H9038–הֶם–hem

Les gens de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui habitaient dans la ville, agirent comme Jézabel le leur avait fait dire, d'après ce qui était écrit dans les lettres qu'elle leur avait envoyées.

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”אֲלֵיהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

Le roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre d'environ quatre cents, et leur dit: Irai-je attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer? Et ils répondirent: Monte, et le Seigneur la livrera entre les mains du roi.

אֲלֵהֶ֗ם (הֶ֗ם) Hem “them”

Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer, et il dit: Ainsi parle l'Éternel: Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire.

כַּלֹּתָֽם׃ (ם) m “them”

Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi: Voici, les prophètes, d'un commun accord, prophétisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d'eux! annonce du bien!

מֵהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Michée répondit: Je vois tout Israël dispersé sur les montagnes, comme des brebis qui n'ont point de berger; et l'Éternel dit: Ces gens n'ont point de maître, que chacun retourne en paix dans sa maison!

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute à Samarie, et il en fut malade. Il fit partir des messagers, et leur dit: Allez, consultez Baal Zebub, dieu d'Ékron, pour savoir si je guérirai de cette maladie.

אֲלֵהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Mais l'ange de l'Éternel dit à Élie, le Thischbite: Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie, et dis-leur: Est-ce parce qu'il n'y a point de Dieu en Israël que vous allez consulter Baal Zebub, dieu d'Ékron?

אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Les messagers retournèrent auprès d'Achazia. Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous?

אֲלֵיהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Achazia leur dit: Quel air avait l'homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles?

אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Élie leur répondit: Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et te consume, toi et tes cinquante hommes! Et le feu de Dieu descendit du ciel et le consuma, lui et ses cinquante hommes.

אֲלֵיהֶם֒ (הֶם֒) Hem “them”

Élisée regardait et criait: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie! Et il ne le vit plus. Saisissant alors ses vêtements, il les déchira en deux morceaux,

וַיִּקְרָעֵ֖ם (ם) m “them”

Lorsqu'ils furent de retour auprès d'Élisée, qui était à Jéricho, il leur dit: Ne vous avais-je pas dit: N'allez pas?

אֲלֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l'Éternel. Alors deux ours sortirent de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.

וַיִּרְאֵ֔ם (ם) m “them”וַֽיְקַלְלֵ֖ם (ם) m “them”מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Alors le roi d'Israël dit: Hélas! l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.

אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Élisée dit au roi d'Israël: Qu'y a-t-il entre moi et toi? Va vers les prophètes de ton père et vers les prophètes de ta mère. Et le roi d'Israël lui dit: Non! car l'Éternel a appelé ces trois rois pour les livrer entre les mains de Moab.

אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Cependant, tous les Moabites ayant appris que les rois montaient pour les attaquer, on convoqua tous ceux en âge de porter les armes et même au-dessus, et ils se tinrent sur la frontière.

בָּ֑ם (ם) m “them”

Les fleuves de Damas, l'Abana et le Parpar, ne valent-ils pas mieux que toutes les eaux d'Israël? Ne pourrais-je pas m'y laver et devenir pur? Et il s'en retournait et partait avec fureur.

בָּהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Il répondit: Tout va bien. Mon maître m'envoie te dire: Voici, il vient d'arriver chez moi deux jeunes gens de la montagne d'Éphraïm, d'entre les fils des prophètes; donne pour eux, je te prie, un talent d'argent et deux vêtements de rechange.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “them”

Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

אִתָּ֑ם (ם) m “them”

Le roi de Syrie en eut le coeur agité; il appela ses serviteurs, et leur dit: Ne voulez-vous pas me déclarer lequel de nous est pour le roi d'Israël?

אֲלֵיהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

Il répondit: Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.

אוֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Les Syriens descendirent vers Élisée. Il adressa alors cette prière à l'Éternel: Daigne frapper d'aveuglement cette nation! Et l'Éternel les frappa d'aveuglement, selon la parole d'Élisée.

וַיַּכֵּ֥ם (ם) m “them”

Élisée leur dit: Ce n'est pas ici le chemin, et ce n'est pas ici la ville; suivez-moi, et je vous conduirai vers l'homme que vous cherchez. Et il les conduisit à Samarie.

אֲלֵהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”אוֹתָ֖ם (ם) m “them”

Le roi d'Israël, en les voyant, dit à Élisée: Frapperai-je, frapperai-je, mon père?

אוֹתָ֑ם (ם) m “them”

Le roi d'Israël leur fit servir un grand repas, et ils mangèrent et burent; puis il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur maître. Et les troupes des Syriens ne revinrent plus sur le territoire d'Israël.

לָהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם (ם) m “them”