H9038–הֶם–hem

Nur die Äcker der Priester kaufte er nicht; denn die Priester bezogen ein festes Einkommen vom Pharao und ernährten sich von ihrem festen Einkommen, das ihnen^H9038 der Pharao gab; darum brauchten sie ihre Äcker nicht zu verkaufen.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Da machte Joseph dies zum Gesetz für das Ackerland Ägyptens bis zum heutigen Tag, daß dem Pharao der Fünfte gehört; nur die Äcker der Priester wurden nicht Eigentum des Pharao.

לְבַדָּ֔ם (ם) m “them”

Die Kinder aber, die du nach ihnen^H9038 zeugst, sollen dir angehören und sollen in ihrem Erbteil nach dem Namen ihrer Brüder genannt werden.

אַחֲרֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Joseph antwortete: Es sind meine Söhne, die mir Gott hier geschenkt hat! Er sprach: Bringe sie^H9038 doch her zu mir, daß ich sie^H9038 segne!

קָֽחֶם־ (ם) m- “them”וַאֲבָרֲכֵֽם׃ (ם) m “them”

Denn Israels Augen waren vom Alter kurzsichtig geworden, daß er nicht mehr [ergänzt: gut] sehen konnte. Als er sie^H9038 nun zu ihm brachte, küßte und umarmte er sie^H9038.

אֹתָם֙ (ם֙) m “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Und Joseph nahm sie^H9038 von seinen Knien und warf sich auf sein Angesicht zur Erde nieder.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

der Engel, der mich erlöst hat aus allem Bösen, der segne die Knaben, und durch sie^H9038 werde mein Name genannt und der Name meiner Väter Abraham und Isaak, und sie sollen zu einer großen Menge werden auf Erden!

בָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

So segnete er sie^H9038 an jenem Tag und sprach: Mit dir wird man sich in Israel segnen und sagen: Gott mache dich wie Ephraim und Manasse! So setzte er Ephraim dem Manasse voran.

וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם (ם) m “them”

Verflucht sei ihr Zorn, weil er so heftig, und ihr Grimm, weil er so hart ist! Ich will sie^H9038 verteilen unter Jakob und zerstreuen unter Israel.

אֲחַלְּקֵ֣ם (ם) m “them”וַאֲפִיצֵ֖ם (ם) m “them”

Diese alle sind die zwölf Stämme Israels; und das ist es, was ihr Vater zu ihnen^H9038 geredet und womit er sie^H9038 gesegnet hat; und zwar segnete er jeden mit einem besonderen Segen.

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”אוֹתָ֔ם (ם) m “them”אֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Und er gebot ihnen^H9038 und sprach zu ihnen^H9038: Ich werde zu meinem Volk versammelt werden; begrabt mich bei meinen Vätern in der Höhle auf dem Acker Ephrons, des Hetiters,

אוֹתָ֗ם (ם) m “them”אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Seine Söhne aber handelten so, wie er ihnen^H9038 befohlen hatte:

צִוָּֽם׃ (ם) m “them”

Aber Joseph sprach zu ihnen^H9038: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes Stelle?

אֲלֵהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

So fürchtet euch nun nicht; ich will euch und eure Kinder versorgen! Und er tröstete sie^H9038 und redete freundlich mit ihnen.

אוֹתָ֔ם (ם) m “them”

Aber die Kinder Israels waren fruchtbar, regten und mehrten sich und wurden so zahlreich, daß das Land von ihnen voll wurde.

אֹתָֽם׃ (ם) m “them”

und sie machten ihnen das Leben bitter mit harter Zwangsarbeit an Lehm und Ziegeln und mit allerlei Feldarbeit, lauter Arbeiten, zu denen man sie mit Gewalt zwang.

בָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und es geschah, weil die Hebammen Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Da kamen Hirten und jagten sie fort. Aber Mose erhob sich und kam ihnen zu Hilfe und tränkte ihre Schafe.

וַיְגָרְשׁ֑וּם (ם) m “them”

Und nun siehe, das Geschrei der Kinder Israels ist vor mich gekommen, und ich habe auch ihre Bedrängnis gesehen, wie die Ägypter sie bedrücken.

אֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Und Mose sprach zu Gott: Siehe, wenn ich zu den Kindern Israels komme und zu ihnen sage: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt!, und sie mich fragen werden: Was ist sein Name? — was soll ich ihnen sagen?

לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”אֲלֵהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Geh hin und versammle die Ältesten von Israel und sprich zu ihnen: Der Herr, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, ist mir erschienen und hat gesagt: Ich habe genau achtgegeben auf euch und auf das, was euch in Ägypten geschehen ist,

אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

So nahm Mose seine Frau und seine Söhne und ließ sie auf einem Esel reiten und zog wieder in das Land Ägypten. Mose nahm auch den Stab Gottes in seine Hand.

וַיַּרְכִּבֵם֙ (ם֙) m “them”

Und der Herr sprach zu Mose: Wenn du wieder nach Ägypten kommst, so achte darauf, daß du vor dem Pharao all die Wunder tust, die ich in deine Hand gegeben habe. Ich aber will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht ziehen lassen wird.

וַעֲשִׂיתָ֖ם (ם) m “them”

Da sprach der König von Ägypten zu ihnen: Mose und Aaron, warum zieht ihr das Volk von ihren Pflichten ab? Geht hin an eure Lasten!

אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Weiter sprach der Pharao: Siehe, es ist schon zuviel Volk im Land; und ihr wollt sie noch von ihren Lasten [ergänzt: ausruhen und] feiern lassen?

אֹתָ֖ם (ם) m “them”