H9038–הֶם–hem

einer fügt sich an den anderen, so daß kein Luftzug dazwischenkommt;

בֵֽינֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Da gingen Eliphas, der Temaniter, und Bildad, der Schuchiter, und Zophar, der Naamatiter, und machten es so, wie der Herr es ihnen befohlen hatte. Und der Herr erhörte Hiob.

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und es wurden im ganzen Land keine so schönen Frauen gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern.

לָהֶ֧ם (הֶ֧ם) Hem “them”

Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet über sie.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:

אֵלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “them”יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ (מוֹ) mov “them”

Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!«

תְּ֭רֹעֵם (ם) m “them”תְּנַפְּצֵֽם׃ (ם) m “them”

Sprich sie schuldig, o Gott, laß sie fallen durch ihre Anschläge! Verstoße sie um ihrer vielen Übertretungen willen, denn sie haben sich gegen dich empört!

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ (ם) m “them”הַדִּיחֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “them”

Aber alle werden sich freuen, die auf dich vertrauen; ewiglich werden sie jubeln, denn du wirst sie beschirmen; und fröhlich werden sein in dir, die deinen Namen lieben!

עָלֵ֑ימוֹ (מוֹ) mov “them”

Denn er forscht nach der Blutschuld und denkt daran; er vergißt das Schreien der Elenden nicht.

אוֹתָ֣ם (ם) m “them”

O Herr, lege doch Furcht auf sie, damit die Heidenvölker erkennen, daß sie [ergänzt: sterbliche] Menschen sind! (Sela.)

לָ֫הֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Seine Unternehmungen gelingen immer; hoch droben sind deine Gerichte, fern von ihm; er tobt gegen alle seine Gegner.

בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Du, o Herr, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

תִּשְׁמְרֵ֑ם (ם) m “them”

Die Heiligen, die auf Erden sind, sie sind die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe.

בָֽם׃ (ם) m “them”

Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, er schleuderte Blitze und schreckte sie.

וַיְפִיצֵ֑ם (ם) m “them”וַיְהֻמֵּֽם׃ (ם) m “them”

Ich jagte meinen Feinden nach und holte sie ein und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren;

וְאַשִּׂיגֵ֑ם (ם) m “them”כַּלּוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

ich zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße.

אֶ֭מְחָצֵם (ם) m “them”

Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und ich habe vertilgt, die mich hassen.

אַצְמִיתֵֽם׃ (ם) m “them”

Sie schrieen, aber da war kein Retter; zum Herrn, aber er antwortete ihnen nicht.

עָנָֽם׃ (ם) m “them”

Und ich zerrieb sie zu Staub vor dem Wind, warf sie hinaus wie Straßenkot.

וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם (ם) m “them”אֲרִיקֵֽם׃ (ם) m “them”

Ihre Reichweite erstreckt sich über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende des Erdkreises. Er hat der Sonne am Himmel ein Zelt gemacht.

בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Auch dein Knecht wird durch sie belehrt, und wer sie befolgt, empfängt reichen Lohn.

בָּהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”בְּ֝שָׁמְרָ֗ם (ם) m “them”

Du wirst sie machen wie einen feurigen Schmelzofenzur Zeit deines Erscheinens! Der Herr wird sie verschlingen in seinem Zorn, das Feuer wird sie fressen.

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀ (מוֹ) mov “them”יְבַלְּעֵ֑ם (ם) m “them”וְֽתֹאכְלֵ֥ם (ם) m “them”

Denn du machst, daß sie sich zur Flucht wenden; mit deinen Bogen zielst du auf ihr Angesicht.

תְּשִׁיתֵ֣מוֹ (מוֹ) mov “them”

Auf dich haben unsere Väter vertraut; sie vertrauten, und du hast sie errettet.

וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los über mein Gewand.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “themselves”