H9038–הֶם–hem

Et cela arriva à cause de la colère de l'Éternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

בָ֖ם (ם) m “them”

Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath.

אֹתָם֩ (ם֩) m “them”וַיְמִיתֵ֛ם (ם) m “them”

Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays. Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, plaça le reste du peuple, qu'il laissa dans le pays de Juda, sous le commandement de Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: Ne craignez rien de la part des serviteurs des Chaldéens; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.

מֵאִתָּ֛ם (ם) m “them”

et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu'à Baal. Voilà leurs habitations et leur généalogie.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d'Ézéchias, roi de Juda; ils attaquèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu'à ce jour, et ils s'établirent à leur place, car il y avait là des p

וַיַּחֲרִימֻם֙ (ם֙) m “them”תַּחְתֵּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Il y eut aussi des fils de Siméon qui allèrent à la montagne de Séir, au nombre de cinq cents hommes. Ils avaient à leur tête Pelathia, Nearia, Rephaja et Uziel, fils de Jischeï.

וּמֵהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Les fils de Gad habitaient vis-à-vis d'eux, dans le pays de Basan, jusqu'à Salca.

לְנֶגְדָּ֗ם (ם) m “them”

Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. Car, pendant le combat, ils avaient crié à Dieu, qui les exauça, parce qu'ils s'étaient confiés en lui.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

car il y eut beaucoup de morts, parce que le combat venait de Dieu. Et ils s'établirent à leur place jusqu'au temps où ils furent emmenés captifs.

תַחְתֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Le Dieu d'Israël excita l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath Pilnéser, roi d'Assyrie, et Tilgath Pilnéser emmena captifs les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, et il les conduisit à Chalach, à Chabor, à Hara, et au fleuv

וַיַּגְלֵם֙ (ם֙) m “them”וַ֠יְבִיאֵם (ם) m “them”

Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d'Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l'entoure;

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu'ils désignèrent nominativement.

אֶתְהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue,

לָהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

ils avaient avec eux, selon leurs générations, selon les maisons de leurs pères, trente-six mille hommes de troupes armées pour la guerre, car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

וַעֲלֵיהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”

Zabad, son fils; Schutélach, son fils; Ézer et Élead. Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

וַהֲרָג֗וּם (ם) m “them”

Voici les fils d'Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:

וַיַּגְל֖וּם (ם) m “them”

Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.

הֶגְלָ֑ם (ם) m “them”

Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.

אֹתָ֑ם (ם) m “them”

et Phinées, fils d'Éléazar, avait été autrefois leur chef, et l'Éternel était avec lui.

עֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu'ils devaient ouvrir chaque matin.

עֲלֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”