H9038–הֶם–hem

Ils se serrent l'un contre l'autre, Et l'air ne passerait pas entre eux;

בֵֽינֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Éternel leur avait dit: et l'Éternel eut égard à la prière de Job.

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.

לָהֶ֧ם (הֶ֧ם) Hem “them”

Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

אֵלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “them”יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ (מוֹ) mov “them”

Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

תְּ֭רֹעֵם (ם) m “them”תְּנַפְּצֵֽם׃ (ם) m “them”

Frappe-les comme des coupables, ô Dieu! Que leurs desseins amènent leur chute! Précipite-les au milieu de leurs péchés sans nombre! Car ils se révoltent contre toi.

הַֽאֲשִׁימֵ֨ם׀ (ם) m “them”הַדִּיחֵ֑מוֹ (מוֹ) mov “them”

Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.

עָלֵ֑ימוֹ (מוֹ) mov “them”

Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.

אוֹתָ֣ם (ם) m “them”

Frappe-les d'épouvante, ô Éternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause.

לָ֫הֶ֥ם (הֶ֥ם) Hem “them”

Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.

בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Toi, Éternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

תִּשְׁמְרֵ֑ם (ם) m “them”

Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l'objet de toute mon affection.

בָֽם׃ (ם) m “them”

Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.

וַיְפִיצֵ֑ם (ם) m “them”וַיְהֻמֵּֽם׃ (ם) m “them”

Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

וְאַשִּׂיגֵ֑ם (ם) m “them”כַּלּוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Je les brise, et ils ne peuvent se relever; Ils tombent sous mes pieds.

אֶ֭מְחָצֵם (ם) m “them”

Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j'extermine ceux qui me haïssent.

אַצְמִיתֵֽם׃ (ם) m “them”

Ils crient, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Éternel, et il ne leur répond pas!

עָנָֽם׃ (ם) m “them”

Je les broie comme la poussière qu'emporte le vent, Je les foule comme la boue des rues.

וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם (ם) m “them”אֲרִיקֵֽם׃ (ם) m “them”

Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.

בָּהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.

בָּהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”בְּ֝שָׁמְרָ֗ם (ם) m “them”

Tu les rendras tels qu'une fournaise ardente, Le jour où tu te montreras; L'Éternel les anéantira dans sa colère, Et le feu les dévorera.

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀ (מוֹ) mov “them”יְבַלְּעֵ֑ם (ם) m “them”וְֽתֹאכְלֵ֥ם (ם) m “them”

Car tu leur feras tourner le dos, Et avec ton arc tu tireras sur eux.

תְּשִׁיתֵ֣מוֹ (מוֹ) mov “them”

En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Ils se partagent mes vêtements, Ils tirent au sort ma tunique.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “themselves”