H9038–הֶם–hem

Ils étaient affamés et altérés, leur âme défaillait en eux.

בָּהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Alors ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et il les délivra de leurs angoisses,

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”יַצִּילֵֽם׃ (ם) m “them”

Et les conduisit dans un chemin droit, pour aller dans une ville habitable.

וַ֭יַּֽדְרִיכֵם (ם) m “them”

Alors ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et il les délivra de leurs angoisses:

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”יוֹשִׁיעֵֽם׃ (ם) m “them”

Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, et rompit leurs liens.

יֽ֭וֹצִיאֵם (ם) m “them”

Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse, et il les a délivrés de leurs angoisses.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”יוֹשִׁיעֵֽם׃ (ם) m “them”

Il a envoyé sa parole et les a guéris, et les a retirés de leurs fosses.

וְיִרְפָּאֵ֑ם (ם) m “them”

Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse, et il les a fait sortir de leurs angoisses;

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”יוֹצִיאֵֽם׃ (ם) m “them”

Et ils se réjouissent de ce que les eaux sont apaisées, et il les conduit au port qu'ils désiraient.

וַ֝יַּנְחֵ֗ם (ם) m “them”

Et il les bénit, et ils se multiplient beaucoup; et il ne laisse pas diminuer leur bétail;...

וַיְבָרֲכֵ֣ם (ם) m “them”

Il verse le mépris sur les nobles, et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin;

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (ם) m “them”

Et moi, je leur suis en opprobre; quand ils me voient, ils hochent la tête.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

¶ Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, pour leur donner l'héritage des nations.

לָ֝הֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; tous ceux qui pratiquent ses préceptes auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.

עֹשֵׂיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Elles ont un bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux et ne voient pas;

לָ֭הֶם (הֶם) hem “them”לָ֝הֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Elles ont des oreilles et n'entendent pas; elles ont un nez et ne sentent pas;

לָ֭הֶם (הֶם) hem “them”לָ֝הֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles.

כְּ֭מוֹהֶם (הֶם) hem “them”עֹשֵׂיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Toutes les nations m'avaient environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

אֲמִילַֽם׃ (ם) m “them”

Elles m'avaient environné, oui, environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

אֲמִילַֽם׃ (ם) m “them”

Elles m'avaient environné comme des abeilles; elles ont été éteintes comme un feu d'épines; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.

אֲמִילַֽם׃ (ם) m “them”

¶ Ouvrez-moi les portes de la justice; j'y entrerai, je célébrerai Jah.

בָ֝ם (ם) m “them”

¶ Jamais je n'oublierai tes préceptes, car par eux tu m'as fait vivre.

בָ֝֗ם (ם) m “them”

¶ Tes témoignages sont merveilleux; c'est pourquoi mon âme les observe.

נְצָרָ֥תַם (ם) m “them”

¶ Dès longtemps j'ai connu, d'après tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours.

יְסַדְתָּֽם׃ (ם) m “them”

¶ Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi; et pour eux il n'y a pas de chute.

לָ֥מוֹ (מוֹ) mo “them”