et ils sauront que je suis l'Éternel, Et que ce n'est pas en vain que je les ai menacés De leur envoyer tous ces maux.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Celui qui sera loin mourra de la peste, Celui qui sera près tombera par l'épée, Celui qui restera et sera assiégé périra par la famine. J'assouvirai ainsi ma fureur sur eux.

בָּֽם׃ (ם) m “them”

J'étendrai ma main contre eux, Et je rendrai le pays plus solitaire et plus désolé Que le désert de Dibla, Partout où ils habitent. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

La violence s'élève, pour servir de verge à la méchanceté: Plus rien d'eux, de leur foule bruyante, de leur multitude! On ne se lamente pas sur eux!

מֵהֶ֞ם (הֶ֞ם) Hem “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Ils se ceignent de sacs, Et la terreur les enveloppe; Tous les visages sont confus, Toutes les têtes sont rasées.

אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d'horreur; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l'Éternel; Ils ne pourront ni rassasier leur âme, Ni remplir leurs entrailles; Car c'est ce qui le

לְהַצִּילָ֗ם (ם) m “them”

Ils étaient fiers de leur magnifique parure, Et ils en ont fabriqué les images de leurs abominations, de leurs idoles. C'est pourquoi je la rendrai pour eux un objet d'horreur;

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Je détournerai d'eux ma face, Et l'on souillera mon sanctuaire; Des furieux y pénétreront, et le profaneront.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Le roi se désole, le prince s'épouvante, Les mains du peuple du pays sont tremblantes. Je les traiterai selon leurs voies, Je les jugerai comme ils le méritent, Et ils sauront que je suis l'Éternel.

אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”אֶשְׁפְּטֵ֔ם (ם) m “them”

Moi aussi, j'agirai avec fureur; mon oeil sera sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.

אוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!... Sortez!... Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.

אֲלֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable à une forme de trône.

עֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

J'entendis qu'on appelait les roues tourbillon.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d'eux; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s'élever de terre, les roues aussi ne se détournaient point d'eux.

אֶצְלָ֑ם (ם) m “them”מֵאֶצְלָֽם׃ (ם) m “them”

Quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient, et quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux, car l'esprit des animaux était en elles.

אוֹתָ֑ם (ם) m “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Les chérubins déployèrent leurs ailes, et s'élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel vers l'orient; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut.

לְעֻמָּתָ֑ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Leurs faces étaient semblables à celles que j'avais vues près du fleuve du Kebar; c'était le même aspect, c'était eux-mêmes. Chacun marchait droit devant soi.

וְאוֹתָ֑ם (ם) m “them”

C'est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l'homme!

עֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”