H9038–הֶם–hem

Er wird meinen Feinden ihre Bosheit vergelten; vertilge sie nach deiner Treue!

הַצְמִיתֵֽם׃ (ם) m “them”

Der Tod überfalle sie! Sie sollen lebendig ins Totenreich fahren, denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihrem Inneren.

עָלֵ֗ימוֹ (מוֹ) mov “them”

Gott wird hören und sie demütigen, er, der auf dem Thron sitzt von Urzeit her. (Sela.) Denn sie ändern sich nicht, und sie fürchten Gott nicht. —

וְֽיַעֲנֵם֮ (ם֮) m “them”לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Ja, du, o Gott, wirst sie in die Grube des Verderbens hinunterstoßen; die Blutgierigen und Falschenwerden es nicht bis zur Hälfte ihrer Tage bringen. Ich aber vertraue auf dich!

תּוֹרִדֵ֬ם׀ (ם) m “them”

Sollten sie bei ihrer Bosheit entkommen? O Gott, stürze die Völker nieder im Zorn!

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Ihr Gift ist wie Schlangengift, sie sind wie eine taube Otter, die ihr Ohr verschließt,

לָ֗מוֹ (מוֹ) mo “them”

Laß sie zerrinnen wie Wasser, das sich verläuft! Legt er seine Pfeile an, so seien sie wie abgeschnitten!

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

Du aber, o Herr, lachst über sie, du spottest über alle Heiden.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Töte sie nicht, damit mein Volk es nicht vergißt; laß sie umherirren durch deine Macht und stürze sie nieder, Herr, unser Schild!

תַּהַרְגֵ֤ם׀ (ם) m “them”הֲנִיעֵ֣מוֹ (מוֹ) mov “them”וְהוֹרִידֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “them”

Sie ermutigen sich zu einer bösen Sache, verabreden sich, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: »Wer wird sie sehen?«

לָ֨מוֹ׀ (מוֹ) mo “themselves”לָּֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Aber Gott schießt einen Pfeil auf sie, plötzlich werden sie verwundet,

וַיֹּרֵ֗ם (ם) m “them”

und ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht.

עָלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “them”בָֽם׃ (ם) m “them”

Missetaten überwältigen mich; unsere Übertretungen — du wirst sie sühnen.

תְכַפְּרֵֽם׃ (ם) m “them”

Er herrscht ewiglich in seiner Macht; seine Augen haben acht auf die Heiden. Die Widerspenstigen sollen sich ja nicht [ergänzt: gegen ihn] erheben! (Sela.)

לָ֣מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst. (Sela.)

תַּנְחֵ֣ם (ם) m “them”

Gottes Wagen sind zehntausendmal zehntausend, tausende und abertausende; der Herr ist unter ihnen — [ergänzt: wie am] Sinai in Heiligkeit.

בָ֝֗ם (ם) m “them”

Dort ist Benjamin, der kleine, [ergänzt: mit] ihrem Herrscher, die Fürsten von Juda mit ihrer Schar, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphtali!

רֹדֵ֗ם (ם) m “them”

und als ich mich mit Sacktuch kleidete, haben sie mich zum Sprichwort gemacht.

לָהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erfasse sie;

עֲלֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”יַשִּׂיגֵֽם׃ (ם) m “them”

Himmel und Erde sollen ihn rühmen, die Meere und alles, was sich in ihnen regt!

בָּֽם׃ (ם) m “them”

Darum ist Hochmut ihr Halsschmuck, und Gewalttat ist das Gewand, das sie umhüllt.

עֲנָקַ֣תְמוֹ (מוֹ) mov “[for] them”לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Darum wendet sich auch sein Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Fürwahr, du stellst sie auf schlüpfrigen Boden; du läßt sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”הִ֝פַּלְתָּ֗ם (ם) m “them”

Sie sprechen in ihren Herzen: »Laßt uns sie alle unterdrücken!« Sie verbrennen alle Versammlungsstätten Gottes im Land.

נִינָ֣ם (ם) m “them”

Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt; Sommer und Winter hast du gemacht.

יְצַרְתָּם׃ (ם) m “them”