H9038–הֶם–hem

Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!

הַצְמִיתֵֽם׃ (ם) m “them”

Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.

עָלֵ֗ימוֹ (מוֹ) mov “them”

Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; -Pause. Car il n'y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.

וְֽיַעֲנֵם֮ (ם֮) m “them”לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie.

תּוֹרִדֵ֬ם׀ (ם) m “them”

C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme son oreille,

לָ֗מוֹ (מוֹ) mo “them”

Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés!

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

Et toi, Éternel, tu te ris d'eux, Tu te moques de toutes les nations.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!

תַּהַרְגֵ֤ם׀ (ם) m “them”הֲנִיעֵ֣מוֹ (מוֹ) mov “them”וְהוֹרִידֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “them”

Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

לָ֨מוֹ׀ (מוֹ) mo “themselves”לָּֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

וַיֹּרֵ֗ם (ם) m “them”

Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

עָלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “them”בָֽם׃ (ם) m “them”

Les iniquités m'accablent: Tu pardonneras nos transgressions.

תְכַפְּרֵֽם׃ (ם) m “them”

Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations: Que les rebelles ne s'élèvent pas! -Pause.

לָ֣מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.

תַּנְחֵ֣ם (ם) m “them”

Les chars de l'Éternel se comptent par vingt mille, Par milliers et par milliers; Le Seigneur est au milieu d'eux, le Sinaï est dans le sanctuaire.

בָ֝֗ם (ם) m “them”

Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.

רֹדֵ֗ם (ם) m “them”

Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.

לָהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne!

עֲלֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”יַשִּׂיגֵֽם׃ (ם) m “them”

Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!

בָּֽם׃ (ם) m “them”

Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

עֲנָקַ֣תְמוֹ (מוֹ) mov “[for] them”לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”הִ֝פַּלְתָּ֗ם (ם) m “them”

Ils disaient en leur coeur: Traitons-les tous avec violence! Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.

נִינָ֣ם (ם) m “them”

Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l'été et l'hiver.

יְצַרְתָּם׃ (ם) m “them”