H9038–הֶם–hem

Und ich versagte meinen Augen nichts von allem, was sie begehrten; ich hielt mein Herz von keiner Freude zurück; denn mein Herz schöpfte Freude aus all meiner Mühe, und das war mein Teil von aller meiner Mühe.

מֵהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Ich habe erkannt, daß es nichts Besseres unter ihnen gibt, als sich zu freuen und Gutes zu genießen in seinem Leben;

בָּ֑ם (ם) m “them”

Ich sprach in meinem Herzen: Es geschieht wegen der Menschenkinder, damit Gott sie prüfe und damit sie einsehen, daß sie an und für sich [ergänzt: wie das] Vieh sind.

לְבָרָ֖ם (ם) m “them”לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “themselves”

Denn das Geschick der Menschenkinder und das Geschick des Viehs ist ein und dasselbe: die einen sterben so gut wie die anderen, und sie haben alle denselben Odem, und der Mensch hat dem Vieh nichts voraus; denn es ist alles nichtig.

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Und so wandte ich mich um und sah alle Bedrückungen, die verübt werden unter der Sonne; und siehe, da flossen Tränen von Unterdrückten, die keinen Tröster hatten; und weil die Hand ihrer Unterdrücker so stark war, konnte sie niemand trösten.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ (הֶם֙) Hem “their”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Es ist besser, daß man zu zweit ist als allein, denn die beiden haben einen guten Lohn für ihre Mühe.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Auch wenn zwei beieinander liegen, so wärmen sie sich gegenseitig; aber wie soll einer warm werden, wenn er allein ist?

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Wenn du Unterdrückung des Armen im Land siehst und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit, so wundere dich nicht darüber. Denn über dem Hohen lauert noch ein Höherer und über ihnen noch Höhere;

עֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Denn wer weiß, was für den Menschen gut ist im Leben, während der gezählten Tage seines nichtigen Lebens, die er wie ein Schatten verbringt? Wer will dem Menschen sagen, was nach ihm sein wird unter der Sonne?

וְיַעֲשֵׂ֣ם (ם) m “them”

Weil der Richterspruch über die böse Tat nicht rasch vollzogen wird, darum ist das Herz der Menschenkinder davon erfüllt, Böses zu tun.

בָּהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Es ist eine Nichtigkeit, die auf Erden geschieht, daß es Gerechte gibt, denen es nach dem Tun der Gottlosen ergeht, und Gottlose, denen es nach dem Tun der Gerechten ergeht. Ich habe gesagt, daß auch das nichtig ist.

אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”אֲלֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Denn die Lebendigen wissen, daß sie sterben müssen; aber die Toten wissen gar nichts, und es wird ihnen auch keine Belohnung mehr zuteil; denn man denkt nicht mehr an sie.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Ihre Liebe und ihr Haß wie auch ihr Eifer sind längst vergangen, und sie haben auf ewig keinen Anteil mehr an allem, was unter der Sonne geschieht.

לָהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Denn auch der Mensch kennt seine Zeit nicht, so wenig wie die Fische, die mit dem tödlichen Netz gefangen werden, und wie die Vögel, die man mit der Schlinge fängt; gleich diesen werden auch die Menschenkinder gefangen zur Zeit des Unheils, wenn es plötzlich über sie kommt.

כָּהֵ֗ם (הֵ֗ם) Hem “them”עֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Wer Steine bricht, verwundet sich daran, und wer Holz spaltet, bringt sich in Gefahr.

בָּהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”בָּֽם׃ (ם) m “them”

Und gedenke an deinen Schöpfer in den Tagen deiner Jugend, ehe die bösen Tage kommen und die Jahre herannahen, von denen du sagen wirst: »Sie gefallen mir nicht«;

בָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und über diese hinaus, laß dich warnen, mein Sohn! Des vielen Büchermachens ist kein Ende, und viel Studieren ermüdet den Leib.

מֵהֵ֖מָּה (הֵ֖מָּה) He.mah “them”

Kaum war ich an ihnen vorübergegangen, da fand ich ihn, den meine Seele liebt. Ich hielt ihn fest und ließ ihn nicht mehr los, bis ich ihn in das Haus meiner Mutter gebracht hatte, ins Gemach derer, die mich empfangen hat.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

אֲטַנְּפֵֽם׃ (ם) m “them”

בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Deine Fürsten sind Widerspenstige und Diebsgesellen; sie alle lieben Bestechung und jagen nach Geschenken; der Waise schaffen sie nicht Recht, und die Sache der Witwen kommt nicht vor sie.

אֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Da beugt sich der Mensch [ergänzt: vor den Götzen], da erniedrigt sich der Mann; deshalb vergib es ihnen nicht!

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Und ich werde ihnen Knaben als Fürsten geben, und Mutwillige sollen über sie herrschen.

בָֽם׃ (ם) m “them”

Der Ausdruck ihres Angesichts zeugt gegen sie, und von ihren Sünden sprechen sie offen wie die Sodomiter und verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele, denn sie fügen sich selbst Schaden zu!

בָּ֔ם (ם) m “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “themselves”