H9038–הֶם–hem

die trübe werden vom Eis, wenn der Schnee sich darin birgt,

עָ֝לֵ֗ימוֹ (מוֹ) mov “them”

die Karawanen Temas halten Ausschau, die Reisegesellschaften von Saba hoffen auf sie.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat.

וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם (ם) m “them”

Er versetzt Berge, und man merkt es nicht; er, der sie umkehrt in seinem Zorn.

הֲפָכָ֣ם (ם) m “them”

Aber die Augen der Gottlosen verschmachten, [ergänzt: ihre] Zuflucht geht ihnen verloren, und ihre Hoffnung ist das Aushauchen der Seele!

מִנְהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Siehe, wenn er die Gewässer zurückhält, so vertrocknen sie; läßt er sie los, so verwüsten sie das Land.

וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם (ם) m “them”

Er macht Völker groß, und er vernichtet sie; er breitet die Völker weit aus, und er führt sie weg.

וַֽיְאַבְּדֵ֑ם (ם) m “them”וַיַּנְחֵֽם׃ (ם) m “them”

Den Häuptern des Volkes im Land nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (ם) m “them”

sie tappen in Finsternis ohne Licht; er läßt sie taumeln wie Betrunkene.

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (ם) m “them”

Ob seine Kinder zu Ehren kommen, weiß er nicht, und kommen sie herunter, so merkt er es nicht.

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “it”

Soll er mit Worten streiten, die nichts taugen, oder mit Reden, durch die er nichts nützt?

בָּֽם׃ (ם) m “them”

als ihnen das Land noch allein gehörte und noch kein Fremder in ihrer Mitte umherzog:

לָהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”לְ֭בַדָּם (ם) m “them”

Und er hat seine Wohnung in zerstörten Städten aufgeschlagen, in Häusern, die unbewohnt bleiben sollten, zu Trümmerhaufen bestimmt.

לָ֑מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

Es wird geschehen, während er seinen Bauch noch füllt, wird Er die Glut Seines Zornes über ihn senden und sie auf ihn regnen lassen, in seine Eingeweide hinein.

עָ֝לֵ֗ימוֹ (מוֹ) mov “him”

Ihr Same gedeiht vor ihrem Angesicht, um sie her, und ihre Sprößlinge sind vor ihren Augen.

עִמָּ֑ם (ם) m “them”

Ihre Häuser haben Frieden, keine Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht.

עֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen und ereilt sie ihr Unglück, teilt Er ihnen Verderben zu in seinem Zorn,

עָלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “them”

Gemeinsam liegen sie im Staub, und Gewürm bedeckt sie beide.

עֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Kann ein Mann Gott etwas nützen? Es nützt ja der Verständige nur sich selbst.

עָלֵ֣ימוֹ (מוֹ) mov “him”

die zu Gott sprachen: »Weiche von uns!« und: »Was kann der Allmächtige einem schon tun?«

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Als die Gerechten es sahen, freuten sie sich, und der Unschuldige spottete über sie:

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Versöhne dich doch mit Ihm und mache Frieden! Dadurch wird Gutes über dich kommen.

בָּ֝הֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

In der Finsternis bricht man in die Häuser ein; bei Tag halten sie sich eingeschlossen; sie scheuen das Licht.

לָ֗מוֹ (מוֹ) mo “themselves”

Denn für sie alle ist der Morgen gleich wie Todesschatten; denn sie sind vertraut mit dem Schrecken des Todesschattens.

לָ֣מוֹ (מוֹ) mo “them”

Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.

וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”