H9038–הֶם–hem

Il rendra le mal à ceux qui me pressent: selon ta vérité, détruis-les.

הַצְמִיתֵֽם׃ (ם) m “them”

Que la mort les saisisse! qu'ils descendent vivants dans le shéol! Car la malice est dans leur demeure, au milieu d'eux.

עָלֵ֗ימוֹ (מוֹ) mov “them”

Dieu a entendu, et il les accablera: il demeure dès les jours d'autrefois; (Sélah)... car il n'y a point de changement en eux, et ils ne craignent pas Dieu.

וְֽיַעֲנֵם֮ (ם֮) m “them”לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre dans le puits de la destruction: les hommes de sang et de fourbe n'atteindront pas la moitié de leurs jours; mais moi, je me confierai en toi.

תּוֹרִדֵ֬ם׀ (ם) m “them”

Echapperont-ils par l'iniquité? Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Ils ont un venin semblable au venin d'un serpent, comme l'aspic sourd qui se bouche l'oreille,

לָ֗מוֹ (מוֹ) mo “them”

Qu'ils se fondent comme des eaux qui s'écoulent! S'il ajuste ses flèches, qu'elles soient comme cassées!

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

¶ Mais toi, Éternel, tu te riras d'eux, tu te moqueras de toutes les nations.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”

Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; fais-les errer par ta puissance, et abats-les, ô Seigneur, notre bouclier!

תַּהַרְגֵ֤ם׀ (ם) m “them”הֲנִיעֵ֣מוֹ (מוֹ) mov “them”וְהוֹרִידֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “them”

Ils s'affermissent dans de mauvaises choses, ils s'entretiennent ensemble pour cacher des pièges; ils disent: Qui le verra?

לָ֨מוֹ׀ (מוֹ) mo “themselves”לָּֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

¶ Mais Dieu tirera sa flèche contre eux: soudain ils sont blessés;

וַיֹּרֵ֗ם (ם) m “them”

Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s'enfuiront.

עָלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “them”בָֽם׃ (ם) m “them”

Les iniquités ont prévalu sur moi; nos transgressions, toi tu les pardonneras.

תְכַפְּרֵֽם׃ (ם) m “them”

Il domine par sa puissance pour toujours; ses yeux observent les nations. Que les rebelles ne s'éloignent pas! Sélah.

לָ֣מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. Sélah.

תַּנְחֵ֣ם (ם) m “them”

Les chars de Dieu sont par vingt mille, par milliers redoublés; le Seigneur est au milieu d'eux: c'est un Sinaï en sainteté.

בָ֝֗ם (ם) m “them”

Là est Benjamin, le petit, qui domine sur eux; les princes de Juda, leur troupe; les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.

רֹדֵ֗ם (ם) m “them”

J'ai pris aussi un sac pour mon vêtement, et je leur suis devenu un proverbe.

לָהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”

Répands sur eux ton indignation, et que l'ardeur de ta colère les atteigne.

עֲלֵיהֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”יַשִּׂיגֵֽם׃ (ם) m “them”

Les cieux et la terre le loueront, les mers et tout ce qui se meut en elles.

בָּֽם׃ (ם) m “them”

C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement;

עֲנָקַ֣תְמוֹ (מוֹ) mov “[for] them”לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

C'est pourquoi son peuple se tourne de ce côté-là, et on lui verse l'eau à plein bord,

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “them”הִ֝פַּלְתָּ֗ם (ם) m “them”

Ils ont dit en leur coeur: Détruisons-les tous ensemble. Ils ont brûlé tous les lieux assignés pour le service de *Dieu dans le pays.

נִינָ֣ם (ם) m “them”

Tu as posé toutes les bornes de la terre; l'été et l'hiver, c'est toi qui les as formés.

יְצַרְתָּם׃ (ם) m “them”