H9038–הֶם–hem

Was wir gehört und gelernt haben und was unsere Väter uns erzählt haben,

וַנֵּדָעֵ֑ם (ם) m “them”

Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob und ein Gesetz gegeben in Israel; und er gebot unseren Vätern, es ihren Kindern zu verkünden,

לְ֝הוֹדִיעָ֗ם (ם) m “them”

Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.

הֶרְאָֽם׃ (ם) m “them”

Er spaltete das Meer und führte sie hindurch und türmte die Wasser auf wie einen Damm.

וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם (ם) m “them”

Er leitete sie bei Tag mit einer Wolke und mit dem Licht eines Feuers durch die ganze Nacht.

וַיַּנְחֵ֣ם (ם) m “them”

und hatte Manna auf sie regnen lassen zum Essen und ihnen Himmelskorn gegeben.

עֲלֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Der Mensch aß das Brot der Starken; er sandte ihnen Speise, bis sie satt waren.

לָהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

er ließ Fleisch auf sie regnen wie Staub und Geflügel wie Sand am Meer,

עֲלֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Da aßen sie und wurden völlig satt; er gewährte ihnen, wonach sie gelüstet hatten.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

da erhob sich der Zorn Gottes gegen sie; und er tötete die Vornehmsten unter ihnen, und die auserwählten [ergänzt: Krieger] Israels streckte er nieder.

בָהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Wenn er sie schlug, so fragten sie nach ihm und kehrten wieder um und suchten Gott;

הֲרָגָ֥ם (ם) m “them”

Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste;

פָּדָ֥ם (ם) m “them”

als er Ungeziefer unter sie sandte, das sie fraß, und Frösche, die sie verderbten;

בָּהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”וַיֹּאכְלֵ֑ם (ם) m “them”וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃ (ם) m “them”

als er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Wut und Grimm und Drangsal, eine ausgesandte Schar verderbenbringender Engel;

בָּ֨ם׀ (ם) m “them”

Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste

וַֽיְנַהֲגֵ֥ם (ם) m “them”

und führte sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer.

וַיַּנְחֵ֣ם (ם) m “them”

Und er brachte sie in sein heiliges Land, zu diesem Berg, den seine Rechte erworben hat.

וַ֭יְבִיאֵם (ם) m “them”

Und er vertrieb die Heiden vor ihnen her und teilte ihnen das Erbe aus mit der Meßschnur und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

וַֽ֭יַּפִּילֵם (ם) m “them”

Und er schlug seine Feinde in die Flucht, ewige Schande fügte er ihnen zu.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens und leitete sie mit weiser Hand.

וַ֭יִּרְעֵם (ם) m “them”יַנְחֵֽם׃ (ם) m “them”

Du speist sie mit Tränenbrot und tränkst sie mit einem großen Krug voll Tränen.

הֶ֭אֱכַלְתָּם (ם) m “them”וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ (מוֹ) mov “them”

Du machst uns zum Zankapfel für unsere Nachbarn, und unsere Feinde spotten untereinander.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “themselves”

Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß an den Namen Israel nicht mehr gedacht werde!«

וְנַכְחִידֵ֣ם (ם) m “them”

Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen und ist den Söhnen Lots ein Beistand geworden. (Sela.)

עִמָּ֑ם (ם) m “them”

Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kison,

לָהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”