H9038–הֶם–hem

und ich will mein Urteil über sie fällen wegen all ihrer Bosheit, daß sie mich verlassen haben und anderen Göttern Räucherwerk dargebracht und die Werke ihrer Hände angebetet haben.

אוֹתָ֔ם (ם) m “them”

Du aber, gürte deine Lenden, mache dich auf und rede zu ihnen alles, was ich dir gebieten werde! Sei nicht verzagt vor ihnen, damit ich dich nicht vor ihnen verzagt mache!

אֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Israel war [ergänzt: damals] dem Herrn geheiligt, der Erstling seines Ertrages; alle, die es verzehren wollten, machten sich schuldig; es kam Unheil über sie, spricht der Herr.

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Denn mein Volk hat eine zweifache Sünde begangen: Mich, die Quelle des lebendigen Wassers, haben sie verlassen, um sich Zisternen zu graben, löchrige Zisternen, die kein Wasser halten!

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “themselves”

Bewahre deinen Fuß vor dem Barfußgehen und deine Kehle vor dem Durst! Aber du sprichst: Nein, da wird nichts daraus! Denn ich liebe die Fremden, und ihnen will ich nachlaufen!

וְאַחֲרֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Sogar an deinen [ergänzt: Kleider-]Säumen findet man das Blut armer, unschuldiger Seelen, die du nicht etwa beim Einbruch angetroffen hast, sondern auf all diesen [ergänzt: Wegen].

מְצָאתִ֖ים (ם) m “them”

Auch von dort wirst du abziehen müssen, die Hände auf dem Kopf; denn der Herr hat die verworfen, auf welche du dein Vertrauen setzt, und es wird dir mit ihnen nicht gelingen!

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Erhebe deine Augen zu den Höhen und schau: Wo hast du dich nicht schänden lassen? An den Wegen sitzend, hast du auf sie gewartet wie ein Araber in der Wüste, und du hast das Land entweiht durch deine Hurerei und deine Bosheit!

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

ein Wind, zu heftig dafür, kommt von mir. Nun will auch ich ihnen mein Urteil sprechen!

אוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Herr, sehen deine Augen nicht auf Wahrhaftigkeit? Du hast sie geschlagen, aber es tat ihnen nicht weh; du hast sie aufgerieben, aber sie haben sich geweigert, Zucht anzunehmen; sie haben ihr Angesicht härter als Fels gemacht, sie haben sich geweigert, umzukehren!

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”כִּלִּיתָ֕ם (ם) m “them”

Ich will doch zu den Großen gehen und mit ihnen reden; denn sie kennen den Weg des Herrn, das Recht ihres Gottes! Aber sie haben allesamt das Joch zerbrochen, die Bande zerrissen.

אוֹתָ֔ם (ם) m “them”

Darum schlägt sie der Löwe aus dem Wald, überfällt sie der Steppenwolf; der Leopard lauert vor ihren Städten, so daß jeder, der sie verläßt, zerrissen wird; denn ihre Übertretungen sind zahlreich, und groß sind ihre Abweichungen!

הִכָּ֨ם (ם) m “them”יְשָׁדְדֵ֔ם (ם) m “them”

Warum sollte ich dir vergeben? Deine Kinder haben mich verlassen und bei denen geschworen, die keine Götter sind; und nachdem ich sie gesättigt hatte, brachen sie die Ehe und drängten sich scharenweise ins Hurenhaus!

אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”

Die Propheten sind ja nur Windbeutel, und das Wort ist nicht in ihnen; ihnen selbst soll es so ergehen!«

בָּהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Darum spricht der Herr, der Gott der Heerscharen: Weil ihr das gesagt habt, siehe, so will ich meine Worte in deinem Mund zu einem Feuer machen und dieses Volk zu Holz, so daß es sie verzehren wird.

וַאֲכָלָֽתַם׃ (ם) m “them”

Und wenn es dann geschieht, daß ihr fragt: »Weshalb hat der Herr, unser Gott, uns das alles angetan?«, so sollst du ihnen antworten: »Gleichwie ihr mich verlassen und fremden Göttern gedient habt in eurem Land, so müßt ihr auch jetzt Fremden dienen in einem Land, das nicht euch gehört!«

אֲלֵיהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Höre doch dies, du törichtes Volk ohne Einsicht, die ihr Augen habt und doch nicht seht, die ihr Ohren habt und doch nicht hört!

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Zu wem soll ich reden, wem Zeugnis ablegen, daß sie darauf hören? Siehe, ihr Ohr ist unbeschnitten; sie können nicht darauf achten. Siehe, das Wort des Herrn ist ihnen zum Hohn geworden; sie haben keine Lust daran.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Schämen sollten sie sich, weil sie Greuel verübt haben! Aber sie wissen nicht mehr, was sich schämen heißt, und empfinden keine Scham. Darum werden sie fallen unter den Fallenden; zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie stürzen! spricht der Herr.

פְּקַדְתִּ֥ים (ם) m “them”

So hört nun, ihr Völker, und du, Gemeinde, erkenne, was mit ihnen geschieht!

בָּֽם׃ (ם) m “them”

Darum, so spricht der Herr: Siehe, ich will diesem Volk Steine des Anstoßes in den Weg legen, damit Väter und Kinder zugleich daran zu Fall kommen; der Nachbar und sein Freund werden miteinander umkommen!

בָ֠ם (ם) m “them”

»Verworfenes Silber« nennt man sie, weil der Herr sie verworfen hat.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Du aber sollst für dieses Volk keine Fürbitte einlegen, sollst weder Flehen noch Gebet für sie erheben und nicht in mich dringen; denn ich werde dich keineswegs erhören!

בַעֲדָ֛ם (ם) m “them”

Ärgern sie denn mich damit, spricht der Herr, und nicht vielmehr sich selbst, damit sie zuschanden werden?

אֹתָ֔ם (ם) m “themselves”

Denn ich habe zu euren Vätern nichts gesagt und ihnen nichts befohlen in bezug auf Brandopfer und Schlachtopfer an dem Tag, als ich sie aus dem Land Ägypten herausführte,

צִוִּיתִ֔ים (ם) m “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”