H9038–הֶם–hem

Car, parce que la colère de l'Éternel fut contre Jérusalem et contre Juda, jusqu'à les rejeter de devant sa face, Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.

אֹתָ֖ם (ם) m “them”

Ils prirent aussi les vases à cendre, et les pelles, et les couteaux, et les coupes, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

בָ֖ם (ם) m “them”

Et Nebuzaradan, chef des gardes, les prit et les mena vers le roi de Babylone à Ribla.

אֹתָ֔ם (ם) m “them”אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Et le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Et Juda fut transporté de dessus sa terre.

אֹתָם֩ (ם֩) m “them”וַיְמִיתֵ֛ם (ם) m “them”

¶ Et quant au peuple qui était demeuré de reste dans le pays de Juda, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait laissé, il établit sur eux Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: Ne craignez pas de devenir les serviteurs des Chaldéens; habitez dans le pays, et servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”לָהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Et Gueshur et Aram leur prirent les bourgs de Jaïr, et Kenath, et les villes de son ressort, soixante villes. -Tous ceux-là furent fils de Makir, père de Galaad.

מֵאִתָּ֛ם (ם) m “them”

et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu'à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Et ceux-ci, écrits par nom, vinrent au temps d'Ézéchias, rois de Juda; et ils frappèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, et les détruisirent entièrement, jusqu'à ce jour, et habitèrent à leur place; car il y avait là des pâturages pour

וַיַּחֲרִימֻם֙ (ם֙) m “them”תַּחְתֵּיהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Et cinq cents hommes d'entre eux, des fils de Siméon, s'en allèrent à la montagne de Séhir; et ils avaient à leur tête Pelatia, et Nearia, et Rephaïa, et Uziel, les fils de Jishi;

וּמֵהֶ֣ם׀ (הֶ֣ם) Hem “them”

Et les fils de Gad habitèrent à côté d'eux dans le pays de Basan, jusqu'à Salca:

לְנֶגְדָּ֗ם (ם) m “them”

et ils furent aidés contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés en leur main; car ils crièrent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leurs prières, car ils avaient mis leur confiance en lui.

עֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

car il en tomba morts un grand nombre, parce que la bataille venait de Dieu: et ils habitèrent à leur place jusqu'à la transportation.

תַחְתֵּיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Et le Dieu d'Israël réveilla l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, et il transporta les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Khalakh, et à Khabor, et à Hara, et au fleuve de Goza

וַיַּגְלֵם֙ (ם֙) m “them”וַ֠יְבִיאֵם (ם) m “them”

¶ Et ce sont ici leurs habitations, selon leurs enclos, dans leurs confins. -Pour les fils d'Aaron, de la famille des Kehathites, car le sort tomba pour eux:

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

et on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue autour d'elle;

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Et ils donnèrent, par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu'ils nommèrent par leurs noms.

אֶתְהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

on leur donna la ville de refuge: Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, et Guézer et sa banlieue,

לָהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

Et avec eux, suivant leurs générations, selon leurs maisons de pères, il y eut des bandes de guerre pour combattre, trente-six mille hommes; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

וַעֲלֵיהֶ֨ם (הֶ֨ם) Hem “them”

et Zabad, son fils; et Shuthélakh, son fils; et Ézer, et Elhad. Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent; car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

וַהֲרָג֗וּם (ם) m “them”

Et ce sont ici les fils d'Éhud (ceux-ci étaient chefs des pères des habitants de Guéba; et ils les transportèrent à Manakhath,

וַיַּגְל֖וּם (ם) m “them”

savoir Naaman, et Akhija, et Guéra; -lui les transporta): il engendra Uzza, et Akhikhud.

הֶגְלָ֑ם (ם) m “them”

Et Shakharaïm engendra des fils, dans les champs de Moab, après avoir renvoyé Hushim et Baara, ses femmes.

אֹתָ֑ם (ם) m “them”

et Phinées, fils d'Éléazar, fut autrefois prince sur eux: l'Éternel était avec lui.

עֲלֵיהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

et ils se tenaient la nuit autour de la maison de Dieu, car la garde leur en appartenait, et ils en avaient la clé, pour ouvrir chaque matin.

עֲלֵיהֶ֣ם (הֶ֣ם) Hem “them”