H9038–הֶם–hem

Et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe;

אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

et de ceux-ci, tu en prendras encore, et tu les jetteras au milieu du feu, et tu les brûleras au feu: il en sortira un feu contre toute la maison d'Israël.

וּמֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”אֹתָ֖ם (ם) m “them”

et, dans sa méchanceté, elle a été rebelle à mes jugements plus que les nations, et à mes statuts, plus que les pays qui sont autour d'elle; car ils ont rejeté mes jugements et n'ont point marché dans mes statuts.

בָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

un tiers d'entre vous mourra par la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi; et un tiers tombera par l'épée autour de toi; et j'en disperserai un tiers à tout vent, et je tirerai l'épée après eux.

אַחֲרֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et ma colère s'accomplira, et je satisferai ma fureur sur eux, et je me consolerai; et ils sauront que moi, l'Éternel, j'ai parlé dans ma jalousie, quand j'aurai accompli ma fureur sur eux.

בָּ֖ם (ם) m “them”בָּֽם׃ (ם) m “them”

Quand j'enverrai parmi eux les flèches funestes de la famine qui seront pour la destruction, lesquelles j'enverrai pour vous détruire, j'augmenterai sur vous la famine, et je briserai pour vous le bâton du pain;

בָּהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Fils d'homme, tourne ta face contre les montagnes d'Israël, et prophétise contre elles, et dis:

אֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

et ils sauront que moi, l'Éternel, je n'ai pas dit en vain que je leur ferais ce mal.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Celui qui est loin mourra par la peste, et celui qui est près tombera par l'épée; et celui qui est demeuré de reste, et qui est assiégé, mourra par la famine; et je consommerai ma fureur sur eux.

בָּֽם׃ (ם) m “them”

Et j'étendrai ma main sur eux, et je ferai du pays une désolation et il sera plus désolé que le désert de Dibla, dans toutes leurs demeures; et ils sauront que je suis l'Éternel.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

La violence s'élève pour être une verge de méchanceté. Il ne reste rien d'eux, ni de leur foule bruyante, ni de leur abondance de biens, ni de la magnificence au milieu d'eux.

מֵהֶ֞ם (הֶ֞ם) Hem “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Ils se ceindront de sacs, et le frisson les couvrira; la honte sera sur tous les visages, et toutes leurs têtes seront chauves.

אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Ils jetteront leur argent dans les rues, et leur or sera rejeté comme une impureté; leur argent ni leur or ne pourra les délivrer au jour de la fureur de l'Éternel; ils ne rassasieront pas leurs âmes, et ne rempliront pas leurs entrailles, car c'est ce qu

לְהַצִּילָ֗ם (ם) m “them”

Et de la beauté de son ornement il a fait sa gloire; mais ils y ont fait des images de leurs abominations et de leurs choses exécrables. C'est pourquoi j'en ai fait pour eux une impureté abjecte;

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et je détournerai d'eux ma face; et ils profaneront mon lieu secret; et les violents y entreront et le profaneront.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Le roi mènera deuil, et les princes seront vêtus de stupeur, et les mains du peuple du pays trembleront: je leur ferai selon leur voie, et je les jugerai par leurs propres jugements; et ils sauront que je suis l'Éternel.

אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”אֶשְׁפְּטֵ֔ם (ם) m “them”

Et moi aussi, j'agirai avec fureur; mon oeil n'aura point compassion, et je n'épargnerai pas; et quand ils crieront à mes oreilles à haute voix, je ne les écouterai point.

אוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Et il leur dit: Rendez impure la maison, et remplissez les parvis de tués; sortez! Et ils sortirent et frappèrent dans la ville.

אֲלֵיהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

¶ Et je regardai, et voici, sur l'étendue, qui était au-dessus de la tête des chérubins, parut comme une pierre de saphir, comme l'aspect de la ressemblance d'un trône, au-dessus d'eux.

עֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Quant aux roues, on leur cria, moi l'entendant: Roue!

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Et quand les chérubins allaient, les roues allaient à côté d'eux; et quand les chérubins levaient leurs ailes pour s'élever de dessus terre, les roues aussi ne se détournaient point d'à côté d'eux;

אֶצְלָ֑ם (ם) m “them”מֵאֶצְלָֽם׃ (ם) m “them”

quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient, et quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux, car l'esprit de l'animal était en elles.

אוֹתָ֑ם (ם) m “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et les chérubins haussèrent leurs ailes et s'élevèrent de terre à mes yeux, quand ils sortirent; et les roues étaient auprès d'eux. Et ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte orientale de la maison de l'Éternel; et la gloire du Dieu d'Israël était au-dess

לְעֻמָּתָ֑ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et quant à la ressemblance de leurs faces, c'étaient les faces que j'avais vues près du fleuve Kebar, leur aspect, et eux-mêmes; ils allaient chacun droit devant soi.

וְאוֹתָ֑ם (ם) m “them”

C'est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils d'homme!

עֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”