H9038–הֶם–hem

Denn wegen des Zornes des Herrn kam es so weit mit Jerusalem und Juda, bis er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia fiel ab von dem König von Babel.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg.

בָ֖ם (ם) m “them”

diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und brachte sie zum König von Babel nach Ribla.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Und der König von Babel ließ sie hinrichten in Ribla im Land Hamat. So wurde Juda aus seinem Land gefangen hinweggeführt.

אֹתָם֩ (ם֩) m “them”וַיְמִיתֵ֛ם (ם) m “them”

Über das Volk aber, das im Land Juda blieb, das Nebukadnezar, der König von Babel, übriggelassen hatte, setzte er Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes Schaphans.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Und Gedalja schwor ihnen und ihren Männern und sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht vor den Knechten der Chaldäer; bleibt im Land und seid dem König von Babel untertan, so wird es euch gut gehen!

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

aber die Geschuriter und Aramäer nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, Kenat und seine Nebenorte, 60 Städte. Alle diese sind Söhne Machirs, des Vaters Gileads.

מֵאִתָּ֛ם (ם) m “them”

und alle ihre Dörfer, die rings um diese Städte waren bis nach Baal. Das waren ihre Wohnplätze, und sie hatten ihr Geschlechtsregister.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Und so kamen die mit Namen Aufgeschriebenen zur Zeit Hiskias, des Königs von Juda, und vernichteten deren Zelte und die Meuniter, die dort gefunden wurden, und vollstreckten den Bann an ihnen bis zu diesem Tag und wohnten an ihrer Stelle. Denn dort gab es Weide für ihre Schafe.

וַיַּחֲרִימֻם֙ (ם֙) m “them”תַּחְתֵּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Und ein Teil von ihnen, von den Söhnen Simeons, 500 Mann, zogen zum Bergland von Seir, an ihrer Spitze Pelatja und Nearja und Rephaja und Ussiel, die Söhne Jischis.

וּמֵהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Und die Söhne Gads wohnten ihnen gegenüber im Land Baschan bis nach Salcha:

לְנֶגְדָּ֗ם (ם) m “them”

Und es wurde ihnen geholfen gegen sie, und die Hagariter und alle, die mit ihnen waren, wurden in ihre Hand gegeben; denn sie riefen im Kampf zu Gott, und er ließ sich von ihnen erbitten, weil sie auf ihn vertrauten.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Denn es fielen viele Erschlagene, denn der Kampf war von Gott. Und sie wohnten an ihrer Stelle bis zur Wegführung.

תַחְתֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Da erweckte der Gott Israels den Geist Puls, des Königs von Assyrien, ja, den Geist Tiglat-Pilnesers, des Königs von Assyrien, und er führte die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse gefangen hinweg und brachte sie nach Halach und Habor und nach Hara und zum Gosanfluß bis zu diesem Tag.

וַיַּגְלֵם֙ (ם֙) m “them”וַ֠יְבִיאֵם (ם) m “them”

Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiet: den Söhnen Aarons vom Geschlecht der Kahatiter — denn auf sie fiel das [ergänzt: erste] Los —,

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

ihnen gab man Hebron im Land Juda und seine Weideplätze ringsum;

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Und sie gaben durchs Los vom Stamm der Kinder Judas und vom Stamm der Kinder Simeons und vom Stamm der Kinder Benjamins diese Städte, die sie mit Namen nannten.

אֶתְהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und man gab ihnen die Zufluchtsstadt Sichem und ihre Weideplätze auf dem Bergland Ephraim, und Geser und seine Weideplätze,

לָהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, an Kriegstruppen 36 000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und Söhne.

וַעֲלֵיהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”

und dessen Sohn Sabad und dessen Sohn Schutelach; ferner Eser und Elad. Und die Männer von Gat, die Eingeborenen des Landes, ermordeten sie; denn sie waren hinabgezogen, um ihre Herden wegzunehmen.

וַהֲרָג֗וּם (ם) m “them”

Und das sind die Söhne Echuds; diese waren Stammhäupter der Einwohner von Geba, und man führte sie weg nach Manachat:

וַיַּגְל֖וּם (ם) m “them”

nämlich Naaman und Achija und Gera, dieser führte sie weg: und er zeugte Ussa und Achichud.

הֶגְלָ֑ם (ם) m “them”

Und Schacharaim zeugte [ergänzt: Söhne] im Gebiet von Moab, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte,

אֹתָ֑ם (ם) m “them”

Und Pinehas, der Sohn Eleasars, war vor Zeiten Fürst über sie; der Herr war mit ihm.

עֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Und sie übernachteten in der Umgebung des Hauses Gottes; denn ihnen war die Wache aufgetragen, und sie hatten jeden Morgen aufzuschließen.

עֲלֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”