H9038–הֶם–hem

Les pierres polies de la vallée sont ta part: elles, elles sont ton sort; à elles aussi tu as répandu une libation, tu as offert un gâteau. Me consolerais-je de ces choses?

לָהֶ֞ם (הֶ֞ם) Hem “them”

Et tu as mis ton mémorial derrière la porte et les poteaux; car, t'éloignant de moi, tu t'es découverte; et tu es montée, tu as élargi ton lit, et tu les as obligés envers toi par un accord; tu as aimé leur lit, tu as vu leur nudité.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

ils ne le connaissent pas, et il n'y a pas de rectitude dans leurs voies; ils ont perverti leurs sentiers; quiconque y marche ne connaît pas la paix.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “themselves”

Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; car nos transgressions sont avec nous, et nos iniquités, nous les connaissons:

יְדַֽעֲנֽוּם׃ (ם) m “them”

Et quant à moi, c'est ici mon alliance avec eux, dit l'Éternel: Mon esprit qui est sur toi, et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche, ne se retireront pas de ta bouche, ni de la bouche de ta semence, ni de la bouche de la semence de ta semence, dit l'

אוֹתָם֙ (ם֙) m “them”

¶ Car les îles s'attendront à moi, et les navires de Tarsis viennent les premiers, pour apporter tes fils de loin, leur argent et leur or avec eux, au nom de l'Éternel, ton Dieu, et au Saint d'Israël; car il t'a glorifiée.

אִתָּ֑ם (ם) m “them”

pour mettre et donner à ceux de Sion qui mènent deuil l'ornement au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, afin qu'ils soient appelés térébinthes de justice, le plant de l'Éternel pour qu'il

לָהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Au lieu de votre honte vous aurez le double; au lieu d'être confondus, ils célébreront avec joie leur portion: c'est pourquoi, dans leur pays, ils posséderont le double, ils auront une joie éternelle.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Car moi, l'Éternel, j'aime le juste jugement, je hais la rapine d'iniquité; et je leur donnerai leur récompense avec vérité, et je ferai avec eux une alliance éternelle.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et leur semence sera connue parmi les nations, et leur postérité, au milieu des peuples; tous ceux qui les verront les reconnaîtront, qu'ils sont la semence que l'Éternel a bénie.

רֹֽאֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”יַכִּיר֔וּם (ם) m “them”

Et on les appellera le peuple saint, les rachetés de l'Éternel; et toi, tu seras appelée la recherchée, la ville non abandonnée.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

J'ai été seul à fouler le pressoir, et d'entre les peuples pas un homme n'a été avec moi; et je les ai foulés dans ma colère, et je les ai écrasés dans ma fureur, et leur sang a rejailli sur mes habits, et j'ai souillé tous mes vêtements.

וְאֶדְרְכֵ֣ם (ם) m “them”וְאֶרְמְסֵ֖ם (ם) m “them”

Et j'ai foulé les peuples dans ma colère, et je les ai enivrés dans ma fureur; et j'ai fait couler leur sang à terre.

וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם (ם) m “them”

¶ Je rappellerai les bontés de l'Éternel, les louanges de l'Éternel, selon tout ce dont l'Éternel nous a comblés, et les grands bienfaits envers la maison d'Israël, dont il l'a comblée selon ses compassions et selon la multitude de ses bontés.

גְּמָלָ֥ם (ם) m “them”

Et il dit: Certainement ils sont mon peuple, des fils qui ne mentiront pas; et il est devenu leur sauveur.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Dans toutes leurs détresses, il a été en détresse, et l'Ange de sa face les a sauvés; dans son amour et dans sa miséricorde il les a rachetés, et il s'est chargé d'eux, et il les a portés tous les jours d'autrefois;

הֽוֹשִׁיעָ֔ם (ם) m “them”גְאָלָ֑ם (ם) m “them”וַֽיְנַטְּלֵ֥ם (ם) m “them”וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם (ם) m “them”

mais ils se rebellèrent et contristèrent l'Esprit de sa sainteté, et il se changea pour eux en ennemi; lui-même, il combattit contre eux.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”בָּֽם׃ (ם) m “them”

Mais il se souvint des jours d'autrefois, de Moïse, de son peuple: Où est celui qui les fit monter de la mer, avec les bergers de son troupeau? Où est celui qui mit l'Esprit de sa sainteté au dedans de lui,

הַֽמַּעֲלֵ֣ם (ם) m “them”

qui les a fait marcher par les abîmes, comme un cheval dans le désert? Ils ne bronchaient pas.

מוֹלִיכָ֖ם (ם) m “them”

Nous sommes comme ceux sur lesquels tu n'as jamais dominé, qui ne sont pas appelés de ton nom.

בָּ֔ם (ם) m “them”עֲלֵיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Tu viens à la rencontre de celui qui se réjouit à pratiquer la justice, de ceux qui se souviennent de toi dans tes voies! Voici, tu as été courroucé, et nous avons péché;... en tes voies est la perpétuité, et nous serons sauvés.

בָּהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Ils ne travailleront pas en vain, ni n'engendreront pour la frayeur; car ils sont la semence des bénis de l'Éternel, et leur postérité avec eux.

אִתָּֽם׃ (ם) m “them”

moi aussi, je choisirai leurs calamités, et je ferai venir sur eux ce qu'ils craignent, parce que j'ai crié, et il n'y a eu personne qui répondît; j'ai parlé, et ils n'ont pas écouté, et ont fait ce qui est mauvais à mes yeux, et ont choisi ce en quoi je

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et je mettrai au milieu d'eux un signe; et j'enverrai les réchappés d'entre eux vers les nations: à Tarsis, à Pul, et à Lud, qui bandent l'arc; à Tubal et à Javan, aux îles lointaines, qui n'ont pas entendu parler de moi et n'ont pas vu ma gloire; et ils

בָהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”מֵהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Et j'en prendrai aussi d'entre eux pour sacrificateurs, pour Lévites, dit l'Éternel.

מֵהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”